Descarcă aplicația
educalingo
valletto

Înțelesul "valletto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VALLETTO ÎN ITALIANĂ

val · let · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALLETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALLETTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția valletto în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui valet în dicționar este o persoană tânără care participă la o emisiune de televiziune ca susținător al prezentatorului. O altă definiție a unui valet este un institutor municipal care participă la livrare la ceremonii solemne ca o escortă de onoare a gonfalone și autoritățile municipale. Valletto este, de asemenea, din epoca medievală până în sec. XIX, servitor tânăr al unei case impunătoare, pagină, băiete.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALLETTO

andare a letto · balletto · bauletto · belletto · braccialetto · broletto · castelletto · cavalletto · dialetto · diavoletto · divano letto · eletto · fazzoletto · filetto · letto · merletto · micheletto · rigoletto · stiletto · stivaletto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALLETTO

valina · valitudine · valkiria · vallame · vallante · vallare · vallata · valle · vallea · valletta · vallicoltura · valligiano · vallisneria · vallivo · vallo · vallombrosano · vallone · vallonea · valore · valore medio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALLETTO

angioletto · animaletto · barletto · canaletto · cappelletto · coletto · colletto · copriletto · culetto · diletto · folletto · galletto · giroletto · goletto · grilletto · intelletto · paletto · prediletto · vialetto · violetto

Sinonimele și antonimele valletto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VALLETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «valletto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valletto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALLETTO

Găsește traducerea valletto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile valletto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valletto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

代客
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ayudante de cámara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

valet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सेवक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

камердинер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

criado de quarto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাজভৃত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

valet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

valet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kammerdiener
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ボーイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

시종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

valet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bồi phòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वैयक्तिक नोकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uşak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

valletto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kamerdyner
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

камердинер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

valet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπηρέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

valet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

betjänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

betjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valletto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALLETTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valletto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valletto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre valletto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALLETTO»

Descoperă întrebuințarea valletto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valletto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
VALLETTO. Sust. m. ' lVat. filo]. - Pare ad alcuni che VALLETTO non sia altro che siucopalura di Vassalletto; la quale opinione avria per appoggio il sa-. persi che nel linguaggio antico franc. la voce VASSELET o VASLET significava lo stesso ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
Gioì, al tema di valletto.) Provenz. Pallet; occit. e frane. Par Ut. %. i. Valletto. Giovane servitore. In questo signif. l'usarono li antichi, e prin- cipalm. dove parlano di cose cavalleresche. Quindi si prese in senso più lato, e venne a dir Servitore ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Alice nel Paese Delle Meraviglie - Le Avventure di Alice nel ...
Il pesce valletto cavò di sotto il braccio un letterone grande quasi quanto lui, e lo presentò all'altro, dicendo solennemente: "Per la Duchessa. Un invito della Regina per giocare una partita di croquet." Il ranocchio valletto rispose nellostesso ...
Lewis Carroll, 2014
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
(Quanto all' etimologia iaaesU voce, si vegga nelle Voc. e Man., voi. 2, la Noi. tkl «/ irma di valletto.) Provenz. Pallet; occit. c frane. Varlet. $. 1. Valletto. Giovane servitore. In questo signif. l'usarono li antichi, e prin- cipalm. dove parlano di cose  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
I romanzi maledetti
Il suo valletto, a seguito delle precauzioni che hai preso,lo andràa cercare all' altro estremo della città. Lo lasceremo sbrigarsela e potrà fare qualsiasi ricerca, lo sfido aritrovare il suo padrone; hodato, all'ingresso della città,ilnome di un valletto ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011
6
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie - ...
Capitolo VI Porco e Pepe Alice rimase ferma a guardare la casa per un paio di minuti, riflettendo sul da farsi, quando tutt'a un tratto arrivò di corsa dal bosco un valletto in livrea (fu in virtù della livrea che Alice lo qualificò per un valletto, ché ...
Lewis Carroll, 2012
7
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
7 Titoli di Baccelliere tài Scudiere , ài Donzello , di Valletto, e di Capitano Jono diverfijftmi dall' more dellaCavalleria. IRe , ed Ì Sovrani , per rlcompénrare il merito de' loro Vaffalli , ed i fervigi che refi aveano allo (lato , ftabilirono delle diiiiiv, ...
Honoré de Sainte Marie (père), 1761
8
Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures In ...
P. CAPITOLO. VI. PORCO. E. PEPE. er un po' si mise a guardare la casa, e non sapeva che fare, quando ecco un valletto in livrea uscire in corsa dalla foresta... ( lo prese per un valletto perchè era in livrea, altrimenti al viso lo avrebbe creduto ...
Caroll Lewis, 2012
9
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
1 Titoli dì Baccelliere ydi Scudiere ,di Donzello, di Valletto, e di Capitano jono diverfijjimi daiC onore della Cavalleria. IRe , ed i Sovrani , per ricompenfàre il merito de* loro Vaffalli , ed i fervigi che refi aveano allo flato , ftabilirono delle Cariche ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
(Dal francese Luigi XIV, al tornar la sera in stanza, trovava sulla porta il maestro della guardaroba , nelle cui mani lasciava il suo cappello , i guanti e la canna, e ogni cosa veniva passata in mano d'un valletto. Intanto che il re si scioglieva la ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALLETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valletto în contextul următoarelor știri.
1
Tiziano Ferro | Sanremo 2015 | Valletto al posto di Emma e Arisa
Ospite a Radio Subasio, per promuovere il suo singolo Incanto, ultimo estratto dal suo Best of, Tiziano Ferro ha giocato attorno al proprio coinvolgimento alla ... «Gossipblog.it, Ian 15»
2
Downton Abbey 4, anticipazioni quarta puntata: Bates uccide Green?
Lord Gillingham e il suo valletto Green tornano a Downton Abbey, e Mrs Hughes avvertirà Green che è a conoscenza dei suoi gesti e gli intimerà di stare alla ... «Gossip e Tv, Dec 14»
3
Texas, valletto 'Superman' porta gli anelli in mutande e rollerblade
Durante la cerimonia di nozze di Bobby e Shanna Lockhart, in Texas, lo sposo finge di aver perso gli anelli. Ed è così che in fondo alla navata della chiesa di ... «La Repubblica, Dec 14»
4
Obama e gli stereotipi razziali: "Mi scambiarono per un valletto"
"Non c'è un uomo nero della mia età" che non sia stato scambiato per un valletto una volta nella vita, ha detto Obama, sottolineando che a tutti - lui compreso - è ... «il Giornale, Dec 14»
5
Depressione e figlio malato: Fabrizio Bracconeri ex valletto di Forum …
La generazione passata è cresciuta con I ragazzi della terza C dove interpretava il ruolo di Bruno Sacchi, poi per molti anni è stato il valletto di Rita Dalla Chiesa ... «Blasting News, Nov 14»
6
Matteo Branciamore | Francesca Macri | Comedy on the beach …
Comedy on the beach, Francesca Macrì e Matteo Branciamore: "Io conduttrice, lui...valletto!" (Video). Di Grazia Sambruna @GraceSomehow domenica 20 luglio ... «TVblog.it, Iul 14»
7
India:valletto hotel sfascia Lamborghini
Il valletto di un famoso hotel di New Delhi ha sfasciato la Lamborghini da 360 mila ... che si tratta di un "errore del valletto" e non intenderebbe risarcire il cliente. «ANSA.it, Iul 14»
8
Sant'Antonio, chiusura con il “botto”: e il sindaco diventa “valletto
Spettacolo di fuochi pirotecnici e competizione tra artisti locali, ieri sera, per salutare la Festa di Sant'Antonio 2014. E lo spettacolo conclusivo ha avuto un ... «Il Fatto Vesuviano, Iun 14»
9
Un irpino ad “Avanti un Altro”, è di Avella il prossimo valletto di Bonolis
Chi conosce il programma sa che Bonolis, in ogni puntata, sceglie un “valletto” che, insieme al conduttore, crea dei siparietti molto divertenti. Nella puntata che ... «Irpinia24, Ian 14»
10
'Avanti un altro': il montesilvanese Vincenzo Florindi valletto di …
"Papà dovresti cambiarti i calzini",Vincenzo Florindi di Congiunti ( PE) ignora il consiglio del figlio Daniele, trasgredendo ai canoni della moda, prediligendo la ... «Giornale di Montesilvano, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valletto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/valletto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO