Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGENZA ÎN ITALIANĂ

ver · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vergenta

Vergenza

În geologie, vergența este unul dintre atributele unui pliu: definește direcția răsturnării, adică direcția spre care este rulată sau suprascrisă, a unei clape care se referă la direcția spre care are loc transportul orogen. Termenul este utilizat în principal în analizele geologice regionale în timpul reconstrucției și definirii structurilor geodinamice ale unei zone. De obicei, vergența este indicată nu de un termen bazat pe punctele cardinale, ci de calitatea de membru al ori până la un domeniu structural omogen în care se formează. De exemplu, se spune că Alpii din Alpi au agitație alpină. In Geologia la vergenza è uno degli attributi di una piega: ne definisce la direzione di rovesciamento, ovvero la direzione verso cui si corica o sovrascorre, di una falda riferendosi alla direzione verso cui avviene il suo trasporto orogenico. Il termine è principalmente utilizzato in analisi di geologia regionale, durante la ricostruzione e la definizione degli assetti geodinamici di un'area. Solitamente la vergenza è indicata non da un termine basato sui punti cardinali, ma dall'appartenenza della piega ad un dominio strutturale omogeneamente entro cui si è formata. Ad esempio le falde delle Alpi si dicono avere una vergenza alpina.

Definiția vergenza în dicționarul Italiană

Definiția vergenței în dicționar este un vers în care o pliantă tinde să se întindă, sau în care un strat avansează.

La definizione di vergenza nel dizionario è verso in cui tende a coricarsi una piega, o in cui avanza una falda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
vigenza
vi·gen·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERGENZA

vergare
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
veggenza

Sinonimele și antonimele vergenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vergenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGENZA

Găsește traducerea vergenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vergenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

收敛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

convergencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

convergence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिसरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التقاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конвергенция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

convergência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিসৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

convergence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penumpuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Konvergenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

収束
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수렴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manunggal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hội tụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூடுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एककेंद्राभिमुखता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yakınsama
70 milioane de vorbitori

Italiană

vergenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zbieżność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

конвергенція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

convergență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύγκλιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konvergensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konvergens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konvergens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vergenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGENZA»

Descoperă întrebuințarea vergenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
di una lente viene misurato in diottrie (D) e descrive proprio la capacità di vergenza delle due superfici. Le lenti che imprimono una vergenza positiva vengono dette positive e il loro potere è preceduto dal segno +. Le lenti che imprimono alla ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013
2
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
Cesarei. , , . 35. L'assicurazione della Dote per la vergenza del Marito all'inopia , può dedursi , excipiendo , contro i Creditori\del Marito, che prete'ndesaero di escutere i. di lui Beni, benché non sia preceduta la dichiarazione del Giudice per la ...
‎1827
3
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Mussatti ,non ha potuto restar persuasa 'della di lui vergenza all' inopia come la signora Sara aveva preteso d'avanti il Magistrato Supremo , che sotto di 1 a. Maggio 1819. gli aveva a tale effetto accordata l' Inibitoria .. " . ' Ed infatti per tutta  ...
‎1820
4
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
VERGENZA DEL MARITO ALL'INOPIA Contro i terzi non è bastante il semplice fumo di vergenza all'inopia, di \ cui la legge si contenta dirimpetto al marito perché' la donna possa ottenere '-1' assicurazione delle sue doti. T. 37. Dec. 36.
‎1840
5
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
separazione stante la vergenza ad ino- piam del marito medesimo , a provare la quale dedusse opportuni capitoli. L' attore per togliere ogni difficoltà dichiarò di essere pronto a collocare quella somma sui fondi pubblici; si oppose alle ...
Cristoforo Mantelli, 1839
6
Ottica elementare
Vediamo che cosa succede quaudo attraverso un fascio che presenta una certa vergenza, mettiamo una lente di un dato potere. Se nella posizione ia cui il fascio ha la vergenza, per esempio + 2, mettiamo una lente di potere + 3, il fascio ...
Giulio Martinez, 1929
7
Bollettino della Società geologica italiana
Le strutture legate alla prima fase, osservabili alla meso- e microscala, indicano una storia deformativa di tipo non-coassiale, caratterizzata da un senso di taglio con vergenza verso i quadranti occidentali. I caratteri della fase Di del settore ...
Società geologica italiana, 2000
8
Atti ticinensi di scienze della terra
... trasporto tettonico delle unità, è mediamente verso SW. La vergenza dei successivi thrusts che hanno determinato la sovrapposizione dei "Porfidi" sulla F. ne di Olllano e delle Metarioliti di C. Lisetto sull'U. di Pamparato-Murialdo, tagliando ...
‎2001
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Al diritto che ha la donna di ripeterela- sua dote- sia nella vergenza» del marito allinopia , sia che da questi venga ceduto il proprio patrimonio ai suoi' creditori non osta il disposto della legge Adhuc 29. Cod. de Jur. Dot. poiché' questa legge  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 7
VERGENZA . Tendenza . Salvin. Plolin. Anzi abbiamo propensione e vergenza ad esso , e il bene qui è essere lungi solo, e l'esser meno. (A) VERGHEGGIARE . Percuoter con verga. Lat. virga credere. Gr. p'a Bià'eua. Star. Rinald. Montalb.
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergenza în contextul următoarelor știri.
1
Insinuazioni bibliche su Star Wars
Il maestro Qui-Gon Jinn è sicuro della sua scoperta su Tatooine e lo dimostra affermando dinanzi al Consiglio dei Jedi di aver incontrato una “vergenza nella ... «AgoraVox Italia, Mai 14»
2
Papa Francesco spiega l'importanza della Confessione e rivolge un …
Quando una persona non ha vergogna nel mio paese diciamo che è un sin vergenza, un senza vergogna, ma la vergogna fa bene perché ci fa più umili. «InfoOggi, Feb 14»
3
Il 3D stereoscopico fa male? Dipende dalla distanza
Il motivo è un fenomeno chiamato vergence–accomodation conflict, o conflitto fra l'accomodazione e la vergenza. Questo problema è causato dal fatto che ... «Tom's Hardware Guide, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vergenza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z