Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGINE ÎN ITALIANĂ

ver · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergine în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei fecioare din dicționar este o femeie sau un bărbat care nu a avut relații sexuale complete. O altă definiție a unei fecioare este o fată, o fată, o fată tânără. Fecioara este, de asemenea, un semn zodiacal în care Soarele tranzitează în perioada 24 august - 23 septembrie.

La prima definizione di vergine nel dizionario è donna o uomo che non ha avuto rapporti sessuali completi. Altra definizione di vergine è fanciulla, ragazza, giovinetta. Vergine è anche segno zodiacale in cui il Sole transita nel periodo dal 24 agosto al 23 settembre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vergine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGINE


Maria Vergine
Maria Vergine
ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
argine
ar·gi·ne
compagine
com·pa·gi·ne
contrargine
con·trar·gi·ne
d´origine
d´origine
imagine
imagine
immagine
im·ma·gi·ne
in origine
in origine
indagine
in·da·gi·ne
lana vergine
lana vergine
liberamargine
li·be·ra·mar·gi·ne
margine
mar·gi·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
ruggine
rug·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
virgine
virgine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERGINE

vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGINE

boragine
borragine
caligine
calugine
cartilagine
fuliggine
goffaggine
lanugine
lungaggine
luogo d´origine
muggine
piantaggine
propaggine
punto d´origine
sfacciataggine
stupidaggine
testardaggine
testuggine
vitiligine
voragine

Sinonimele și antonimele vergine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vergine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vergine

ANTONIMELE «VERGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vergine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vergine

Traducerea «vergine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGINE

Găsește traducerea vergine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vergine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

处女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

virgen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

virgin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अछूता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عذراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

девственница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

virgem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুমারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vierge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jungfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

処女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

처녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gái đồng trinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கன்னி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुमारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bakire
70 milioane de vorbitori

Italiană

vergine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dziewica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незаймана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

virgin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρθένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maagd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jungfru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jomfru
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vergine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VERGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vergine.
1
Judith Anderson
Era una piccola, finta alzasottana, prima di diventare una sposa vergine e una principessa.
2
Tristan Bernard
Un critico è una vergine che vorrebbe insegnare a Don Giovanni come si fa l'amore.
3
René Char
L'atto è vergine, anche se ripetuto.
4
Edward Dahlberg
Il massimo desiderio sessuale di un uomo è una vergine con l'esperienza di una puttana.
5
Cameron Diaz
Ti dico quello che so: un ragazzo che indossa la stessa felpa sportiva, tre giorni alla settimana, è destinato a restare vergine fino a 29 anni. Questo è quello che so.
6
Giuseppe Giacosa
Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.
7
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
8
Pierre Louys
A una bambina non si addice, dopo gli otto anni, continuare ad essere vergine, anche se succhia uccelli da molti anni.
9
Chiara Lubich
Il vergine è colui che avanza senza appoggi, solo con Dio.
10
Burt Reynolds
L'ultima volta che ho fatto un film di successo Joan Collins era vergine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGINE»

