Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arcuare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARCUARE ÎN ITALIANĂ

ar · cua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARCUARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARCUARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arcuare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arcuare în dicționarul Italiană

Definiția arcuatului în dicționar este să se îndoaie într-un arc, să se curbeze: a. sprâncene; a. înapoi. Arcuate presupune, de asemenea, o formă curbată, arcuită: cu anii de spate arcuiți.

La definizione di arcuare nel dizionario è piegare in arco, curvare: a. le sopracciglia; a. la schiena. Arcuare è anche assumere una forma curva, ad arco: con gli anni la schiena gli si era arcuata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arcuare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ARCUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arcuo
tu arcui
egli arcua
noi arcuiamo
voi arcuate
essi arcuano
Imperfetto
io arcuavo
tu arcuavi
egli arcuava
noi arcuavamo
voi arcuavate
essi arcuavano
Futuro semplice
io arcuerò
tu arcuerai
egli arcuerà
noi arcueremo
voi arcuerete
essi arcueranno
Passato remoto
io arcuai
tu arcuasti
egli arcuò
noi arcuammo
voi arcuaste
essi arcuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arcuato
tu hai arcuato
egli ha arcuato
noi abbiamo arcuato
voi avete arcuato
essi hanno arcuato
Trapassato prossimo
io avevo arcuato
tu avevi arcuato
egli aveva arcuato
noi avevamo arcuato
voi avevate arcuato
essi avevano arcuato
Futuro anteriore
io avrò arcuato
tu avrai arcuato
egli avrà arcuato
noi avremo arcuato
voi avrete arcuato
essi avranno arcuato
Trapassato remoto
io ebbi arcuato
tu avesti arcuato
egli ebbe arcuato
noi avemmo arcuato
voi aveste arcuato
essi ebbero arcuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arcui
che tu arcui
che egli arcui
che noi arcuiamo
che voi arcuiate
che essi arcuino
Imperfetto
che io arcuassi
che tu arcuassi
che egli arcuasse
che noi arcuassimo
che voi arcuaste
che essi arcuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arcuato
che tu abbia arcuato
che egli abbia arcuato
che noi abbiamo arcuato
che voi abbiate arcuato
che essi abbiano arcuato
Trapassato
che io avessi arcuato
che tu avessi arcuato
che egli avesse arcuato
che noi avessimo arcuato
che voi aveste arcuato
che essi avessero arcuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arcuerei
tu arcueresti
egli arcuerebbe
noi arcueremmo
voi arcuereste
essi arcuerebbero
Passato
io avrei arcuato
tu avresti arcuato
egli avrebbe arcuato
noi avremmo arcuato
voi avreste arcuato
essi avrebbero arcuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arcuare
infinito passato
aver arcuato
PARTICIPIO
participio presente
arcuante
participio passato
arcuato
GERUNDIO
gerundio presente
arcuando
gerundio passato
avendo arcuato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
rievacuare
rie·va·cua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
vacuare
va·cua·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARCUARE

arco di tempo
arco vitale
arcobaleno
arcobalestro
arcocosecante
arcocoseno
arcocotangente
arcolaio
arcologia
arcontato
arconte
arcoscenico
arcosecante
arcoseno
arcosolio
arcotangente
arctazione
arcuarsi
arcuato
arcuatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare

Sinonimele și antonimele arcuare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARCUARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arcuare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arcuare

ANTONIMELE «ARCUARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arcuare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în arcuare

Traducerea «arcuare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARCUARE

Găsește traducerea arcuare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arcuare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arcuare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arcuare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arcuare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arcuare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arcuare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arcuare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arcuare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arcuare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arcuare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arcuare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arcuare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arcuare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arcuare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arcuare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arcuare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arcuare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arcuare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arcuare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arcuare
70 milioane de vorbitori

Italiană

arcuare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arcuare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arcuare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arcuare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arcuare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arcuare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arcuare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arcuare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arcuare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCUARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arcuare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arcuare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arcuare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARCUARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arcuare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arcuare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arcuare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCUARE»

