Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "equare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EQUARE ÎN ITALIANĂ

e · qua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «equare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția equare în dicționarul Italiană

Definiția echare în dicționar este aceea de a face egal, egaliza, egaliza.

La definizione di equare nel dizionario è rendere uguale, uguagliare, pareggiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «equare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUARE


acquare
ac·qua·re
adacquare
a·dac·qua·re
adequare
adequare
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUARE

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equale
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equanimità
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUARE

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

Sinonimele și antonimele equare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «equare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EQUARE

Găsește traducerea equare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile equare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

equare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

equare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

equare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

equare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

equare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

equare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

equare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

equare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

equare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

equare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

equare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

equare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

equare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

equare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

equare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

equare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

equare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

equare
70 milioane de vorbitori

Italiană

equare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

equare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

equare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

equare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

equare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

equare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

equare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

equare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «equare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EQUARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «equare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «equare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUARE»

Descoperă întrebuințarea equare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
'I'es'. Hrun. Equanimo si e quegli che non Vuole troppo, anzi tiene lo mezzo, Egal , tranquille, mode'ré , dou.r. EQUANTE (é'couàu-re') s. m. Sorta di cerchi immaginati nel cielo dagli AstronomiEquunlm EQUARE (e'»couà-re) v. a. Agguagliare, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Adeguare , lat. Equare, Erzequare , in forza di sua origine si« gnilicar dovrebbe Far equa o eguale una cosa ad un'altra; e per la ragione che l'eguaglianza o l' egua1ità è un attributo della quantità (1), perciò il verbo Adegua'r'e dovrebb' essere ...
‎1825
3
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare , Adeguare , Pareggiare. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire l'occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fati glie? 51. E&chiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre contraposte da le latora fanno ...
Publius Vergilius Maro, 1858
4
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare, Adeguare, Pareggiarc. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire 1' occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fatigbel 5L Eschiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre eontraposte da le latora fanno eschiume ...
Virgil, Aurelio GOTTI, Ciampolo degli UGURGERI, 1858
5
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
L'arte che ha. leggi, diritti e doveri determinati dal sentimento estetico del bello che guida al buono sulla scelta dei falli, tosto presemi che per equare notabilmente il punto centrale che divide i due tetracordi della modale e addolcire la posa ...
Americo Bàrberi, 1868
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
per amor et carità desiderar che sia con loro ... manifestissima impietà et non amor ... 3 (ibid.) a quel che dite de la morte del moro ... Cf. F II bis, f. 325r (= n. 197). 4 a) (ibid.) a) Vi(ryginitatem ... equare nuptiis. p) inter ciborum abstinentiam .
Paolo Giustiniani
7
Basilii Fabri Sorani Thesaurus eruditionis scholasticae: ...
ЯЗЗйпэе [гати id elhproúârra cur/ía ‚ ut «Se Servius interpretatur. JEдим: ‚Чаши, militare verbum ell: vide Наш. 'l 3~ E' уши! ö'conferri cum aliquoßicer. mit Elllîlll bçïglllbm mîl'bfll. 1l 4.. :Equare'ßlo mlm, дате}, turret, id ell, _ad ihperlîcicm usq; ...
‎1680
8
Vocabolario della lingua italiana
Gal. Macchfó'ol. 8. Quegli eccentrici totalmente. o in. parte, que'defuremi equanti, epicit:li, cc. * EQUARE. V. L. e A. Agguagliare , ll{eller del pari, Adt'guare. Lat. Equare Gr. ó,nova. E. Pulc. Egl. Così le basse cose e' grandi ed'etti Sulevo cquar.
‎1836
9
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
C Ic] fecunciü nice e117 q> qe inuiclia eff oe gloeia alteriuo inquantü oi'niinuit gloeia qui quis appeiii: pfio eff vi acl illoa tantij inuiciia babeatiir quib' bomo Pult fe equare vel pteferre in gloeimboc autem nocli ref peccii multü a fe oitlantiij. nullus ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
fpianare uno in terra , vale gcttarlo dí- ftelo in terra , projUmere : trattandofi d' edificj , e di muraglie , vale ro.ui.vgt fino al piano dclla terra , folo ¡equare : metaf. per dichiarare , interpretare , V. fpiánar il pane e ridurre la malla della palla in ...
‎1764

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z