Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vegghia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEGGHIA ÎN ITALIANĂ

vegghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VEGGHIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vegghia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vegghia în dicționarul Italiană

Prima definiție a vegghiei în dicționar este să privești, să stai treaz; starea celor care nu dorm: somnul alternativ cu v. O altă definiție a veghiei este o perioadă de timp în timpul nopții când rămâne treaz, pentru insomnie, pentru muncă sau pentru o altă cauză: după un v. de câteva ore el a reușit să se culce; câte vegheri petrecute pe cărți! este a treia v. ce fac cu patul bolnavului. Veghia este, de asemenea, retenție de seară până târziu noaptea: ne-a invitat la casa lui pentru un v. printre prieteni; în seara asta la club va fi mare v.; v. dans.

La prima definizione di vegghia nel dizionario è il vegliare, lo stare sveglio; stato di chi non dorme: alternare il sonno alla v. Altra definizione di vegghia è periodo di tempo durante la notte in cui si rimane svegli, per insonnia, per lavoro o per altra causa: dopo una v. di parecchie ore riuscì a prender sonno; quante veglie passate sui libri!; è la terza v. che faccio al letto del malato. Vegghia è anche trattenimento serale fino a notte inoltrata: ci invitò a casa sua per una v. tra amici; questa sera al circolo ci sarà grande v.; v. danzante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vegghia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEGGHIA


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
unghia
un·ghia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VEGGHIA

vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEGGHIA

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

Sinonimele și antonimele vegghia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vegghia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEGGHIA

Găsește traducerea vegghia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vegghia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vegghia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vegghia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vegghia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vegghia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vegghia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vegghia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vegghia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vegghia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vegghia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vegghia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vegghia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vegghia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vegghia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vegghia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vegghia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vegghia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vegghia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vegghia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vegghia
70 milioane de vorbitori

Italiană

vegghia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vegghia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vegghia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vegghia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vegghia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vegghia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vegghia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vegghia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vegghia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEGGHIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vegghia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vegghia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vegghia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEGGHIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vegghia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vegghia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vegghia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEGGHIA»

Descoperă întrebuințarea vegghia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vegghia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A occhi veggenti [alia prefenza, pa- lefemcntc] before, in the prifence, openly, before ort" i eyet. Vegghia, ». f. [veglia] watching, the being awaked. In vegghia, awaked. Il ionno rrfè alcuna volta pin graziofo che la vegghia, fomitimes I love better ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEGGHIA. // vegghìare , Lo tlar detto . Lai. vigili*) . Gr. àj (ut-ria. Mar. S. Greg. Vedendo in sonno -, ed in vegghia tese tante maniere di lacci contra di lui . Fiamm. 3. 38. 11 sonno m' era alcuna volta assai più grazioso , che la vegghia . □f 5.
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Pad. i. 180. Ringraziando molto Iddio, e Macearlo, veggente noi si part) , e tornó a casa sua . Vit. S. E afro t. 407. L' Abate fece soppellire il corpo suo a veggente di tutti i Monaci . * VEGGENTEMENTE. A occhi veggenti. Salvia, Cas.. VÉGGHIA.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E Vegghia : fi dice alla Fri ma parte del la norre, che fi confuma in operando, o in di (correndo. L. I neutra no. Onde il PIOV. Cofe da dire a vegghia cioè, Vane, efenza fuftanza. L. andi- larumlurubrattate dìgnum. Ve GGH i AMEN TO. Vegghia  ...
‎1734
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
E Vegghia : fi dice alla Prima parte della notte , che fi confuma in operando , o in discorrendo . L. lueubra- tio . Onde il prov. Cofedadirea vegghia: cioè Vane, e fenza fuftanza .L.aneilla- rum lucubrat ione dìgnum . Vegghiamento. Vegghia ...
‎1729
6
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
VEGGHIA , f. f. Veglia , il vegghiare , to ftat derlo. Veille ; privation du fommed de la nuit. ^ Vegghia, fi dice anche alla prima parte délia nette , che fi confuma in operando , о in dfeorrendo. Veille veillée. % Vtglie, nel numero del piu , fi prende  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. луршг'ш. Mor. S.Greg. Vedendo in íonno, ed in vegghia tefe tante maniere di lacci contra di lui . Hamm. j. 38. Il fonno m' era alcuna volta aííai più graziofo , che la vegghia . $. I. E Vegghia , fi dice alia Prima parte della notte , cht fi cenfuma ...
‎1748
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vegghia »• Ш. Vegghiatore, Vigile. vigiláis . ». Vegghiante, Vegghievole, Ve- gliante , Vegiievole, Vigilante. vigiUntem fommare . v. Fare caftelli ¡n aria. vigilanter. v. G«lofamente , Vegghievolmen- te , Vigilanremente . vigilantia. ». Vigilanza.
Alamanno Salviati, 1738
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E Vegghia : fi dice alla Prima pane della notte, che fi confuma in operando, o in difeorrendo. > Lat. lucubratio. ) Le tempi qu'en velile , Ite nturti de la nuit que l'ex pajfe en compagnie, f. Onde il prò». Cofe da dire a vegghia : cioè , vane , e Tenia  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
In vegghia , Awaked . il fonno m'è aleuna voira più graziofo, che la vegghia , fometimet í love better to fleep , than to be awaked . Védete una cofa a vegghia , «• fee a thing when ont it awaked , vi*, perfectly veil. Vegghia [ la prima parre della ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEGGHIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vegghia în contextul următoarelor știri.
1
In bunten Kostümen ins 16. Jahrhundert
Das erste Stück des Abends „Hor che la vegghia è numeros'assai“ wurde vom gesamten Chor gesungen. Hier zeigten die Sänger und Sängerinnen gleich viel ... «Oberhessische Presse, Feb 13»
2
Carpegna: partito il conto alla rovescia per festeggiare il Capodanno …
Sabato 29 dicembre alle 20.30 il Palazzo dei Principi di Carpegna ospiterà uno degli eventi natalizi più attesi da carpegnoli e turisti: “La Vegghia”, tradizionale ... «Vivere Pesaro, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vegghia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vegghia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z