Descoperă întrebuințarea arcuare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arcuare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...
... 3,847,6 arcamattara aret.a., arca 3,847,5 arcame it., arca 3,844,42 arcamento it ., arcuare 3,913,35 arcangelica f. it., archangelicus 3,868,21 arcangèlico it., archangelicus 3,868,16 arcàngelo it., archangelus 3,868,52 arcàngelo it. reg. march., ...
Max Pfister, 1990
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
ARCUARE, v., arcuare, a curbà in forma de arcu. ARCUARIU, s. m., arcuatius, vedi arcuriu. ARCUATIONE, 8. f., arcuatio, curbatura in forma. da arcu, arcata. ARCUATURA, 8. f., arcuatura, curbatnra, arcata. ARCUATU,-a, park, arcuatus, vedi ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Nicastro P. M D. Viu- cenzo de Monte avr. del ricor e D. Pasquale Arcuare avv. del resisi. —ANNULLAMENTO). « La corte suprema osserva , che i giudici di merito non è già , clic ritennero soltanto per generale l'annullamento pronunziato con ...
4
Teoria e pratica dello yoga
Espirare, arcuare la schiena sollevando il collo ed il torace, spingere indietro la testa e poggiare a terra la sua parte superiore, tirarla poi indietro afferrando le gambe incrociate con le mani, ed arcuare la schiena (tavola 112). 1 12 4. Staccare ...
B. K. S. Iyengar, 2003
5
Il grande libro della potatura e degli innesti
Successivamente si allargano le labbra dei tagli a T e vi si inserisce la marza, facendola arcuare leggermente all'esterno. Quindi si legano saldamente le zone d'innesto e vi si applica un po' del mastice apposito. I periodi dell'anno in cui si ...
Adriano Del Fabro, 2003
6
Garzanti italiano
piegare, curvare ad arco; inarcare: arcuare la arcuarsi v.rifl. piegarsi ad arco f Dal lai arcuare, derìv. di àrcus 'arco'. Sin. curvare, incurvare, inarcare (spec. la schiena) Gener. piegare, flettere Contr. drizzare, raddrizzare, stendere. arcuato ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
Fabula in Tabula: Una Storia Degli Indici Dal Manoscritto Al ...
Per un esempio si danno qui i dati riferiti al lemma arcuare, trattato pressoché allo stesso modo nelle due parti della lettera A, salvo ad essere accompagnato, nella seconda, da una citazione dei classici, riferita, però, a un altro vocabolo, ...
Claudio Leonardi, Marcello Morelli, F. Santi, 1995
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
III. ardus career, v. Carbonaia i. III. arcuare . v. Archeggiare . arcuari . v. Sobbarcare . arcuatim . v. A volta . arcuatus . v. Semilunare . arca ¡acular ¡ . v. BaleUrare, arcula . v. CaiTetta , Foriierino . arcula vetus . v. Caflettaccia . arculus . v. Archetto.
Alamanno Salviati, 1738
9
Leggende istoriche italiane in ottava rima
S ) 7 Tebaldo, atterrato in una sortita, ebbe la sventura di cader prigioniero & Enrico (lb.. cap 8.j 8 A conseguire maggior effetto drammatico ba l' autore creduto potersi arcuare alquanto, orli1 esporre la maniera eoo la quale eroicamente ...
O Gabardi
10
Nuova guida di Milano per gli amanti delle belle arti et ...
Ha un ordine i Pilastri, che circolarmente gira con arcuare cappelle tutte egualmente profonde, fuori della maggiore, che nel sortite dalla comune internamente produce nell' esterno l* indicata variazione anch'essa ornara uniformemente al ...
Carlo Bianconi, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCUARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arcuare în contextul următoarelor știri.
1
BreakingDigital. Il gigantesco 'hully gully' dell'Internet delle cose
Questa piccola approssimazione, vista in una scala da 14 a 100 miliardi, dovrebbe farci arcuare il sopracciglio. Cosa si chiederà in cambio per ... «Key4biz, Mai 15»
2
LA RECENSIONE
"Aveva capito qualcosa che fino a quel momento era sfuggito a tutti, ovvero che saltando di schiena è possibile arcuare il corpo in modo tale ... «Mattino Padova, Mai 15»
3
Varese-Latina 1-2: nerazzurri molli e poi reattivi, ribaltano con …
I nerazzurri non riescono nemmeno ad arcuare la gamba per imprimere forza al momento del calcio. Molli, inespressivi, assenti. Un'autentica ... «Sportlatina, Mai 15»
4
Una dolcissima lettera che ci ricorda Anna....
Quel movimento elegante, possente, quell'arcuare le braccia all'indietro verso il basso, prima dell'ultimo passo, quello per spiccare il volo: ... «La Gazzetta dello Sport, Nov 14»
5
Ricordando i “Magma”, i “Duemila” e l'amico Ludovico Leister …
L'abilità del musicista sta nel flettere o arcuare la lama secondo le note che si vogliono suonare. Il suono è magico, tipo il vento del deserto ... «Castelvetrano News, Nov 14»
6
Future Islands, quanto dura il sogno americano?
E quando pensi di avergli visto fare tutto, allora inizia ad arcuare la schiena sinuoso con lo sguardo serio e sexy come fosse Lillo di Lillo e Greg ... «La Repubblica, Oct 14»
7
Hailee Steinfeld: uno smokey eye classico per le diciottenni
Ora disegnate una riga di eyeliner gel, senza sfumare. terminate con il mascara, cercando di arcuare le ciglia con lo scovolino, dalla base alle ... «Look dei VIP, Sep 14»
8
Muore Indro Montanelli
... sovietiche.sulla cresta della collina c'è qualche metro in piu', dietro, c'è la possibilita' di nascondersi ripararsi, e far arcuare meglio la traiettoria, agli avversari.i ... «Rai Letteratura, Iul 14»
9
Nonna Papera
... creando la forma di una pera, tirare fuori il collo assottigliando la parte più piccola e arcuare il corpo dando quindi la posizione a papera. «Corriere della Sera, Apr 14»
10
Come allenare i muscoli addominali
... e quando il ginocchio destro è piegato, avvicinate il gomito sinistro ad esso e viceversa, ma state sempre attenti a non arcuare la schiena. «cervelliamo, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arcuare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arcuare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z