Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanesio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANESIO ÎN ITALIANĂ

va · ne · ʃio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANESIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANESIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanesio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vanesio în dicționarul Italiană

Definiția lui vanesio în dicționar este că aceia care îi place să se înfulească cu satisfacție pe meritele pe care ei se presupune că le au: ceea ce un om v.! nu faceți v.; o fată cu o atitudine v.

La definizione di vanesio nel dizionario è che, chi ama ostentare con sciocco compiacimento i meriti che presume di avere: che uomo v.!; non fare il v.; una ragazza dall'atteggiamento v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vanesio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANESIO


cesio
ce·ʃio
desio
de·ʃi·o
eleotesio
e·le·o·te·ʃio
etesio
te·ʃio
magnesio
ma·gne·ʃio
milesio
mi·le·ʃio
unnilesio
un·ni·le·ʃio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANESIO

vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiamento
vaneggiante
vaneggiare
vaneggiatore
vanerello
vanescente
vanesiata
vanessa
vanezza
vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANESIO

afrodisio
amasio
ambrosio
ansio
archiginnasio
brusio
destrosio
dionisio
disio
elisio
fruttosio
ginnasio
glucosio
intarsio
lattosio
mannosio
passio
potassio
saccarosio
simposio

Sinonimele și antonimele vanesio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VANESIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vanesio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vanesio

ANTONIMELE «VANESIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vanesio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vanesio

Traducerea «vanesio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANESIO

Găsește traducerea vanesio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vanesio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanesio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纨裤子弟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

petimetre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बांका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغندور رجل شديد التأنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

almofadinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাঁজাখাঁ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dandy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kuliah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

FOP
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

맵시 꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người vênh vang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

FOP
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नखरेबाज मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

züppe
70 milioane de vorbitori

Italiană

vanesio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fircyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

filfizon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιμοκόντορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

FOP
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

FOP
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanesio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANESIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanesio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanesio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanesio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANESIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanesio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanesio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vanesio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANESIO»

