Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uxorato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UXORATO ÎN ITALIANĂ

u · xo · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UXORATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UXORATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uxorato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția uxorato în dicționarul Italiană

Definiția uxorato în dicționar este a unui bărbat căsătorit, spec. a unui preot care și-a lăsat haina pentru a încheia căsătoria.

La definizione di uxorato nel dizionario è di uomo che si è sposato, spec. di sacerdote che ha lasciato la veste per contrarre matrimonio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «uxorato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UXORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UXORATO

uvero
uvetta
uvifero
uvina
uviopatia
uvola
uvoso
uvula
uvulare
uvulite
uxoricida
uxoricidio
uxorilocale
uxorilocalità
uxorio
uzbeco
uzza
uzzato
uzzo
uzzolire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UXORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

Sinonimele și antonimele uxorato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «uxorato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UXORATO

Găsește traducerea uxorato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile uxorato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uxorato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

已婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

un casado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

a married
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक शादीशुदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المتزوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

замужняя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

um casado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এক বিবাহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

un couple marié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang sudah berkahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ein verheirateter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

結婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

a nikah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một kết hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திருமணமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक विवाहित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

evli bir
70 milioane de vorbitori

Italiană

uxorato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żonaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заміжня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

un căsătorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μια παντρεμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

´n getroude
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

en gift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

en gift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uxorato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UXORATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uxorato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uxorato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uxorato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UXORATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uxorato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uxorato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uxorato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UXORATO»

