Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergolato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGOLATO ÎN ITALIANĂ

ver · go · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGOLATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGOLATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergolato în dicționarul Italiană

Definiția vergolato în dicționar este garnisită cu vergole; listate, dungate. Vergolato este de asemenea bătută cu tije, scrise și biciuite.

La definizione di vergolato nel dizionario è guarnito con vergole; listato, rigato. Vergolato è anche battuto con verghe, vergato, frustato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vergolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERGOLATO

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolare
vergone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Sinonimele și antonimele vergolato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vergolato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGOLATO

Găsește traducerea vergolato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vergolato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergolato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vergolato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vergolato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vergolato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vergolato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vergolato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vergolato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vergolato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vergolato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vergolato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vergolato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vergolato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vergolato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vergolato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vergolato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vergolato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vergolato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vergolato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vergolato
70 milioane de vorbitori

Italiană

vergolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vergolato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vergolato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vergolato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vergolato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergolato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vergolato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vergolato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergolato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGOLATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergolato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergolato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergolato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGOLATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergolato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergolato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vergolato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGOLATO»

Descoperă întrebuințarea vergolato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergolato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
VERGOLATO. Partic. del verb. inusit. I'ergotare. Tessuto a vergata, a verghe, a liste. Sinon. Variegato. - Incontanente Dal balteo cstrasse Macaon lo strale, Di cui curvarsi nell' uscir li acuti Ami; disciolse ci quindi il vergolato Cinto e il torace ...
‎1857
2
Ragionamento sopra il fatto avvenuto in Bergemoletto: in cui ...
anch' egli vergolato con macchie sbiadate , pofti tutti e tre nel punto fteflò nella medefima camera , effóndo il Termometro efpofto all' aria libera a feffantacinque gradi , il primo morì dopo tre ore , arrivato il calore nella camera a cento fei gradi  ...
Ignazio Somis, 1758
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il busto e le falde furono di tela d' oro con corri ricchissimi ricamato di velluto rosso e turchino vergolato d'oro ec. »|| Batter con verghe. P. pres. Vergolante. — pass. Vergolato. Vergolato. P. pass, da Vergolare. || per Verga- • to, come adjettivo ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
XVI, 417. ital. vergato, vergolato. Ne parla il Caix negli Studi al § 654 : " Vergato ' macchiettato, taccato '. "Sincope di variegato, e cosi vergolato di *variegolato „; e tra i casi di sincope lo ricorda anche il Meyer-Liibke nella Ital. Grammatik, § 143 ...
‎1907
5
Opere
159), che è lo stesso vergolato cinto che dice dopo. 258. curvarsi: si ripiegarono all'indietro passando con sforzo attraverso il balteo; il greco dice « si spezzarono », e appunto questo era il rischio se penetravano nella carne (cfr. 181).
Vincenzo Monti, 1953
6
Vocabolario milanese-italiano
Sp. di vergolato o di stoffa tessuta а infinite mînutissime righettine Millarìgh verso il Comasco lo stesso che Erba bindellinna. Утюги) ЁгЬа. Millésem. Millesimo. Millflœùr(Acqna e Oli de). Acqua ed Olio di mille fiori. (ròld. V. Milò verso' il Lodig.
Francesco Cherubini, 1841
7
Rimario di Girolamo Rosasco
«pm-tink, 8 sdogalo tutelato Ammirato 4a ramnlo 9 . semiaddotlorato щам 29 Colo 43 rnneìaln io serviziato „дыма 30 Cincinnato 44 ranpinato sfervorulo vellutato ' Вешние 45 rmínalo п sfiduciato vergolato 31 Donato reticulum sfocalo 22 ...
Girolamo Rosasco, 1840
8
Poesie con note di Vincenzo Monti
Ove al ferito dèiforme Atride 255 Facean cerchio i migliori. lncontanente Dal halteo estrasse Macaon lo strale , Di cui curvàrsi nell'uscir gli acuti Ami: disciolse ci quindi il vergolato Cinto e il torace colla ferrea fascia 260 Sovrapposta; e scoperta ...
Vincenzo Monti, 1835
9
Descrizione delle feste fatte nelle ... nozze de'principi di ...
Negli altri due sineflroni furon figurare due cöchiglie delle più ca ricciofe,che saccia'la natura, con l'orlo da vna parte sporto in ora,dà altra ri 'egato in dentro , altroue appuntato comecoltello , e1 corpo oue crespo, done vergolato, doue à berno ...
Camillo Rinuccini, 1608
10
Dizionario del cittadino o sia Ristretto istorico, teorico e ...
Serve l'Alabaslro altresì in varj lavori come tavolieri , cammini , co'lonnette , vasi che si ponno variare , avendovi degli Alabash'í d' un bianco 'lucido giallognolo ., o d' una "tinturafl'osia, ve n' ha ezian'dio di color' ñrofficcio , e vergolato di vene ...
‎1763

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergolato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vergolato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z