Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veementemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEEMENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

ve · e · men · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEEMENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEEMENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veementemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția veementemente în dicționarul Italiană

Definiția vehement în dicționar este vehement.

La definizione di veementemente nel dizionario è con veemenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «veementemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEEMENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VEEMENTEMENTE

vedovo
vedremo
vedretta
veduale
veduità
veduta
vedutismo
vedutista
veduto
veemente
veemenza
vegan
vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante
vegetare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEEMENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele veementemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «veementemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEEMENTEMENTE

Găsește traducerea veementemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile veementemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veementemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

严词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vehementemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vehemently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जोरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

veementemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তীব্রভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avec véhémence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sekeras-kerasnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vehement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

激しく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

격심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prekara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kịch liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाणी पिऊन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori

Italiană

veementemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stanowczo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vehement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφοδρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

heftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veementemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEEMENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veementemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veementemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veementemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEEMENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veementemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veementemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veementemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEEMENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea veementemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veementemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Far veementemente innamorare. (V. INTABACARE nella Leuigr. ilal., cdiz.nc., 1849; equi una ilS. 3.)-PODghiam cb'ei vada in chiasso, e'l magisterio D'una sgualdrina alquanto l'intabacchiCo' le sue birbe e co'l suo vituperio. Soldau.Sal. 3, p.
‎1854
2
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Item perchè il fine bisogna sia veementemente amato, come fa 'quello che si propone il danaroper fine e amal'o veementemente,' e non teme per conseguire jquellcx'ipericoli della morte, però il cristiano vero, che ha la vera fede, .e chefinole ...
‎1839
3
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Item perchè il fine bisogna sia veementemente amato, come fa quello, che si propone il danaro per fine e amalo veementemente, e non teme per conseguire quello i pericoli della morte, però il cristiano vero, che ha la vera fede, e che vuole ...
‎1833
4
Collezione di Sacro Oratori Italiani Tomo II
... bisogna sia veementemente amato, come fa quello, che si propone il denaro per fine e amalo veementemente, e non teme per conseguire quello i pericoli della morte, però il cristiano vero, che ha la vera fede, e che vuole vivere da cristiano ...
‎1833
5
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
5. Nel tifo composto• si dedduce il presagio da cadauna delle simultanee affezioni v e sarà ora felice, ora infelice. Sarà felice,, se gli organi simultaneamente affetti non saranno veementemente febbricitanti , se vi si accompagnerà l' affezione ...
Johann Christian Reil, 1805
6
Sacro arsenale, ovvero Pratica dell'Uffizio della Santa ...
da lui primieramente abjurata , o come Eretico formale ,oco- . me veementemente folpetto . CI. Non ha da ftimarfi Eretico rilaflb , chi ha abiurata 1' Erefia come fautore d' Eretici, eppoi di nuovo gli favorifee , non coftando , ch'egli per ciò (la mai ...
Eliseo Masini, Giovanni Pasqualone, Tommaso Menghini ((O.P.)), 1730
7
Prediche, etc
E però quanto maggiore è l'eccelleuzia , tanto più veementemente tira l'appetito loro. E perché, essere beato per propria virtù-é massima eccellenzia, perché e proprietà di Dio; però il diavolo s'ingannò in questo, perché lui appeti d'essere ...
Girolamo Savonarola, 1845
8
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
533 ESPOSlZlONE monianze del Signore, poscia dice, che le amò veementemente, volendoci sar sapere, che la causa della fedele custodia è la veemenza della dilezione . Nè senza l'... intensa dilezione puol riuscire in questa vita, la quale ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
9
Gran dizionario piemontese-italiano
A o con impeto, impetuosamente, veementemente, precipitosamente. Inpetrà. Impetrato. Ottenuto, conseguito. Inpclrassion. Impetrazione. Conseguimento, esaudimento. L'atto di ottenere una cosa per inchiesta o preghiera. Inpetrè. Impetrare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Volgarizzamento delle quistioni tusculane di M. Tullio ...
Se queste cose sono ordinate con giudicio e con sentenza, allora è quella robusta e stabile fortezza: se già non si sospetta che, quelle cose iracondamente sieno fatte, le quali si fanno veementemente e con animosità. Scipione, pontefice  ...
Marcus Tullius Cicero, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEEMENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veementemente în contextul următoarelor știri.
1
Mancanza di acqua ad Aranova, un lettore: “Lacrime di coccodrillo”
Eppure alcune persone che veementemente oggi si lamentano per riscuotere consensi, hanno plaudito e favorito questo selvaggio inurbamento poiché ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
2
Treno salta la fermata, macchinista ritorna in retromarcia
Subito i tanti pendolari hanno iniziato a protestare veementemente verso il personale di Trenitalia. A quel punto l'operatore, messo alle strette, ha adottato una ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Brasil condena ataque terrorista na Turquia que causou 30 mortes
O governo brasileiro condenou “veementemente o ataque perpetrado em 20 de julho na localidade de Suruç, na Turquia, classificado pelas autoridades locais ... «EBC, Iul 15»
4
CIP apela "veementemente" a "compromisso político nacional" após …
... capazes de assegurar a necessária e indispensável estabilidade governativa, mas apelamos veementemente que concretizem um compromisso nacional em ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
5
Grecia: no dell'Eurogruppo al terzo piano di aiuti, oggi nuovo meeting
... Joseph Stigliztz si sono spinti ad auspicare che la Grecia voti no al prossimo referendum, mentre il dibattito sull'austerità attraversa veementemente l'Europa ... «La Stampa, Iul 15»
6
Piazza Affari chiude sui minimi di seduta, crollo dei bancari
Seduta terribile per Piazza Affari e le borse europee, come da attese. Il mancato accordo sul caso greco ha colpito veementemente i mercati azionari con ... «La Stampa, Iun 15»
7
Tensioni Bosnia-Serbia: Arrestato ex comandante Oric alla vigilia …
... di Srebrenica, Munira Subasic, ha parlato di "ennesimo insulto" alle vittime, mentre diversi politici musulmani hanno veementemente protestato per la cattura. «Polisblog.it, Iun 15»
8
Green: mamma e nonna gli danno del "piagnucolone"
Vero è che, appunto, sia Green che James (i più eclatanti) si sono lamentati spesso e veementemente con i direttori di gara, che tendono a non punire i ... «Basketnet.it, Iun 15»
9
Lava-Jato: Presidenta Dilma nega veementemente qualquer ligação …
A presidenta da República, Dilma Rousseff, negou qualquer ligação com o esquema de corrupção na Petrobras em entrevista concedida a um canal de ... «Portal Bragança Notícias, Iun 15»
10
The Tallest Man On Earth: 'Dark Bird Is Home'
Ingredienti: sin dai primi ascolti di 'Dark Bird Is Home' si distacca veementemente dal suo predecessore per gli umori, per i temi e per gli arrangiamenti, qui più ... «Indie-Rock.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veementemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veementemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z