Descoperă întrebuințarea vergine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vergine 2013
Marco Pesatori propone visioni sul nuovo anno e, con stile pungente e raffinato, delinea possibilità e fantasie da trasformare in realtà, a ritmo di musica, e condite dai perfetti consigli di lettura per ogni vergine.Tratto da 2013.
Marco Pesatori, 2012
2
La vergine Parigina
Francesco F. Frugoni. p mms-174; ' !Ì a Si partì? ripìgliò con tuono più fire: ìioso, fuiminandoia coi lumi accesi io degnoso gìouine.Partiti,e qui mi lascia che nulla poi mi case, se debbo morire. senza iauarmì le mani nel sangue tuo di flringer gli  ...
Francesco F. Frugoni, 1683
3
Teatro istorico della santa casa nazarena della B. Vergine ...
N. pari , e mantener a' peregrini così nell'andare , come nel tornare dalle devozioni loro sicure da' ladri le vie . Di più pagassero otto mila scudi , da Leone X. in fortificare Loreto spesi , alla Camera Apostolica , dalla quale erano stati cavati ...
Pietro Valerio Martorelli, 1732
4
La Vergine Maria
Nella Vergine Maria. Diciamo dunque qualcosa intorno a ciò, se pur lo possiamo. L'angelo annunzia, la Vergine ascolta, crede e concepisce. La fede nella mente, Cristo nel ventre. Vergine concepì: stupite; Vergine partorì: più ancora stupite!
Michele Pellegrino, 1987
5
Vergine madre: voce di donna nella Commedia di Dante
Performance (readings from Dante), with the music of Antonio Paolo Pizzimenti; accompanied by text.
Lucilla Giagnoni, 2009
6
Partenia Raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Perocchè il medesimo divino spirito per bocca dell' evangelista S. Matteo, dopo aver riportato l' ammirabile concepimento del divin Verbo nelle viscere della Santissima Vergine, per opera dello Spirito Santo, ci fa sapere che; T uttociò ...
‎1856
7
Mariale, Ouero Discorsi di Maria Vergine Signora Nostra
aula- nandofi più, e preftandoja Vergine l'afccnfo , all'hora fi vefli di Ici, e la nuuola coperfe il Sole di giuftitia. Se adupque il Padre с nube nelle cui braccia il Figliuolo fail al Ciclo > e la Vergine nube parimente, che fuggendo la perfecutiouedí ...
Lorenzo de Zamora, 1637
8
Il Mariale overo Maria sempre Vergine Madre dell'Incarnato ...
5 H onori della Vergine in tutto'l tem- Dissani da Giacob edoue . ihid. 7 ` po disua vita, 25 8. n.1 L 'Principalmente nella sua ./lssùnñ LsiAherinto d'Egitto e sud descrit~ rione. a6o.n.I tione . 97. n.1: Huomo detto Perflettione della terra. Simbolo ...
Girolamo Coppola, 1644
9
Partenia raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Ma vedi tuttavia se questa novità di Geremia, non è per ance apertamente dichiarata da Isaia, il quale di sopra sponeva i nuovi fieri di Aronne. « Ecco disse, una Vergine concepirà e « partorirà un figlio. » Ecco qui una donna cioè una Vergine.
‎1856
10
Duplicato annuale di parrocciali [!] discorsi per tutte le ...
Del dispregio , ch' ebbe di se stessa ia Beata Vergine. 216 III. Della Pazienza` di. Maria Vergine.. L _ 258IV. Della Purit'a della Beata Vergine. 26} Vñ- Della Raffegnazioue, che ebbe Maria Vergine al divino volere. 26;VI. Dell' Amore, che portò ...
Giovanni Battista Guidi, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergine în contextul următoarelor știri.
1
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
Quali novità e riserve porterà l'oroscopo del mese di agosto 2015? Vediamo cosa rivelano le previsioni in merito ai segni di terra: Toro, Vergine ed Acquario. «Blasting News, Iul 15»
2
MADONNA DEL CARMINE / Oggi 16 luglio è la Beata Maria Vergine
MADONNA DEL CARMINE, LE PROCESSIONI A TORINO E SALERNO - Feste e processioni oggi in diverse città italiane per celebrare la Madonna del Carmine ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Oroscopo oggi mercoledì Acquario, Cancro, Sagittario, Scorpione …
Oroscopo oggi mercoledì Acquario, Cancro, Sagittario, Scorpione, Vergine, Ariete 8 Luglio e domai giovedì amore, salute, denaro ... «Business Online, Iul 15»
4
Evaso dal carcere, sorpreso in pizzeria: arrestato a Vergine Maria
... mai rientrato nel carcere di Caltagirone dopo una licenzia premio. Inseguimento tra gli scogli nel quartiere Vergine Maria, è stato poi ricondotto in carcere. «Giornale di Sicilia, Iun 15»
5
Oroscopo dal 16/06 Leone, Vergine, Bilancia e Scorpione con …
Vergine: si parte un po' sottotono per colpa di questa dissonanza della Luna che incontra anche Marte e Mercurio. Quante discussioni in questo periodo! «Blasting News, Iun 15»
6
Eni: Vergine nominato Chief Midstream Gas&Power Officer
Umberto Vergine è stato nominato Chief Midstream Gas&Power Officer della società, con decorrenza odierna. Lo comunica la società che aggiunge come sia ... «Adnkronos, Iun 15»
7
David Luiz vergine, anzi no. "Ho avuto altre fidanzate"
Il difensore brasiliano, balzato alle cronache nei giorni scorsi per una presunta dichiarazione di voler arrivare vergine al matrimonio, ha accettato l'intervista di ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
BEATA VERGINE MARIA DI FATIMA / Santo del giorno, si celebra il …
SANTO DEL GIORNO, OGGI SI CELEBRA LA BEATA MARIA VERGINE DI FATIMA - La Beata Maria Vergine di Fatima, che si festeggia il tredici maggio, ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Vergine, oroscopo del 27 Aprile 2015
Oroscopo del giorno 27 aprile per i nati sotto il segno della Vergine: convinti delle vostre idee! Affermate idee e opinioni con forza, determinazione, convinzione! «Blitz quotidiano, Apr 15»
10
Vergine giurata vince al Tribeca
(ANSA) - ROMA, 24 APR - Vergine giurata, opera prima di Laura Bispuri vince Tribeca Film Festival di New York aggiudicandosi il Premio Nora Ephron conferito ... «ANSA.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vergine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z