Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanitoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANITOSO ÎN ITALIANĂ

va · ni · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANITOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANITOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanitoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vanitoso în dicționarul Italiană

Definiția degetelor în dicționar este că este plină de vanitate: este un om frumos, dar foarte v.; comportament v.; are un caracter prea v. Vanitious este, de asemenea, o persoană zadarnică: ce zadar!

La definizione di vanitoso nel dizionario è che è pieno di vanità: è un bell'uomo, ma assai v.; comportamento v.; ha un carattere troppo v. Vanitoso è anche persona vanitosa: che vanitosa!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vanitoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANITOSO


alitoso
a·li·to·so
appetitoso
ap·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
costoso
co·sto·so
degnitoso
degnitoso
dignitoso
di·gni·to·so
dubitoso
du·bi·to·so
fare lo spiritoso
fare lo spiritoso
gustoso
gu·sto·so
malavitoso
ma·la·vi·to·so
necessitoso
ne·ces·si·to·so
nequitoso
ne·qui·to·so
peritoso
pe·ri·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
siccitoso
sic·ci·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
toso
to·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANITOSO

vani
vanificare
vanificarsi
vanificato
vaniglia
vanigliato
vanillina
vaniloqui
vaniloquio
vanire
vanità
vanitosamente
vanni
vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANITOSO

difettoso
difficoltoso
disgustoso
dispettoso
eritematoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
ostentoso
pastoso
pietoso
portentoso
rispettoso
spaventoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Sinonimele și antonimele vanitoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VANITOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vanitoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vanitoso

ANTONIMELE «VANITOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vanitoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vanitoso

Traducerea «vanitoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANITOSO

Găsește traducerea vanitoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vanitoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanitoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自负
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

presumido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тщеславный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

presunçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মাভিমানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vaniteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

eitel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

思い上がりました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자부심이 강한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

conceited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अहंमन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kibirli
70 milioane de vorbitori

Italiană

vanitoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zarozumiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

марнославний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încrezut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ματαιόδοξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inbilsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innbilsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanitoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANITOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanitoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanitoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanitoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANITOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanitoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanitoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vanitoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VANITOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vanitoso.
1
Natalia Aspesi
Basta vedere la perfezione delle sue vesti e quelle sue scarpine di raso, per capire che è un grande vanitoso, un uomo che ama l'esibizione, la teatralità dei gesti.
2
Kevin Costner
Può sembrare vanitoso, ma io potrei probabilmente fare la differenza per quasi tutti quelli che mai incontrassi se scegliessi di coinvolgere me stesso con loro professionalmente o personalmente.
3
Miles Davis
La mia musica mi deve sopravvivere, e sono troppo vanitoso per suonare qualsiasi cosa che io ritengo brutta.
4
Max Ehrmann
Se confronti te stesso con gli altri, puoi diventare vanitoso o amareggiato, perché ci saranno sempre persone migliori e peggiori di te stesso.
5
Mario Andrea Rigoni
La vanità è essenzialmente spettacolo e teatro, due parole che rimandano all'atto del guardare, osservare, contemplare, ammirare: nessuno sarebbe vanitoso, nessuno anzi avrebbe alcuna ragione di manifestarsi nel minimo gesto, se non potesse vedersi e, soprattutto, essere visto.
6
John Wilmot
Sarò un cane, una scimmia o un orso, Tutto tranne quel vanitoso animale Che si vanta tanto di esser razionale.
7
Joseph Addison
Il vanitoso parlerà di una gaffe o di una stupidaggine che ha commesso, piuttosto che privarsi del piacere di parlare della propria amata persona.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANITOSO»

Descoperă întrebuințarea vanitoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanitoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Di cultura in culture: esperienze e percorsi interculturali ...
Il primo proposito che ha caratterizzato il progetto "L'albero vanitoso"10 è stato proprio quello di partire da un'attività quotidiana dei bambini, l'uscita 9. Il progetto concretizzato presso il Nido d'Infanzia Arcobaleno di Concordia sulla Secchia ...
Ivana Bolognesi, 2006
2
Insegnare con i concetti la lingua italiana
1 L'albero vanitoso (1) C'era una. Volta un albero molto giovane viveva in. Una grande. Città era primavera il piccolo. Albero era molto. Felice ogni giorno gli spuntava una. Nuova fogliolina l'albero. Non permetteva a. Nessuno di avvicinarsi ...
Carlo Coruzzi, Lorenza Ramazzotti, 2007
3
Il Piccolo Principe (Le Petit Prince)
"É per salutare", gli rispose il vanitoso. "Éper salutare quando mi acclamano, ma sfortunatamente non passa mainessuno da queste parti". "Ah si?" disse il piccolo principe chenon capiva. "Batti le mani l'unacontro l'altra", consigliò perciò il ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2012
4
Un treno a colori. Italiano. Per la Scuola elementare
COME IMMAGINI UN ALBERO VANITOSO'? DISEGNALO. ALBERO ITOIS'O C' era una volta un albero molto giovane che viveva in una grande città. L'albero viveva in un piccolo cortile, accanto a tante case alte e grigie. Era primavera, e il  ...
Teresa Narder, Graziella Paladin, 2012
5
Vacanze in stile libero 2: Italiano / Storia / Geografia / ...
dà. L'ALBERO. VANITOSO ..d'' // LEGGI IL RACCONTO. COME IMMAGINI UN ALBERO VANITOSO? DISEGNALO. C'era una volta un albero molto giovane che viveva in una grande città. L'albero viveva in un piccolo cortile, accanto a tante ...
Teresa Narder, Graziella Paladin, Morena Girardi, 2013
6
Papi... in libertà. Manie, stranezze & curiosità
Un papa vanitoso sceglie un nome improprio Pietro Barbo, cardinale di San Marco, era un uomo raffinato e di piacevole aspetto. Era veneto di nascita, ricchissimo e aveva ricevuto il cappello cardinalizio a soli venti anni grazie a suo zio, papa ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2004
7
Bartleby e compagnia
Agli antipodi di tutto ciò si trova Fanil, il protagonista del racconto 77 vanitoso, di uno scrittore argentino che ammiro molto, J. Rodolfo Wilcock, un grande narratore che a sua volta ammirava molto Walser. Ho appena trovato, conservata tra le ...
Enrique Vila-Matas, 2002
8
Della filosofia morale: lezioni
Molti vizii oppongonsi al dovere di perfezionarsi, ma giovi notare due principalissimi: l'esser neghittoso, e l' esser vanitoso. L'uomo neghittoso dassi in balia dell'ozio; e per conseguenza non si cura d'educazione alcuna: l'uomo vanitoso pone ...
‎1867
9
Il cerchio spezzato: linee di antropologia in Pascal e ...
non ha dubbi: la spiegazione che lo studioso ci offre, sulla scorta di Stendhal, è che questa è la condotta del «vanitoso». Il vanitoso desidera solo ciò che è desiderato, solo ciò che è riconosciuto desiderabile da altri. «Un po' d'acqua», scrive ...
Isabella Adinolfi, 2000
10
Viaggio nell'animo umano
Ed ecco la differenza col vanitoso. Il vanitoso riesce benissimo ad ingannare se stesso. Nonha sensocritico, si convince diesseresuperiore, si compiace del suo valore,lo ostenta, gongola. Gli altri vedono i suoi limiti ma poiché, a differenza ...
Francesco Alberoni, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANITOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanitoso în contextul următoarelor știri.
1
Notizie nascoste: la Lamborghini 'iraniana' e il vanitoso latitante …
Ogni venerdì i giornalisti di tutte le lingue di euronews selezionano alcune storie, dall'Europa e dal mondo, che non hanno fatto i titoli della stampa ... «euronews, Iul 15»
2
Il fuggitivo è vanitoso: contatta la polizia per cambiare la foto …
Dialogo surreale, su Facebook, fra la polizia australiana e Daniel Damon, fuggitivo 25enne latitante dopo l'accusa di traffico di droga. Il giovane fuggiasco ha ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Corbo attacca De Laurentiis: "E' egocentrico e vanitoso, Bigon non …
Antonio Corbo, editorialista di Repubblica, è intervenuto a Napoli Magazine, in diretta su Radio Punto Zero: ''Il Napoli sembra una barca senza vela, nel senso ... «CalcioNapoli24, Apr 15»
4
Un nuovo cappello per Nishiame, il gufetto vanitoso
Oh Ya è un utente Vine con una grande passione per i gufi tanto da possederne diversi esemplari. In questo video postato sul social Nishiame sembra davvero ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Ladro Vanitoso Mette su Facebook la Foto e Viene Catturato Subito …
Logan Rhys si era vantato, sulla sua pagina Facebook, che i poliziotti che lo ricercavano da una settimana erano dei lazzaroni. "Sono anche andato a ... «abruzzo24ore.tv, Feb 15»
6
Vienna, ladro vanitoso si fa selfie durante colpo, ma viene beffato …
La polizia di Vienna sta cercando un ladro vanitoso. Altrimenti perché si sarebbe fatto un selfie mentre era sul lavoro? Per avere il gusto del ricordo da brivido? «Il Messaggero, Feb 15»
7
Vienna, ladro vanitoso si fa selfie durante il colpo: ma viene beffato …
La polizia di Vienna sta cercando un ladro vanitoso. Altrimenti perché si sarebbe fatto un selfie mentre era sul lavoro? Per avere il gusto del ricordo da brivido? «Leggo.it, Feb 15»
8
Htc One M8, il più vanitoso tra gli Android
Htc ci ha abituati a smartphone di ottima fattura con un design tra i migliori. Ci era piaciuto molto l'M7, nel 2013, l'M8 migliora ancora grazie all'uso più ... «Il Sole 24 Ore, Dec 14»
9
«Sei vanitoso» Jobs apostrofò Jony Ive: il video completo dell …
Riservato, fin schivo e timido, Jony Ive racconta di un episodio in cui Jobs lo giudicò “vanitoso”. Nel video completo dell'intervista a Vanity Fair, Ive parla di ... «Macity, Oct 14»
10
Quando l'attore è vanitoso: un assaggio del FEcomics&Games
Sarà curioso passeggiare per le rinascimentali vie del centro storico e imbattersi in personaggi dei fumetti, dei videogiochi, dei film animati più popolari e trovare ... «Listone Mag, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanitoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vanitoso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z