Descoperă întrebuințarea uxorato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uxorato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
"L'adorabile vescovo di Ippona": atti del Convegno di Paola ...
Teresa. Sardella. Continenza. e. uxorato. del. clero. nell'Africa. di. Agostino. Alcune riflessioni metodologiche generali sui vari problemi relativi al tema della continenza e del celibato ecclesiastici1 ne impongono una spiegazione complessa ...
Franca Ela Consolino, 2001
2
Istoria de' cavalieri gaudenti di f. Domenico Maria Federici ...
Fu uxorato, e la m0glie fu Giacopina di Bonifacio Sala. Era legale, e su Podestà di Faenza nel 12.61., uomo eloquente, e di grande affare . VIII. FR. Onoarco DE FABRIS. ;2.90. Cittadino del grado maggiore Trivigiano, figlio di Fr. Ottone, ambo  ...
‎1787
3
Istoria de Cavalieri Gaudenti
Fu uxorato, e la moglie fu Giacopina di Bonifacio Sala. Era legale, e fu Podellà di 'r Faenza nel 12.612, uomo eloquente, e di grande affare . \ VIII; Fa. Onomco or; Famus. rzgo. Cittadino del grado maggiore Trivigiano, figlio di Fr. Ottone, ambo ...
Domenico M. Federici, 1787
4
Istoria de 'Cavalieri gaudenti. -Vinegia, Stamp. Coleti 1787
Fu 'uxorato, ed ebbe 'a moglie Otta, *donna coraggiosa, e diserta, quale con il figlio Francesco, e figlie, Margarita moglie di Artico Tempesta Avogaro, e Cunizza , unitamente ai Conti d'Onigo, Roveri , Monsumi, Avogari , Monbcllunj, e Coderta  ...
Domenico-Maria Federici, 1787
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Dove a pag. 176 fu stampato : andasse in uxorato » si legga « andasse in uxoreccio ». A pag. 213, linea 34, invece di « ravimoli » si legga « raviuoli I. Nella Serie cronologica si facciano le seguenti aggiunte, e correzioni. All' anno 1329, sotto ...
‎1863
6
La celebrazione del matrimonio cristiano. Il nuovo rito nel ...
Ci riferiamo, ad esempio, al clero uxorato", all'antica prassi dell'iniziazione cristiana64, all'"eclisse" del Filioque. Non riteniamo esistano sufficienti argomenti perché i cattolici orientali debbano arrestarsi, nel loro processo di dolorosa ma ...
Pietro Sorci, 2007
7
I rutheni negli Stati Uniti: Santa Sede e mobilità umana tra ...
Infine, concludeva Ortynsky non bisognava sottovalutare che il popolo rutheno vedeva proprio nel clero uxorato uno degli speciali privilegi che lo diversificava dai latini (125). Sulla base di queste considerazioni il vescovo rutheno invitava ...
Federico Marti, 2009
8
Storia polemica del celibato sacro ...
Epifcoporum celebrata in Constantinopo- attribuita li ( è questo -il secondo general Concilio a Costan- a S. Da- ti nope li tenuto in quest'anno ), ubi Beatus in - zio. ttrfuit Ambrosius , gravissima d;ffcnfio exorta est inter Sacerdote! uxorato! ex una ...
Francesco Antonio Zaccaria ((S.I.)), Venanzio Monaldini ((Roma)), 1774
9
Meditazioni sui sacramenti
Per fortuna oggi si assiste ad un'inversione di tendenza, anche perché la ricomparsa dal diaconato uxorato ha riproposto la necessità di rileggere il significato dell'Ordine. Ritenere il celibato un elemento inalienabile del Sacramento e poi ...
Vincenzo Romano, 2010
10
Passione del santo martire milanese Arialdo
danna contro Io sciopero liturgico, ma solo nel caso in cui esso si fosse riferito a celebrazioni presiedute da clero regolarmente uxorato, mentre risultava legittimo contro il clero concubi- nario (cfr. DUPRÈ-THESElDER 76, LUCIONI [10] 175 e ...
Andrea (da Strumi), Marco Navoni, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UXORATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uxorato în contextul următoarelor știri.
1
Oltre il celibato dei preti, le carte in mano a Bergoglio
Non sia anche perché l'ultima riforma in ordine di tempo sul versante del clero uxorato in Occidente la si deve a Benedetto XVI. Alla sua costituzione apostolica ... «Quotidiano.net, Mar 15»
2
Papa: si' a preti orientali sposati anche fuori da loro territori
(AGI) - CdV, 27 feb. - Per garantire realmente il diritto degli immigrati all'assistenza religiosa, Papa Francesco ha deciso di favorire la presenza del clero uxorato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
3
“Nel deserto Dio ci aprirà una strada”: parola di Don Antonio
“Gli ortodossi contemplano la figura del prete uxorato, la Chiesa latina no. Il celibato è pensato per un uomo che ogni giorno, tutto il giorno, è immerso nelle ... «Cinisi Online, Nov 14»
4
Francesco dà il passaporto ai preti sposati orientali. Valido in tutto il …
Ora però esse vengono generalizzate e normate dalla congregazione per le Chiese orientali in un documento intitolato “Pontificia Praecepta de clero Uxorato ... «La Repubblica, Nov 14»
5
Alla scoperta delle parole: Celibe e nubile
... la troviamo nella parola della parlata napoletana 'nzura' ('nzurare [uxorare] = ammogliarsi ; 'nzurato [uxorato] = ammogliato) usata per lo sposarsi dell'uomo. «L'Impronta L'Aquila, Sep 14»
6
Vito Mancuso e l'abolizione del celibato obbligatorio: 'Sarebbe una …
Il clero celibe si lega alla Tradizione e alla Scrittura allo stesso modo di quello uxorato, reso possibile nelle Chiese cattoliche di rito orientale. Conosco sacerdoti ... «Quotidiano.net, Mai 14»
7
«Il celibato? Una scelta d'amore, non mi sono mai pentito»
Non è questione di clero celibe o uxorato. E' questione di vivere la propria missione per gli altri spalancando il cuore a chiunque cerchi Dio come ci insegna a ... «La Stampa, Mai 14»
8
Il celibato dei preti, riparte il delicato dibattito
In occidente l'abbandono del sacerdozio uxorato, la sostanziale demolizione del monachesimo e le mutazioni della chiesa hanno prodotto dei preti senza ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mai 14»
9
Preti sposati, quell'eccezione di Ratzinger
Quella di Papa Ratzinger, nel 2009, è stata la prima e più autorevole apertura alla possibilità del «clero uxorato» in un rito della Chiesa latina, messo nero su ... «La Stampa, Sep 13»
10
Il Papa commissaria la diocesi dei preti sposati
Molti fedeli delle diocesi con clero "uxorato" sono eredi delle popolazioni albanesi che nella seconda metà del XIV secolo, incalzate dai turchi, emigrarono in ... «La Stampa, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uxorato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uxorato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z