Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vastare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASTARE ÎN ITALIANĂ

va · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vastare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vastare în dicționarul Italiană

Definiția vastare în dicționar este devastatoare.

La definizione di vastare nel dizionario è devastare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vastare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VASTARE

vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina
vassallaggio
vassallatico
vassallesco
vassallizzare
vassallo
vassello
vassoiata
vassoio
vastamente
vastasata
vastaso
vastezza
vastissimo
vastità
vasto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele vastare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vastare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASTARE

Găsește traducerea vastare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vastare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vastare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vastare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vastare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vastare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vastare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vastare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vastare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vastare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vastare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vastare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vastare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vastare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vastare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vastare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vastare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vastare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vastare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vastare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vastare
70 milioane de vorbitori

Italiană

vastare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vastare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vastare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vastare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vastare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vastare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vastare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vastare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vastare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vastare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vastare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vastare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vastare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vastare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vastare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASTARE»

Descoperă întrebuințarea vastare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vastare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una nuova lingua per il diritto
GUASTARE (vr.; guastare 1; sono guastate 1) → devastare, vastare • 'distruggere o danneggiare' le (...) possessioni nel contado o distretto di Firenze sono ingiuriate, molestate, guastate, impedite et contradette che non si lavorino, abitino et ...
Federigo Bambi, 2009
2
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Questa paura finge qui l'autore, per mostrare che la sua sensualita dubitava di potere vastare ['] & l'altessa de la materia: però che ora finge che sia iunto al balso del purgatorio, del quale ara a trattare in giù mai. C. IX — v. 43-63. In questi  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Romper le reni ad uno. Disolare. Dipopolare, rendere disabiто ип luogo . Locum aliqucm vastnre , depopulare, devastare, depopulari, vastare, 85 diripere, cade, arque incendiis vastare. Urbi depopularionem , vasxiratem, eversionem inferre.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Devaslare, è un verbo procedente dai latini Vastare, o Devastare, cll' etimologicam'ente significarono Far vasto o devastato qualche lungo, privando o distruggendo ciò che suol contenere, cosi suol dirsi : che la gragnuola devasta le  ...
‎1825
5
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
169. Digno, figlio d' Anea te pö vastare Ca de Nummano Remmolo Гardire Ha saputo co ss' arco sficcagliare , Mo co sta grolia te nne puoie partiré 2 Ad Apollo non aie che 'mmidiare, Cieche deritto , che mme faie stopire , luiente manco d' ...
‎1784
6
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
ex collegio nostro gregem Christi vastare ten- taverit, subveniant et ceteri; nam etsi multi sumus, unum tamen gregem pascimus. Ep. 68. vers. 67. ad Stephan. Sed ex his die ti s non infertur, quod Febronius infert, nempe quod omnes episcopi, ...
Alphonse de Liguori, 1827
7
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Questa paura finge qui l'autore, per mostrare che la sua sensualità dubitava di potere vastare ['] a l'al- tessa de la materia: però che ora finge che sia iunto al balso del purgatorio, del quale arà a trattare in giù mai. • C. IX — v. 43-63. In questi ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
8
Degli Autori del ben parlare per secolari e religiosi: opere ...
mum , Lacedçmoniorum Regem ,legationem , cumilleregío- íiem vastare, ac diripere vellct . quo loco orationem, quàm ve- □risimile est ab vtrisque habitam , personis illis , &rcbusacco- modatam , ac ncque modum excedentem, neque infra  ...
‎1643
9
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
Questa paura finge qui l' autore, per mostrare che la sua sensualità dubitava di potere vastare [4] a l'altessa de la materia: però che ora finge che sia iunto al balso del purgatorio, del quale arà a trattare in giù mai. C. IX - v. 43-63. In questi  ...
Dante (Alighieri), 1860
10
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Calc-ibm berere; AGGÎUGNETE : Talouuer, _. ~ _Da leccare, il Francese [either. I Vic ne fiCuril'i'imo dal Latino **visi-'em AG G Il] G N E r EI: udite l'Eritreo sÒPra questo' parole di Virgilio, 'Wstum mara} 'uq'Wr .i Him vasto dr— vastare ove-um ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vastare în contextul următoarelor știri.
1
Rains hit normal life in Kodagu, C'magaluru
The farmers were engaged in tilling land at Kanathi, Vastare and Aladagudde region. With the heavy rain lashing Kadrimidri, Malalooru, KR Pete, Haluvalli, ... «Deccan Herald, Iul 15»
2
Apollo White Dental to raise Rs 75 crore on expansion
Venkatesh Vastare, chief executive officer of Alliance Dental Care, said the company would add 75-100 clinics every year to its existing 91 clinics in operation. «Business Standard, Apr 15»
3
Agumbe's Dodda Mane stands the test of time
It reflected the lifestyle, culture and tradition of the landlords who lived there. It's not easy to maintain such houses. Nagaraj Vastare, architect. Article continues. «Times of India, Mar 15»
4
DC home sales
23rd St., 1230, No. 917-Rosemary P. Tarantino to Gopalakrishna K. Vastare, $435,000. 25th St., 1111, No. 602-Ramona R. Cotca to Tuya Dorjgotov, $435,000. «Washington Post, Feb 15»
5
Halegannada, fount of literature
Young Nagaraj Vastare, who has carved a niche for himself in the literary world as a promising writer, sparked off a heated discussion at the session — Why ... «Times of India, Ian 14»
6
Non tutta la plastica può essere riciclata. Va in discarica o al …
Adesso invece si tende ad utilizzare sempre di più la parola “waste”, che oltre a significare “rifiuto” significa anche “spreco” (dal latino “vastare” - da cui il verbo ... «Quotidiano di Sicilia, Nov 13»
7
A bright shade of green
It was in 1865 that the Vastare taluk was formed. In 1876, the Moodigere taluk was formed. Manjarabad, Belur and Vastare became part of Moodigere taluk. «Deccan Herald, Dec 10»
8
Spleen Sandwiches: An Italian Tradition
Vastare, the Latin from which the street snack gets its name, means to lay waste. It suggests an act of devastation. And truly, if the universe were running too ... «The Atlantic, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vastare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vastare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z