Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanerello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANERELLO ÎN ITALIANĂ

va · ne · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANERELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANERELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanerello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vanerello în dicționarul Italiană

Definiția lui vanerello în dicționar este personală, superficială, fatală, lumină: o mică fată de vanitate. Vanerello este, de asemenea, o persoană de vanitate.

La definizione di vanerello nel dizionario è di persona, superficiale, fatuo, leggero: una ragazzina vanerella. Vanerello è anche persona vanerella.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vanerello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANERELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
torello
to·rel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANERELLO

vandalismo
vandalo
vandeano
vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiamento
vaneggiante
vaneggiare
vaneggiatore
vanescente
vanesiata
vanesio
vanessa
vanezza
vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANERELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tamburello
tombarello
trasferello
vecchiarello

Sinonimele și antonimele vanerello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vanerello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANERELLO

Găsește traducerea vanerello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vanerello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanerello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vanerello
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vanerello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vanerello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vanerello
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vanerello
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vanerello
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vanerello
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vanerello
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vanerello
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vanerello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vanerello
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vanerello
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vanerello
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vanerello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vanerello
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vanerello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vanerello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vanerello
70 milioane de vorbitori

Italiană

vanerello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vanerello
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vanerello
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vanerello
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vanerello
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vanerello
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vanerello
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vanerello
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanerello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANERELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanerello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanerello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanerello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANERELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanerello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanerello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vanerello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANERELLO»

Descoperă întrebuințarea vanerello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanerello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Vanerello. Car. Apol. pag. 211. Mostravano questi UT. nielli d'aver qualche interesse ed anche niinicizia col barbagianni. (A) NANFA. Aggiunto d'acqua odorifera cavata per distillazione, e si suol dire di quel- la che si distilla dal fior d' arancio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VANERELLO . Dini. di. Vano . rtm. VANEZZA . Vanità . Lat. vanitas Imitai . Fr. Jat. T. 5. 3J. 74. Dìeer. Amai. ant. 14. 3. 3. frane. Satft. rim. ter Filip. eli ter Aitili 1 1. Toni. V. B ^S- V A N « A . •Strumento di ferro con manìe* di legno , fallile alla pala  ...
‎1739
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Martimchio, Piccinaco, Fanciulletto , Vanerello. Cagon, Pien d'aria. Merdellone, Fu- mosetto, Vendifumo, Cacasodo. Avea- te più gravità che non dovrebbe avere , agg. Cucheroso, Lezioso e vale anche Cacabrache, Cacacciano, Vigliacco.
Carlo Malaspina, 1856
4
Versi di Gaetano Ghivizzani
MERCATO Poeta vanerello, e quanto fai I canti tuoi? - Cari, mio figlio, cari Tornaro i canti miei: fatica assai Mi costano i miei carmi e assai sudore, Nè pagare può il volgo il lor valore. - Poeta vanerello, a ciò non dei ' Pensare tu: lasciommi il ...
Gaetano Ghivizzani, 1867
5
Dizionario della lingua italiana: 7
5. o. 19. Vaneggialor ec.,che slimi Gloria magiore il far maggior pazzie. VANERELLO. Dim. di Vano. Red. rim.Vanerello mio cuor,che giri intorno,Qual l] 0_lllll" ma farfalla, a un debol lume. VANEZZA. Vanità. Lat. vanitas, Ievitas. Gr. usvo'1rng ...
‎1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Buon. Fier, j. ». ly. Vaneggiator ec. cht* ftrmi Gloria maggiore il far miggor paz- zfe . VANERELLO. Dim. di Vano . Red. rim. Vanerello mio cuor , che giri intornj , Quai notturna farfalla , a un debol lu- me . V A N E Z Z A . Vanit i . Lat. vanitat , Itvitai .
‎1738
7
Opere di Francesco Redi ... ; tomo terzo
VAnerello mió cuor , che girt ïntorno Qual no tí urna fat falla a un debol lumef Vi laßer ai quelle fuperbe piume , Onde ten yai si follemente adorno. Vilipendio per te , vergogna, e /corno In quel fofco fplendor fia , che s'allume , E fe non haï piit ...
Francesco Redi, Raffaele Gessari ((Nápoles)), 1741
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Marmochio, Picc inaco, Fanciulletto, Vanerello. Cagòn, Pien d'aria. Merdellone, Fumoselto, Vendifumo, Cacasodo. Avente più gravità che non dovrebbe avere. agg. Cacheroso, Lezioso e vale anche Cacabrache , Cacacciano , Vigliacco.
Carlo Malaspina, 1856
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fler. 3. a ig. Vaneggiator cc. che stimi Gloria maggiore il far maggior pazzie . VANERELLO. Dim. di Vano. Red. rim. Vanerello mio cuor , che giri intorno, Qual notturna farfalla , a un debol lume . VANEZZA. Vanità. Lai. vani/n! , levilar. Gr. x!r= 'n;, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
(Moi. Fitr, }. a. ip. Vancggiaror e«. che ti mi Gloria roaggiore il fat maggior razzie . VANERELLO . Dim. di V*n, . Mti. □*x?-~2-fV)S3*»?eri*i*. rim, Vanerello miocuor, che giri iotor- no , Qaalnortutna farfalla, a un debol lume. VANEZZA . I'dHltJ .
Accademia della Crusca, 1741

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanerello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vanerello>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z