Descoperă întrebuințarea vanesio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanesio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Ans. E v' e il signor Vanesio? Lis. Signor si. Ans. 0 quest' è buona. Andate, signora Lisetta, un po' la in camera da lei, s' ella si volesse vestire. Lz's. Cosi credo, perché appunto il signor Vanesio le aveva messo a scaldare la veste da camera.
‎1871
2
I precursori del Goldoni saggi di Eugenio Camerini
Ans. 0 chi v'è? Lis. V'è il signor Vanesio. Ans. Il signor Vanesio? chi è questo signor Vanesio? Lis. Uno de' signori che vien la sera in conversazione. Am. Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? . Lis. No signore ...
Eugenio Camerini, 1872
3
Commedie di Gio: L'amante esperimentato; ovvero, Anche le ...
V'è il Signor Vanesio. Ans. Il Signor Vanesio? chi è questo Si» gnor Vanesio? Lis . Uno de' signori , che vien la sera a conversazione. Anf Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? Lis. Nò signore. Ans. E v'è il ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1736
4
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
Ans. 0 chi v'è? V'è il Signor Vanesio. Ans. Il-Signor Vanesio? chi è questo Signor Vanesio: Lis. Uno de' signori che vien la sera a conversazione . An]. Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? Lis. Nò signore .
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753
5
I caratteri: O i costumi di questo secolo
... quanto basta peressere vanesio. 45 Vanesio è uno che gli sciocchi scambiano per un uomo di merito. 46 Lo stravagante è uno vanesio all'eccesso; il vanesio sordo che giudichi una sinfonia; deboli immagini, che non ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
6
Il piccolo naviglio
Eallora, finalmente, dopodieci mesidi dubbi d'amore, il vanesio Corradino ebbe un'illuminazione che gli parve geniale,maturò un piccolo piano empirico e infallibile, naturale e risolutore. Fece quello che doveva e aspettò. Si misea sedere ...
Antonio Tabucchi, 2011
7
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ...
Nò Signore, éandato fuori, che epoca. - , Ans. O tornate dalla Signora, che non S flia sola, che chiamerò-io costoro. Lis. Eh là Signora non èsola nò. Anf- Oçhì v è? , Lis. C' è il Signor Vanesio. Ans. Il Signor Vanefio? `Ciriè quelli Signor Vanesio ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici, 1726
8
Lord pirata (I Romanzi Passione)
Un signorotto vanesio? Quel mascalzone si stava prendendo gioco di lei! Gli lanciò un'occhiata raggelante. —Eraun ufficialedella cavalleria inglese, se proprio voletesaperlo, enoneraaffatto vanesio. —Sollevò lamano per allontanarlo , malui ...
Sabrina Jeffries, 2012
9
Rivista di studi classici
Lis. No, signore, è ito fuori ch'è poco. Ans. Oh, tornate dalla signora, che non stia sola, che chiamerò io costoro. Lis. Eh la signora non è sola, no. Ans. O chi v'è? Lis. V'è il signor Vanesio.8 Ans. Il signor Vanesio? chi è questo signor Vanesio?
‎1974
10
L&italiano a teatro:
Si veda, nel suo Ciò che pare non è, ovvero Il cicisbeo sconsolato, l'efficace controcanto parodico del servo Meo alle frasi svenevoli di Vanesio, «amante affettato»: Vanesio [...] Ma questo core... Meo Ma questo conto... Vanesio E d' Isabella.
Pietro Trifone, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANESIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanesio în contextul următoarelor știri.
1
Gay Pride, «disgusto» Lega e Giovani democratici in corteo
«E così», prosegue il comunicato a firma Luca Lepore e Massimiliano Bastoni, «parallelamente all'apoteosi del volgare e del vanesio, caratterizzata dalla solita ... «Lettera43, Iun 15»
2
Così l'economia cambia il mondo. Per Rizzoli il libro di Varoufakis
C'è chi considera il ministro - sempre rigorosamente senza cravatta, quando non con la camicia fuori dai pantaloni - un vanesio di poca sostanza pronto a ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
3
LE PAGELLE di Lazio-Chievo: Klose senza età, Candreva vanesio
Marchetti 6: Non può nulla sul tiro di Paloschi, unico vero e proprio tiro in porta del Chievo. Incolpevole. Basta 5,5: Non si vede moltissimo in fase di spinta e ... «Lazio News 24, Apr 15»
4
Mika odia gli specchi: banditi da casa
mikacanta. Uno specchietto e basta per un cantante che a prima vista si potrebbe definire vanesio? Incredibile ma vero. Nel dubbio, specchio o non specchio, ... «Gossipblog.it, Apr 15»
5
Saviano ad Amici? Un predicatore vanesio
Roberto_Saviano_3 Roberto Saviano dalla De Filippi non è strano, semmai logica conseguenza del mid-cult. Nonostante l'agitarsi intellettuale di Saviano su ... «il Giornale, Apr 15»
6
La vanità è uomo: Vanesio ci fa scoprire ​la bellezza maschile dal …
E l'uomo raccontato in VANESIO sfoggia le tante sfaccettature del fascino maschile e delle sue molteplici declinazioni, influenzate dal contesto storico sociale e ... «Leggo.it, Apr 15»
7
Vocione e vanesio il gallo livornese diventa haute couture
Chissà perché i livornesi parlano sempre con voce stentorea. Anzi, gridano, declamano, accompagnando il tutto con un ampio gesticolare delle mani. Hanno ... «Il Tirreno, Mar 15»
8
Come si diventa narcisi?
Tutti conosciamo un narciso, vanesio e innamorato di se stesso come la figura mitologica, convinto di essere migliore degli altri e di meritare per questo speciali ... «Focus, Mar 15»
9
Vanesio sfida Facebook: un social per le donne con app anche per …
Stiamo parlando di Vanesio, la prima piattaforma “social” che pare sia stata pensata proprio per le donne. Con tutti i limiti del caso sulle barriere poste dai suoi ... «OptiMagazine, Mar 15»
10
Vanesio, la prima app social dedicata unicamente alle donne!
Puntuale in questo 8 marzo arriva su App Store “Vanesio”, la prima applicazione social che è dedicata solo e unicamente all'universo femminile. In pratica, se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanesio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vanesio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z