Descarcă aplicația
educalingo
servo

Înțelesul "servo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERVO ÎN ITALIANĂ

ser · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVO ÎN ITALIANĂ?

Servitatie (dreapta)

O servitute, în lexiconul legal, indică un drept real mai mic de a se bucura de ce altceva, constând în "o pondere impusă unui fond în beneficiul unui alt fond aparținând unui alt proprietar". Termenul predial este derivat din praediul latin, ceea ce înseamnă "fund, pământ". Astfel, expresia "servitute primitive" este echivalentă cu cea a unui teren de servitute.

Definiția servo în dicționarul Italiană

Prima definiție a servitorului în dicționar este un popor. de secole. O altă definiție a servitorului este o persoană în stare de servitute; sclav: a fi, a deveni s. a străinului; cumpăra, vinde un s.; trăiesc de s. Slujitorul este, de asemenea, cei care, pentru o taxă, fac gospodărie: face s. într-o casă patriciană; angaja pe cineva ca s.; a s. credincios.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVO

acervo · cervo · coacervo · conservo · ircocervo · nervo · protervo · riservo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVO

servizi postali · servizi sanitari · serviziale · serviziato · servizievole · servizio · servizio di leva · servizio funebre · servizio militare · servoassistere · servoassistito · servocomando · servocontrollo · servofreno · servomeccanica · servomeccanismo · servomobile · servomotore · servosistema · servosterzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVO

arrivo · bravo · carice a becco curvo · corvo · curvo · di nuovo · dispositivo · evo · incurvo · motivo · novo · nuovo · ovo · parvo · positivo · ricurvo · salvo · succiamele ricurvo · torvo · vivo

Sinonimele și antonimele servo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «servo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SERVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «servo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «servo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVO

Găsește traducerea servo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile servo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

仆人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

criado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

servant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नौकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

служащий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

servo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

serviteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Diener
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

サーバント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

하인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy tớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலைக்காரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सेवक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

servo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sługa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

службовець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

servitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπηρέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dienaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjänaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tjener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SERVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servo.
1
Phineas Taylor Barnum
Il denaro è un terribile padrone ma un servo eccellente.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
3
Russell Crowe
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa,... e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
4
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
5
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
6
Roberto Gervaso
Chi non è padrone di sé finisce servo degli altri.
7
Menandro
Servi liberamente e non sarai servo.
8
Amos Oz
Colui che odia lo si può trasformare in servo, ma non in uno che ama.
9
John Ray
Un servo, una donna, e un albero di noce, Più vengono battuti meglio è.
10
Alexandre Dumas (figlio)
Stimo il denaro né più né meno di quello che vale, perché è un servo eccellente ma un padrone terribile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVO»

Descoperă întrebuințarea servo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il servo di Byron
Il poeta Franco Buffoni torna alla narrativa con questa biografia romanzata mettendo a nudo l’uomo più celebre del romanticismo inglese, Lord Byron, e l’unico aspetto della sua personalità che il gossip londinese non gli avrebbe mai ...
Franco Buffoni, 2012
2
Il servo di Dio porta il diritto alle nazioni: analisi ...
Roberto di Paolo, nato a Pescara (Italia), nel 1970, entrato nel 1989 nell'Ordine dei Frati Minori Conventuali, ha compiuto gli studi filosofici e teologici presso l'Istituto Teologico di Assisi e ha conseguito la Licenza e il Dottorato in ...
Roberto Di Paolo, 2005
3
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Infatti, dopo aver considerato in quella l'opera salvifica del servo del Signore, qui viene meditato il modo con il quale egli l'ha compiuta. Alcuni termini lo possono compendiare: patì, morì, fu sepolto come peccatore benché fosse innocente.
Mario Masini, 1998
4
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Carmelo Pellegrino, 1971, ha conseguito la laurea prima in Lettere e poi in Filosofia all'Universita La Sapienza di Roma.
Carmelo Pellegrino, 2006
5
Servo Inutile:
Il dramma di una doppia vocazione, al sacerdozio e all'amore per una donna, il diario ventennale di don Enrico Cini, dai giorni della passione clandestina per Claudia a quelli in cui, padre di due figli, lotta per riavere la pratica del suo ...
Rodolfo Doni, 2007
6
Storia della vita del venerabile servo di Dio Giovanni ...
35' Opera della elemosina, a' poverelli esercitgtet dal Venerabile Servo di Dio. . . . . u 37 Opera dell' Ospedale esercitata dal Y<cnerqbile Servo di Dio. . . » 44 Opera delle Carceri. . . u 53 Opera dei Preti Camerati. . n 56 Opera dei Ritiri... . . . u ...
Francesco Minervini, 1857
7
Vita del venerabile servo di Dio: P. Paolo della Croce...
Anche il Pjpa Clemente XIV. ammirò, e gustò la forza de' suoi santi discorsi. Nella Festa de' SS. Titolari 26. Giugno portossi a visitare quella Basilica ; di poi volle salire al Bitiro , il che recò tanta consolazione al Servo d* Dio , che disse : Hodie  ...
‎1821
8
Storia della vita, virtù, doni e grazi del venerabile servo ...
CAP. VI. Della Vrudenza del Ven. Servo di Dio . 127. CAP. VII. Del? eroica Giujlizia del Verter. Servo di Dio. 138. CAP. Vili. Dell'eroica Fortezza del V. Servo di Dio . 150. CAP. IX. Della Temperanza eroica del Servo di Dio , e di altre V irtu ...
‎1739
9
Vita del venerabile Servo di Dio P. Angelo del Pas, di ...
maniera onorato il suo Servo, per confondere i suoi avversarii, e per compensarlo delle tante umiliazioni, che con eroica virtù aveva sostenute per la sua gloria. ' Sisto V. che, come abbiamo già detto, non aveva duhitato di paragonarlo per la ...
Anton-Maria (da Vicenza), 1867
10
Vita Del Ven. Servo Di Dio P. Giuseppe Da Leonessa ...
n10) iede un altro mafchio alla luce , ed hebbe il nome. di Bonaventura : rifoluta t- urta quella famiglia in afiettuofi rendimenti di grazie al Signore Iddio , il quale per l'interceflionen meriti del fuo Servo , gli haveva diluviate dal Cielo così felici ...
Angelo Maria ¬de Rossi, 1713

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servo în contextul următoarelor știri.
1
Il calcio è poesia - Una cena pagata nel Barrio
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Bilancio positivo per il traffico, ma l`Aurelia dalla Spezia a Pisa …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Addio a Antonio Poerio, ex docente di religione
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
Riva Trigoso, comandante della Capitaneria di porto si getta in …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
5
'Sadiq Umar ha un talento enorme', Alberto De Rossi abbraccia il …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
6
Niccolò Giannetti si presenta con una tripletta nel Cagliari di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
Sversamento d`olio al Molo Garibaldi
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
8
Denuncia i suoi stupratori e li fa arrestare dai Carabinieri
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
9
Scontri Bologna-Spezia, aperta un`inchiesta e via all`identificazione …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
10
Esposto a Monterosso: 'La gru ci fa paura, c`è chi ha tentato di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO