Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vangata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANGATA ÎN ITALIANĂ

van · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANGATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANGATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vangata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vangata în dicționarul Italiană

Prima definitie de sape in dicționar este fiecare lovitură de pradă dată în pământ: dă-i drumul lent, dar profund. O altă definiție a săpăturilor este fiecare săpare de sol, spec. făcut rapid: dă un v. gradina de legume. Săpat este, de asemenea, cantitatea de pământ îndepărtate cu un accident vascular cerebral.

La prima definizione di vangata nel dizionario è ciascun colpo di vanga dato nel terreno: dare vangate lente ma profonde. Altra definizione di vangata è ciascuna vangatura di terreno, spec. fatta in modo veloce: dare una v. all'orto. Vangata è anche quantità di terra rimossa con un colpo di vanga.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vangata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
carice allungata
carice allungata
cerere allungata
cerere allungata
fregata
fre·ga·ta
gramigna allungata
gramigna allungata
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
meringata
me·rin·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
siringata
si·rin·ga·ta
spongata
spon·ga·ta
sprangata
spran·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANGATA

vanesio
vanessa
vanezza
vanga
vangaiola
vangare
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANGATA

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
levigata
litigata
piegata
pirofregata
purgata
ripiegata
segata
sfregata
sgorgata
strafogata
togata
voce spiegata
vogata
volgata

Sinonimele și antonimele vangata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VANGATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vangata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vangata

Traducerea «vangata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANGATA

Găsește traducerea vangata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vangata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vangata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一锄一
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spadeful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुदाली भरकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كمية كبيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полная лопата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pazada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এক-কোদাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pelletée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spades penuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spadeful
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spadeful
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

한 삽의 분량
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spadeful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một xuổng đầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spadeful
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फावडयामध्ये मावेल इतके माप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kürek dolusu
70 milioane de vorbitori

Italiană

vangata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łopata, pełna czegoś
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повна лопата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spadeful
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτυαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

graaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spadtaget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spadeful
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vangata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANGATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vangata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vangata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vangata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANGATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vangata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vangata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vangata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANGATA»

Descoperă întrebuințarea vangata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vangata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giornale agrario toscano ...
Avanti di demolire il primo argine si procuri che la fossa di un braccio, che come ho detto avremo già fatta, sia di una profondità di una vangata o sia di soldi 12 circa ricavata colla pala bresciana, e gettando tutta la terra fra la fossa e l'argine ...
Cosimo Ridolfi, Raffaello Lambruschini, Lapo De' Ricci, 1827
2
Giornale agrario toscano
Ora in un quadrato di terra su cui spendo L. 31, 5, per la vangata pago L. 3 per la sementa e L. 20 per seme di lupinella , in staja 10 e così in tutto L. 54, 5. Ognun vede che con la prima raccolta di grano o vena, comprese le paglie, io vado in ...
‎1830
3
Vocabolario milanese-italiano
ritrovando in su la vangata. Forse il Reporter de'vignajuoli francesi. Vegnì-via ben el vaugà. Andare a vanga. . Vangà in i'. di sust. Vangalura. Al vangà. Alla Vangatara, al tempo del vangnre. Vangàa. Vangalo. Teren vangaa. Vangata.
Francesco Cherubini, 1843
4
Saggio d'agricoltura pratica toscana e specialmente del ...
Quello per esempio, che non sia mai vangata tutta quella porzione di Podere che richiede la buona Agricoltura Toscana, è impossibile, che si sappia dal Padrone senza il nostro metodo. Si trovano per fino in certi Paesi alcune Famiglie, che ...
Matteo Biffi Tolomei, 1804
5
Vocabulario milanese-italiano
In campagna, e spec. in Brianza, chiamano con tal voce ogni lista di vangata , di zappata , di lavoro che due o più contadini facciano o abbiano fatta da un capo all'altro il" un campo j e sogliono dire Incceu emm faa, on and, duu and, ecc.
Francesco Cherubini, 1839
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Vangata , vale anche Colpo di vanga i * Livore fatto colli vanga. % VANGATO . Add. da Vangare . Aiata. 'Coti. 5- i JO- Da». Colf. 197- VANGATORE . Che vanga . Buon. Tane. 5. 7. VANGATURA. L' Atto del vangare , 'e il Tempo , in cui fi vanga  ...
‎1739
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
VANGXDA, s. f. Vangata, L'alto del vangare. • Vangata, vale anche Colpo di vanga, o Lavoro fallo colla vanga. Puntata, dicesi Quanto in una sola volta si può ficcar la vanga in terra. vangXr.v. Vangare, Lavorar la terra colla vanga. Vangare a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VANGARE A CHINA, cominciare la vangata dalla parte più depressa del campo, gettando la terra all' ingiù, e, come dicono, a vantaggio. - VANGARE A SCASSO, dicesi di una specie di vangatura fonda e a due puntate di vanga. Vedi sopra ...
Stefano Palma, 1870
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Cominciando il lavoro dalla striscia immediatamente prossima alla sommità del poggio, si scarica la terra verso l'alto, e cosi si fa delle strisce inferiori, ritraendo sempre in su la vangata. - VANGARE A CHINA, cominciare la vangata dalla parte ...
‎1870
10
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Cap. l I. A terra de'giaedini deue essere aeeoncia vn'anno inanzi , ch'c ist-re vangata per seminarui dentro , e doppò essere vangata , 6c ingrassa* {a di nuouo , bisogna lasciarla ”slittare , e prendere la sua grasseua . Et, quanto alla natura, ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1677

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANGATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vangata în contextul următoarelor știri.
1
Il musicista diventa contadino, risuona il mercato a km zero
Il musicista diventa contadino, risuona il mercato a km zero La cascina Barban di Maurizio Carucci Grilli, vento d'estate e odore buono di terra vangata di fresco. «La Repubblica, Iul 15»
2
Colucci: "Terra vergine sulla cortina delle mura per un migliore …
Ma certamente nell'ultimo secolo poco o nulla è stato fatto, per cui la terra sulle cortine, mai vangata e concimata, è ormai una polvere impalpabile, quasi sterile, ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
3
Newbie da tenere d'occhio: Haley Georgia - Ridiculous | video …
Prendete un pizzico di Kesha, aggiungete una manata di Iggy Azalea, colmate il tutto con una vangata d country ed et voila, ecco venire fuori la nostra Haley, ... «Rnbjunk.com, Iun 15»
4
Lei vuole andare al cimitero, lui no e finisce a coltellate Arrestata …
I segni alle braccia refertati alla donna e giudicati guaribili in cinque giorni sarebbero riconducibili appunto a una “vangata” tant'è che adesso i militari diretti dal ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iun 15»
5
Skype for Business consentirà di trasmettere le riunioni a 10000 …
se la smetti ogni volta di trollare, lo faremmo volentieri...già c'è quel porello di rick poi ti ci metti anche tu tra una vangata e l'altra e siamo apposto. Gio05 Mag ... «HDblog, Mai 15»
6
Il povero Hollande, imbarazzante fino alla tenerezza, per battere Isis …
L'»Islam non moderato» non vuole seppellirci con una risata, come pensiamo di far noi con lui, ma con una vangata di terra, dopo che ci siamo scavati noi stessi ... «Italia Oggi, Ian 15»
7
Ferite a morte
Mi ha colpito con una vangata, senza avrei sofferto molto di più». Molto spesso le vittime di violenza tendono a perdonare il proprio aggressore e a sminuire le ... «Persinsala.it, Oct 14»
8
Ebola: infermiera spagnola in via di guarigione
4) Non scopare con chichessia perchè ti porti a casa una bella vangata di merda che ti tieni a vita 5) Se hai un colore della pelle non è perchè sei caduto in una ... «ANSA.it, Oct 14»
9
Il disastro di Genova: è tutta colpa di Grillo
Mediaticamente passa il messaggio che il leader del Movimento sia andato lì per paraculismo (poteva, in effetti, dare qualche vangata visto che c'era) e non per ... «Impronta Unika, Oct 14»
10
La Vigna del Signore è il suo popolo
“Egli l'aveva vangata e sgombrata dai sassi e vi aveva piantato scelte viti; ci aveva costruito in mezzo una torre, scavato anche un tino” (Is 5,1-2) . Questa Vigna ... «Lamezia Live, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vangata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vangata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z