Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGOLARE ÎN ITALIANĂ

ver · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergolare în dicționarul Italiană

Prima definitie a vergolare in dicționar este de a decora, garnitura cu vergole. O altă definiție a unui vergular este de a bate cu bastoane; scris. Vergolare este, de asemenea, virgulă, ghilimele.

La prima definizione di vergolare nel dizionario è ornare, guarnire con vergole. Altra definizione di vergolare è battere con verghe; vergare. Vergolare è anche virgolare, virgolettare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vergolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERGOLARE

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolato
vergone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele vergolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vergolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGOLARE

Găsește traducerea vergolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vergolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vergolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vergolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vergolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vergolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vergolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vergolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vergolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vergolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vergolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vergolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vergolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vergolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vergolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vergolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vergolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vergolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vergolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vergolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

vergolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vergolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vergolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vergolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vergolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vergolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vergolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergolare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vergolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGOLARE»

Descoperă întrebuințarea vergolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate
E se l' enfiagione fusse dura (2), falla vergolare col fuoco. E s' ell' è per cagione di giarda (3), fa radere lo loco del male, e lo rafrega fortemente col ferro, a ciò ch' ello molla (4); e poscia lo cuoci con la cera e con la grascia. E s' ella è giarda, ...
Pietro Delprato, Luigi Barbieri, Hippocrates, 1865
2
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate, tradotti ...
E se l' enfiagione fusse dura (2), falla vergolare col fuoco. E s' ell' è per cagione di giarda (3), fa radere lo loco del male, e lo rafrega fortemente col ferro, a ciò ch' ello molla (4); e poscia lo cuoci con la cera e con la grascia. E s' ella è giarda, ...
Hippocrates, 1865
3
Collezione di opere inedite o rare
E se l' enfiagione fusse dura (2), falla vergolare col fuoco. E s'ell' è per cagione di giarda (3), fa radere lo loco del male, e lo rafrega fortemente col ferro, a ciò ch' ello molla (4); e poscia lo cuoci con la cera e con la grascia. E s' ella è giarda, ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Moses of Palermo, Pietro Delprato, 1865
4
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
Vergolare 9 3. Verrà 192. Verziere 4x 3. Verzieri 4 r 3. Viaggiare 129'. Viceuda 2.60. Vicitare 61. x40. Vidanda r4'- 15;'. Vígnone 103. Villa 4x 3. Villanesco r 79. Villano 3 13. 452. Virginia per VciçgimgsaViri 87. Viso 52.. i”. 359. Vittorevile i rs.
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
5
Rimario. 2. ed
Bottari nella nota 93. a Pr. Guittone sopra un testo del Volgarizz. de' Vang. cosi dice: Dove r м— 3. Nome 5. Soi-ta di vitigno . 9. Porre di dietro . iz. Ingraticolato di pali o stecconi, sopra il :АЬП: anrhe IA vor: vergolare, che manca nel Vorab/aria,  ...
Girolamo Rosasco, 1819
6
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
Bottari nella Nota 93. a Fr. Gnittone sopra un testo del Volgarizz. de' Vang. cos] dice: Dave è :rotabile anche la *voce Vergolare , che manca nel Vocabolario, e significa il contrassegnare con due virgole la scrittura, come si fa talora al margine.
Girolamo Rosasco, 1763
7
Vocabolario milanese-italiano
particella 2Э) sono dette Orli se non erro — Il segnar con virgolette diecsi Vergolare. Virgùll(Scappaineiil a). T. degli Orolog. Scappamento a virgola. Virisèll. Serpentcllo. Nabisso. Ragazzo vispo, vivacissimo. V. Diavolèlt. Virisèlla. Vispa.
Francesco Cherubini, 1841
8
Lettere
Z4. vergognosa 1 28, Vergolare 9 3 . Verrà x97.. Verziere 4x 3. Verzieri 4 r 3. Viaggiare 1 29'. Viccnda 260. Vícitare 61. 140. ` . Vidanda x411”. Vignone :03` .. Villa 4 r 3. Villaneico r 79. Villanogxg. 452. Virginia per Vcrgincgss. Virí 8 7. Visò ; 2.
‎1745
9
Liriche
E perchè di troppo svariate c sconco divise non dovesse vb- dersi foggialo alcun poetico ardimento, toccava della sconvenevolezza di quel panno tessuto a scacchi ed a vergato, perchè il vergolare e screziare i panni addosso ad una persona ...
Felice Romani, 1858
10
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate tradotti ...
Sua cura è: vergolare la spalla. col fuoco, e guardarlo [lo cavallo] quaranta di (e se il male è molto forte, guardalo tre mesi); e poni nella cottura dell'oglio (4) sette di, poi tolli lo come del cervo arso (5), e pestalo e cernilo e ponilo nel male.
‎1865

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vergolare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z