Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vedovo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEDOVO ÎN ITALIANĂ

ve · do · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEDOVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEDOVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vedovo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vedovo

văduvie

Vedovanza

Soțul este declarat a fi statul în care un soț este în momentul decesului celuilalt. Acest termen derivă din aplicarea soțului supraviețuitor, care este tocmai cea a văduvei / văduvei. Va rămâne așa până se va putea încheia nunți noi. În populațiile orientale din cele mai vechi timpuri, soțul supraviețuitor, mai ales dacă era văduvă, avea să urmeze soțul decedat în viața de apoi; un astfel de obicei a supraviețuit până recent, chiar și în cele mai religioase niveluri ale poporului din India. În ceea ce privește legea romană, totuși, au existat descrieri foarte detaliate ale modului în care să se procedeze atât în ​​materie de incertitudini legate de paternitatea legitimă a unora dintre copii, cât și în materie de succesiune a bunurilor. În general, în societățile patriarhale, văduvele au adesea o libertate mai mare și drepturi mai largi decât văduvele. Viene detto vedovanza lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso rimane tale finché non convola eventualmente a nuove nozze. Presso le popolazioni orientali dell'antichità era d'uso che il coniuge superstite, soprattutto se si trattava di una vedova, dovesse seguire il coniuge defunto nell'aldilà; tale usanza è sopravvissuta sino a poco tempo fa anche negli strati più religiosi della popolazione dell'India. Per quanto riguarda il diritto romano, invece, vi si trovavano descrizioni molto dettagliate di come procedere sia per le questioni che riguardavano le incertezze della paternità legittima di alcuni dei figli e sia per le questioni legate alla successione dei beni. In genere, nelle società patriarcali, i vedovi hanno spesso una maggiore libertà e più ampi diritti rispetto alle vedove.

Definiția vedovo în dicționarul Italiană

Prima definiție a văduvului în dicționar este a unei persoane al cărei soț a murit: un om lăsat v.; ea a fost văduvă de mulți ani; are o soră văduvă. O altă definiție a văduvului lipsește, lipsește, orbită. Vaduvul este, de asemenea, o persoană al cărei soț a murit.

La prima definizione di vedovo nel dizionario è di persona cui è morto il coniuge: un uomo rimasto v.; era vedova da molti anni; ha una sorella vedova. Altra definizione di vedovo è privo, mancante, orbato. Vedovo è anche persona cui è morto il coniuge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vedovo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEDOVO


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
rovo
ro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo
vescovo
ve·sco·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VEDOVO

vedovina di Dallaporta
vedovina di Hladnik
vedovina dubbia
vedovina gialla
vedovina maggiore
vedovina marittima
vedovina mediterranea
vedovina meridionale
vedovina piemontese
vedovina rizomatosa
vedovina rosso-scuro
vedovina selvatica
vedovina siciliana
vedovina siriana
vedovina stellata
vedovina strisciante
vedovina trapanese
vedovina vellutata
vedovità
vedremo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEDOVO

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

Sinonimele și antonimele vedovo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VEDOVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vedovo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vedovo

Traducerea «vedovo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEDOVO

Găsește traducerea vedovo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vedovo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vedovo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鳏夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

viudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

widower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विधुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأرمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вдовец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

viúvo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিপত্নীক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

veuf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

duda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Witwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

男やもめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

홀아비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dhudha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người góa vợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனைவியை இழந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विधुर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dul
70 milioane de vorbitori

Italiană

vedovo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wdowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вдівець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

văduv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χήρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wewenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

änkling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enkemann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vedovo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEDOVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vedovo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vedovo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vedovo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEDOVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vedovo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vedovo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vedovo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VEDOVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vedovo.
1
Vladimir Luxuria
Chi ricorre al sesso a pagamento non è una persona squallida da punire ma un libero cittadino, spesso solo, anziano, vedovo o non particolarmente attraente.
2
Joseph Roux
Noi chiamiamo orfano una persona che ha perso suo padre; e vedovo un uomo che ha perso la moglie. Ma quell'uomo che ha conosciuto l'immensa infelicità di perdere un amico, con quale nome dovremmo chiamarlo? Qui ogni linguaggio tace e resta in pace nella sua impotenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEDOVO»

