Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "isolato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ISOLATO ÎN ITALIANĂ

i · ʃo · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISOLATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISOLATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «isolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția isolato în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui izolat din dicționar este separată, detașată de restul: o țară a rămas i. din cauza unei alunecări de teren; o cabana i. în mediul rural. O altă definiție a unei izolate este singulară, unică, numai: un caz i. de boală; un eveniment i. Izolată este și cazul în care relația dintre foneme se dovedește a fi un caz unic în comparație cu alte opoziții.

La prima definizione di isolato nel dizionario è separato, staccato dal resto: un paese rimasto i. a causa di una frana; un casolare i. nella campagna. Altra definizione di isolato è singolo, unico, solo: un caso i. di malattia; un avvenimento i. Isolato è anche dove il rapporto tra i fonemi si dimostra caso unico rispetto ad altre opposizioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «isolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
vincolato
vin·co·la·to
violato
vio·la·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISOLATO

isoieta
isoipsa
isola
isolabile
isolamento
isolano
isolante
isolare
isolarsi
isolatamente
isolatore
isolazione
isolazionismo
isolazionista
isolazionistico
isolotto
isomeria
isomerico
isomerizzazione
isomero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
volato

Sinonimele și antonimele isolato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ISOLATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «isolato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în isolato

ANTONIMELE «ISOLATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «isolato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în isolato

Traducerea «isolato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISOLATO

Găsește traducerea isolato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile isolato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «isolato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

孤立
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aislado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

isolated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पृथक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معزول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изолированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

isolado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভিন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

isolé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terpencil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

isoliert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

孤立
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고립 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cô lập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेगळ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yalıtılmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

isolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odizolowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ізольований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

izolat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απομονωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geïsoleerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

isolerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

isolert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a isolato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISOLATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «isolato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale isolato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «isolato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISOLATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «isolato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «isolato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre isolato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ISOLATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul isolato.
1
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
2
Harold Bloom
Il genio, a mio parere, è stravagante e sommamente arbitrario e, in ultima analisi, è isolato.
3
Jonathan Franzen
Tu sei un individuo socialmente isolato che vuole disperatamente comunicare con un essenziale mondo immaginario.
4
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
E' di primaria importanza allontanare dalla mente l'idea che l'uomo esista isolato, separato o in uno stato individuale, e considerarlo solo come se fosse una porzione della specie.
5
Orson Welles
Un bravo artista dovrebbe essere isolato: se non lo è, c'è qualcosa che non va.
6
Lorenzo Milani
Un atto coerente isolato è la più grande incoerenza.
7
Guido Ceronetti
L'escremento, finché è nel corpo, è accettato: non è separato dall'unità del microcosmo; isolato spaventa e ripugna, per l'odore di anima denudata e anonima che esala.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISOLATO»

