Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfoderato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFODERATO ÎN ITALIANĂ

sfo · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFODERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFODERATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfoderato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfoderato în dicționarul Italiană

Definiția neclintit în dicționar este fără căptușeală, fără căptușeală: un strat de lumină și s.

La definizione di sfoderato nel dizionario è privo di fodera, senza fodera: un soprabito leggero e s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfoderato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFODERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFODERATO

sfociamento
sfociare
sfociare in
sfociatura
sfocio
sfoconare
sfoconatoio
sfoderabile
sfoderamento
sfoderare
sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare
sfoggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFODERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinonimele și antonimele sfoderato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFODERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfoderato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfoderato

Traducerea «sfoderato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFODERATO

Găsește traducerea sfoderato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfoderato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfoderato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

单衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin forro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unlined
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

unlined
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير المبطنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспрокладочная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

unlined
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অরেখাঙ্কিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans doublure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unlined
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungefüttert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

単衣の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

안감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unlined
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

unlined
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unlined
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unlined
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çizgisiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfoderato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bez podszewki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безпрокладочних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necăptușit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χωρίς φόδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongevoerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ofodrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ufôret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfoderato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFODERATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfoderato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfoderato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfoderato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFODERATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfoderato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfoderato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfoderato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFODERATO»

Descoperă întrebuințarea sfoderato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfoderato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
Christiane Prencipe di Eggen. berg, tenendo, lo Spadone sfoderato nella mano , colla testa scuoperta, portandola in questo modo dapcrtutto ”anti l'Augustissimo. La Maestà dell' imperatore sopra un superbisiimo Cavallo , vestita di Broccato ...
2
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
... come piu belle eziandio Sfoderare , sfoderato. che Sfodarare , sfoderato. lnfcderare diconoi Fiorentini metter la Fedcra al guanciale : ma ben si puo trasportare a metterla a che che sia : e Sfedcrarc per_ _carla da che che sia . Macflro e ...
Niccolo Amenta, 1723
3
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
sfoderato, e prima di andare a letto fece molli altri cavalieri, 1530 tra' quali, con ispeciale privilegio insigni dell'ordine aurato e- questre Nicolò di Castello (505). Ora avvenne (506) che mentre il Duca <f Urbino gli voleva porgere quello stocco  ...
Gaetano Giordani, 1842
4
Commento alle pandette
Anzi basterà che un militare abbia sfoderato soltanto la spada per ferire uno che non sia nemico, in campo 'o in città di presidio o dopo disposte le sentinelle, e perfino dinanzi allo steccato od al campo, senza licenza del suo superiore; ...
Johannes Voet, 1840
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Fodaralore , e c. ma son piu belle le Fiorentine , come piu belle eziandio sfodera” , sfoderato, che sfodera” ,. sfoderato. Infederare díconoi Fiorentini metter la Fcdera alguanciale : ma ben fi puo trasportate a metter-lan che che sia : e Sfedcrare ...
‎1724
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Tac. Dav. Perd. eloq. 4o5. Che altro , che la tua eloquenza, sfoderò poco fa Eprio Marcelle contro all'ira de' Padri? (Il testo lat. ha: infestis Patribus opposuit.) Car. leti. i. 124. Sfoderatemi qualche sonetto addosso, che v'aspetto. SFODERATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Sfoderato.- Senza fodera (soppanno), o cui e stata levata la fodera. ) Sfoderato, sguainato. Tratto dal fodero, dalla guaina. Dicesi delle armi da taglio. » Sfoderare , sguainam~ Cavar dal fodero, dalla guaina. -- un cassia orié o Gaveje la fodrgta  ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Lezioni di lingua toseana dettate
Girolamo Gigli, Giovanni Battista Catena. A graziofo gefto in fccna imita . Ditemi , in voftra vita , Rapptefentafte mai . . . Dir. Si, '1 Perfonaggio Di Didone Reina, Quando fuggi da lei 'I Trojano ingrato , -Che dolente , e tapina Col ferro sfoderato .
Girolamo Gigli, Giovanni Battista Catena, 1722
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Che altro , che la tua eloquenza, sfoderò poco fa Eprio Marcello contro all'ira de' Padri? (Il testo lat. ha: inl'estis Patrihus opposuit.) Car. lett. I. 124. Sfodera» tomi qualche sonetto addosso, che v'aspetto. SFODERATO. 111141. da Sfoderare.
‎1829
10
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Rendere accortmspolaccare-Vannozz'. dover:. pol. 67 5. `2 t; Sfluolufl, Sguainare, sfoderato. Niniflar. Van. lil:. u. . .` Suuonsr . Spogliarsi del tutto È quì ;Jura siguracamence. Soup. comb. [Piu. io. Sea-unito. Sguainaro, sfoderato . Baer-ag!. avm.
Giovanni Pietro Bergantini, 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFODERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfoderato în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Juventus / News, Andreolli: I bianconeri hanno perso …
Anche Neto all'esordio ha sfoderato degli interventi molto importanti e ha dimostrato di poter meritare questa maglia. Anche Mario Mandzukic ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
In migliaia in piazza per l'omaggio ai Fab Four
Dopo di lei la "revue" ha raggiunto il suo culmine con un altro campione della vocalità "black", Andrea Mingardi che ha sfoderato tutta la sua ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
3
La "nuova" Vis riparte
Una Vis che negli ultimi giorni ha sfoderato colpi di mercato da serie D, dopo aver ufficializzato prima il portiere Celato e il centrocampista ex ... «PesaroSport, Iul 15»
4
Tour de France 2015, il bilancio del percorso tra tradizione e …
... 60 km di estensione), il Tour de France ha sfoderato un profilo inedito: un breve cronoprologo come antipasto della corsa, una cronosquadre ... «VAVEL.com, Iul 15»
5
GRANDPA Nonno ELLIOT porta Luce dal suo Buio, e PLAY for …
La corta Titi si esibisce in una sfida danzante, esattamente un duello, con Tula, ed ha sfoderato una vibrante dinamicità del lato B, Tula mette ... «InformArezzo, Iul 15»
6
F1 | Lotus spera nei punti dopo un inizio difficile
Sfoderato un ottimo giro, sulle soft, per superare il taglio, il francese ha passato la Q2 con 21 millesimi di vantaggio su Nico Hulkenberg, 11° e ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
7
La democrazia nacque a VALLISNERA
Ma ammende erano previste per chi avesse sfoderato le armi di fronte ai signori senza il loro permesso, per chi aggrediva o per chi giurava il ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
Boxe, Prato-Serbia 2-0 grazie a Di Fiore e Ruggiero
Di Fiore ha sfoderato una prestazione assoluta e su sei riprese ne ha vinte 5 e una è terminata in parità e il verdetto dei giudici è stato a ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
NY City, Pirlo incanta nel primo allenamento
Nel suo primo allenamento con la sua nuova squadra, il "Maestro" ha sfoderato alcuni tocchi dei suoi, che hanno sorpreso i tifosi presenti e ... «TGCOM, Iul 15»
10
VIDEO/RECUPERO EX MANICOMIO? “SE NE PARLA DA 20 ANNI …
Una cosa è certa, al netto dell'entusiasmo sfoderato dal presidente della Regione Abruzzo, Luciano D'Alfonso, al tavolo permanente ... «Certa stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfoderato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfoderato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z