Descoperă întrebuințarea vedovo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vedovo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Romanzo D'Un Vedovo: Racconto...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salvatore Farina, 2012
2
Quasi Vedovo / Quasi Allegro
QUASI. VEDOVO. /. QUASI. ALLEGRO. (Commedia Brillante in due atti) di Michele Sarrica I SCENA Si abbassano le luci come se stesse per iniziare lo spettacolo. Si sente una sirena d'ambulanza provenire da fuori il teatro. Entrano dei ...
Michele Sarrica, 2010
3
Il vedovo intermezzo per musica da rappresentarsi nel teatro ...
V , u . 8 T'. i V a A “I \' I _ < 'X bi" 0 , ss* ' C ' — . ' J ss 4 u. * ' - l ', . _. - I I ì ` 2 '. Sefiiprbnib' -Vedovo . r ñ. ' f ì .e ; [lfilgmrfrancefio 'rante/è Nap'züunuñ x ArríghettzsiCadÎeríersi . z . ,f . [Minor Town-11b Marone”; 4,39611” É;I' Z3 _, uffiässè del Sig: ...
‎1755
4
Cronaca di una morte annunciata
«E io gli risposi, senza saper bene per quali ragioni, che la più carina del paese era la villetta del vedovo de Xius.» Anch'io avrei detto lo stesso. Si trovava su una collina spazzata dai venti, e dalla terrazza si vedeva il paradiso senza fine ...
Gabriel García Márquez, 2010
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VEDOVO , o Vedova, come aggettivi, soglionsi applicare a quei soggetti che, per natura o per istituzione, sono d'ordinario accompagnati ; e così si dice : Vedovo quell'animale che ha perduta la solita compagna ; Vedova quella vite che non ...
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
VEDOVO , o Vedova, come aggetti vi, soglionsi applicare a quei soggetti che, per natura o per istituzione, sono d'ordinario accompagnati ; e così si dice : Vedovo quell'animale che ha perduta la solita compagna ; Vedova quella vite che non ...
Giovani Romani, 1826
7
La Divina Commedia
I' mi volsi a man destra, e puosi mente a l'altro polo, e vidi quattro stelle non viste mai fuor ch'a la prima gente. Goder pareva 'l ciel di lor fiammelle: oh settentrïonal vedovo sito, poi che privato se' di mirar quelle! Com' io da loro sguardo fui ...
Dante Alighieri, 2011
8
Tragedie in due battute
Personaggi: IL VEDOVO, padre de L'ORFANELLO (anni 3) L'UOMO NERO In una saletta da pranzo, di sera. All'aprirsi delsipario IL VEDOVO, sotto la luce della lampada sta rammendando un paio dipedalinie L'ORFANELLO tira la coda al ...
Achille Campanile, 2013
9
Il richiamo dell'ululone
"Niente di strano," scrive il vedovo, "che questo e altri piccoli chioschi intorno al mercato di San Domenico esibissero un assortimento così misero, dopotutto il Giorno dei Morti ce richiesta di fiori. Fin dal giorno prima, Ognissanti, la domanda è ...
Günter Grass, 1992
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
0. settentrional. vedovo. sito,. la prima gente che le osservò, il Poeta non intendesse i progenitori Adamo ed Eva, ma gli Arabi, i Fenicj, i Caldei e gli Egizj, che furono i primi coltivatori dell'astronomia, e più meridionali degli altri popoli, e sulla ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEDOVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vedovo în contextul următoarelor știri.
1
Vedovo e con tre figlie piccole, senza lavoro e lasciato da solo
Roberto Bedetti ha perso la moglie per un intervento sbagliato. Aveva un impiego part-time al bar della Casa del Cinema ma è stato licenziato: «Un lavoro la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Vedovo si risposa con una donna più giovane di 40 anni: a 85 anni …
La vita va avanti a qualunque età. Abdullah aveva già 70 anni quando morì sua moglie che gli aveva dato 10 figli. Avrebbe potuto tirare i remi in barca, fare un ... «Leggo.it, Iun 15»
3
“Il Vedovo” chiude la rassegna teatrale di solidarietà
Sabato 18 aprile con la rappresentazione de “Il Vedovo” alle ore 21.00 presso il Teatro di Tabiago si conclude la XXVI rassegna teatrale del ciclo Teatro e ... «ResegoneOnline, Apr 15»
4
“Il Portico degli Amici” di Nibionno in scena con “Il Vedovo
“Il vedovo” è una commedia nera che si ispira ad un fatto di cronaca ... Sono passati 56 anni, da allora, ma l' Italietta descritta ne “il Vedovo”, dove i Buoni fanno ... «LeccoNotizie.com, Apr 15»
5
Vedovo e malato: costretto a muoversi dalla Valdinievole per …
«Quando gli addetti dell'impresa si sono presentati in obitorio a Cisanello con la delega rilasciata dal vedovo, si sono sentiti negare i documenti del defunto e la ... «Il Tirreno, Mar 15»
6
Sposi nella sala d'attesa di un ospedale, vedovo racconta: "La mia …
Un affranto sposo ha raccontato del matrimonio tra lui e la donna che amava, avvenuto nella sala d'attesa di un ospedale dopo aver scoperto che a lei ... «L'Huffington Post, Mar 15»
7
Mattarella è vedovo, ma ecco chi sarà la possibile "first lady"
Sergio Mattarella è vedovo della moglie Marisa dal 2012. Sua figlia Laura è un famoso avvocato ed è madre di tre bambini. Sarà lei l'accompagnatrice ufficiale ... «Today, Feb 15»
8
Concordia, il vedovo di una vittima: "Schettino? Menefreghista"
Elio Vincenzi, vedovo di Maria Grazia Trecarichi, la donna di Enna morta nel disastro: "Ho provato per mesi a capire i gesti di quest'uomo cercando una ... «Live Sicilia, Ian 15»
9
Vedovo contro Apple per l'iPad della moglie
Un vedovo cerca di aver accesso ai ricordi della moglie conservati in un iPad, ma Apple non fornire questi dati: la privacy dura anche dopo la morte? «Webnews, Ian 15»
10
Via Salaria: aggredisce una prostituta e tenta di rapinarla, arrestato …
E' successo la scorsa notte e, grazie alla denuncia della vittima, i carabinieri sono riusciti a rintracciare ed arrestare un vedovo di 60 anni. Proprio la scorsa notte ... «RomaToday, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vedovo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vedovo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z