Descoperă întrebuințarea isolato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu isolato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Universo isolato
Luigi Cerullo. L“igi. UNIVERSO. ISOLATO. (Aluui Edimrc Luigi Cerullo Universo isolati Prima EdizioneCollana“Gli emersiNarrativa” Luglio 2012 ISBN. Front Cover.
Luigi Cerullo, 2012
2
Isolato urbano a Belgorod:
ISOLATO URBANO A BELGOROD, RUSSIA 2013 Alberto e Giovanni Manfredini I concetti di luogo e di spazio pubblico (oltre le note e talvolta abusate definizioni sociologiche al riguardo) devono comunque connotare, nel cuore e nelle parti ...
Alberto Manfredini, Giovanni Manfredini, 2014
3
Sopra il colle isolato di Carrara, memoria orittologica
Nicolo da Rio. Quantunque io sia per trattenervi, o Signori, d'orittologici oggetti, non è però ch'io voglia parlarvi d'alcuna di quelle vastissime catene di monti,che scorrendo attraverso i paesi, vanno coprendo una gran parte del globo.
Nicolo da Rio, 1845
4
Atti della Pontificia accademia delle scienze
ii disco non isolato, la quale chiamò elettricità accidentale, a differenza della ii elettricità reale del disco isolato (l). Essendo poi la elettricità accidentale di ì) opposto segno a quella reale, si forma un equilibrio accidentale, delle due D elettricità ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1870
5
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
)l i) '5 v v 3 l) )) v ) )) )) )) d e disco non isolato, la quale chiamò elettricità accidentale,a differenza della elettricità reale del disco isolato (l). Essendo poi la elettricità accidentale di opposto segno a quella reale, si forma un equilibrio accidentale, ...
‎1869
6
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
n disco non isolato, la quale chiamò elettricità accidentale, a differenza della » elettricità reale del disco isolato (l). Essendo poi la elettricità accidentale di » opposto segno a quella reale, si forma un equilibrio accidentale, delle due » elettricità ...
‎1869
7
Prontuario dell'ingegnere
Il neutro può essere isolato o messo a terra. Neutro isolato. Il neutro si considera isolato quando non vi è una connessione intenzionale a terra. L'unico vantaggio è quello di una più elevata continuità di servizio; in caso di primo guasto a terra ...
Andrea Guadagni, 2003
8
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Quando un conduttore di una linea a neutro isolato (') prende contatto a terra, perchè insufficientemente isolato (il che è dovuto sia ad una catena di isolatori lesionati, sia alla rottura della fune di guardia o della traversa di sostegno, sia al  ...
Giuseppe Biasutti, 1996
9
Cardiologia pediatrica
Difetto interatriale isolato Nei pazienti portatori di difetto interatriale tipo ostium secundum l'intervento precoce porta di regola alla normalizzazione dei volumi delle camere cardiache e della funzione ventricolare in un arco di tempo compreso ...
Silvia Favilli, 1998
10
Barcellona. Con cartina
L'edificio è una delle tre case che occupano l'isolato tra Carrer del Consell de Cent e Carrer d'Aragó e che gli diedero il soprannome scherzoso di Manzana de la Discordia o 'Pomo (isolato) della discordia' (v. lettura a lato). Le altre due sono  ...
Damien Simonis, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISOLATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul isolato în contextul următoarelor știri.
1
Bus estivi a Villamagna, il borgo non resta isolato
VOLTERRA. E' stato ripristinato il servizio di trasporto pubblico nella frazione di Villamagna nel mese di agosto. L'amministrazione comunale ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Il “dossier Crocetta” sul tavolo di Renzi il governatore della Sicilia …
Dopo la presunta intercettazione tra Crocetta e il suo medico Matteo Tutino, smentita dalla Procura di Palermo, il governatore rimane isolato. «La Sicilia, Iul 15»
3
Tame Impala, il nuovo Currents si candida ad essere uno dei …
Let It Happen non è un caso isolato. The Moment ricama new wave, oriente e psichedelia su atmosfere alla Moonlight Shadow di Mike Oldfield; ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Milano Expo, Majorino sfida la giunta sul Portello: «Stadio da fare …
Nel centrodestra, Riccardo De Corato definisce Majorino «assessore ormai isolato, a cui piacciono gli assoli», mentre Pietro Tatarella (Fi) ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
L'Europa in ordine sparso non salverà l'Europa
Ma aver isolato Atene, come un caso unico ed eccezionale, non ha creato identità di vedute tra gli altri Paesi. La vicenda greca non ci dice ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Crolla la strada, negozio "isolato" e difficile da raggiungere …
Crolla – letteralmente – l'asfalto, con tanto di voragine in bella vista, per giunta dinanzi a un negozio. Inevitabile la chiusura di quella strada ... «La Stampa, Iul 15»
7
Cretini, volevano isolare la Russia ma hanno isolato gli Usa ei suoi …
Le menzogne relative alla Russia e al suo presidente si sono fatte tanto grossolane da minacciare un possibile devastante conflitto nel mondo, ... «Imola Oggi, Iul 15»
8
Schäuble sempre più isolato su debito e Grecia
Il ministro delle Finanze tedesco, Wolfgang Schaeuble, non molla. Ieri mattina, in un'intervista radiofonica, poco prima di presentare al ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
Distante e isolato caduta di un sindaco senza (più) passione
Excusatio non petita . «Rispetto agli anni scorsi sono stato meno presente in aula per questo bilancio, ma non dipende da disinteresse». «il Giornale, Iul 15»
10
Bambino isolato, due maestre d'asilo finiscono a processo
Accusate di abuso di mezzi di disciplina su un bimbo di 3 anni. La madre del piccolo: "Mio figlio mangiava da solo contro un muro". «Il Resto del Carlino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Isolato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/isolato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z