Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "famigerato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAMIGERATO ÎN ITALIANĂ

fa · mi · ge · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMIGERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMIGERATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «famigerato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția famigerato în dicționarul Italiană

Definiția de notorietate în dicționar este infamă, cu tristețe faimoasă: a f. criminalã; celebrul închisoare din Bourbon. Notorious este, de asemenea, celebru.

La definizione di famigerato nel dizionario è malfamato, tristemente famoso: un f. assassino; le famigerate carceri borboniche. Famigerato è anche famoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «famigerato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMIGERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAMIGERATO

fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMIGERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

Sinonimele și antonimele famigerato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAMIGERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «famigerato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în famigerato

Traducerea «famigerato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAMIGERATO

Găsește traducerea famigerato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile famigerato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «famigerato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

臭名昭著
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

notorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

notorious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुख्यात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пресловутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

notório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুখ্যাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

célèbre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terkenal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

notorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪名高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유명한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jahat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேர்போன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुविख्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adı çıkmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

famigerato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

notoryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

горезвісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

notoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαβόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

berug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ökända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beryktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a famigerato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMIGERATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «famigerato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale famigerato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «famigerato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAMIGERATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «famigerato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «famigerato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre famigerato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FAMIGERATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul famigerato.
1
Keira Knightley
- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.
2
Tommaso Landolfi
Le responsabilità sono di chi se le prende, di chi le sente come tali, laddove io non ho mai sentito niente di simile nei confronti della famiglia, degli altri in generale e in ultima analisi di me stesso. Per la via della responsabilità si arriverebbe al famigerato rispetto per se medesimi e, chissà, forse anche della democrazia: ci mancherebbe altro!
3
Oliver Goldsmith
Questa stessa filosofia è un buon cavallo nella stalla, ma un famigerato ronzino quando viaggi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMIGERATO»

Descoperă întrebuințarea famigerato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu famigerato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il patriota traditore. Politica e letteratura nella ...
Un dato che non va trascurato se si vuol rendere un ritratto corretto di chi, nel volgere di poco più di un decennio, sarebbe passato alla storia come «il famigerato Pietro Perego» 106. 6. Il ritorno a Milano Le ragioni che convinsero Perego.
Gianluca Albergoni, 2009
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Famigerato , lai. Famigeratus , derivato dal latino verbo Famige- rari ( Render alcun celebre per mezzo della fama), nel proprio significar dovrebbe Ciò che acquistò celebrità per mezzo della fama, o che fu renduto famoso per la divulgazione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
i Famigerato, lat. Famigeratus , derivato dal Iatino verbo Famige- vari (Render alcun celebre per mezzo della fama), nel proprio significar dovrebbe Ciò che acquistò celebrità per mezzo della fama, o che fu rendato famoso per la divulgazione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Famigerato , lat. Famigeratus , derivato dal latino verbo Famige- rari ( Render alcun celebre per mezzo della fama), nel proprio significar dovrebbe Ciò che acquistò celebrità per mezzo della fama, o che fu renduto famoso per la di- vulgazione ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RINOMATO, Celebre, Famoso, Famigerato, Chiaro, Illustre, Celebrato. Celebrare , Glorificare. Gloria, Celebrità, Onore. — Famoso esprime quella riputazione che fa parlare dell'uomo, sia in bene sia in male. Chiaro ha sempre buon senso.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Novembre fu trovato dalla forza Gendarmi nel Solajo della casa del campagnolo Piancastelli Luigi il famigerato malandrino Settimio Mandroni d' Imola indicato nelle respettive Notificazioni come uno della banda del famigerato assassino ...
del governo delle romagne, 1860
7
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Novembre fu trovato dalla forza Gendarmi nel Solajo della casa del campagnolo Piancastclli Luigi il famigerato malandrino Settimio Mandroui d' Imola indicato nelle respettive Notificazioni come uno della banda del famigerato assassino ...
‎1860
8
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
Novembre fu trovato dalla forza Gendarmi nel Solajo della casa del campagnolo Piancattelli Luigi il famigerato malandrino Settimio Mandroni d'Imola indicato nelle respettive Notificazioni come uno della banda del famigerato assassino ...
Achille Gennarelli, 1860
9
Delatori
famigerato. delatore”. MauroGrini. Io sottoscritto, cav.Prof. dott. Bruno Maestro, nato a Trieste il 2.8.1908,equi residente aln.31 di viaC. Battisti, dichiaro quanto segue: In seguito alle persecuzioni razziali sono stati deportati dall'ospedale di ...
Mimmo Franzinelli, 2012
10
Italienischer Bänkelsang
FAMIGERATO. BRIGANTE. ANTONIO GASPARONI morto il 1 aprile 1882 all' Ospizio di Abbiategrasso. (G. Camis. Milano, ca. achtziger Jahre - Tip. Ranzini, S. Sisto 4.) Signori, vi vo' contare la storia II suo primier pensiero D'un uom di truce ...
Willi Hirdt, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMIGERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul famigerato în contextul următoarelor știri.
1
Atene, ora si può giocare ad essere Merkel. In Rete il 'generatore …
Mentre il famigerato Eurogruppo cibernetico elabora nuove misure di austerità, l'utente deve attendere che a Bruxelles “si beva qualche birra... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Gli ultimi X-file inglesi divulgati il prossimo marzo - Panorama
... difficilmente conterranno la rivelazione di un'astronave tipo Roswell nascosta in un hangar”, ha detto citando il famigerato caso americano ... «Panorama, Iul 15»
3
Il capitano Dragan estradato in Croazia - Cronaca - Il Piccolo
Come comandante del famigerato gruppo paramilitare serbo, Vasiljkovic è ritenuto responsabile dalla magistratura croata di torture e di ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
Emilia Romagna, quale destino dopo l'eliminazione delle Province …
... delicatissimo sistema di canalizzazione delle acque, potrebbe essere devastato da interventi come il famigerato passante Nord ed il People ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Juventus, Bonini: "Gotze? Servono uomini adatti al gioco di Allegri"
Sulle ultime voci di mercato che coinvolgono il famigerato trequartista, Bonini rivela: “A me piace molto Felipe Anderson. Salta l'uomo, regala ... «CalcioWeb, Iul 15»
6
Lupin torna ma è polemica per la sigla di Moreno - Optima Italia
Dopo ben 30 anni dalla precedente serie, l'ultima puntata è andata in scena nel lontano 1985 :), il famigerato delinquente gentiluomo nipote di ... «OptiMagazine, Iul 15»
7
Il Napolista - Per capire Hamsik ci viene incontro Carmelo Bene
Non so quanto scientemente, lui si predispone la sua trappola, il famigerato copione cui crede tanto, tanto da restare ai posteri. In questo è ... «ilnapolista, Iul 15»
8
CARLO GIULIANI / G8 Genova, oggi l'anniversario della morte: le …
La lunga giornata iniziata con la tragedia del ragazzo genovese, doveva però ancora riservare una coda velenosa, l'ormai famigerato assalto ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Acqua, la maggioranza: "Allarmismo ingiustificato del M5S" - Pupia.tv
Il tanto famigerato Eiato ha personalità giuridica di diritto pubblico e non è assolutamente un gestore privato. Il servizio dell'acquedotto non è ... «PUPIA, Iul 15»
10
L'esperto: “Con questo caldo rischiamo eventi estremi” - Imola - il …
Imola (Bologna), 20 luglio 2015 - Un luglio africano, ancora peggiore del famigerato 2003. Ma è un clima sempre più pazzo o rientra tutto nella ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Famigerato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/famigerato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z