Descarcă aplicația
educalingo
vivacchiare

Înțelesul "vivacchiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIVACCHIARE ÎN ITALIANĂ

vi · vac · chia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVACCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVACCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vivacchiare în dicționarul Italiană

Definiția vivacchiare în dicționar este de a trăi la cele mai bune, cu satisfacții mediocre și cu puține mijloace.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVACCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIVACCHIARE

viva! · vivace · vivacemente · vivacezza · vivacissimo · vivacità · vivacizzare · vivacizzarsi · vivaddio · vivagno · vivaio · vivaismo · vivaista · vivaistico · vivamente · vivanda · vivandare · vivande · vivandiere · vivario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVACCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare

Sinonimele și antonimele vivacchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIVACCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vivacchiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vivacchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIVACCHIARE

Găsește traducerea vivacchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vivacchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivacchiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

vivacchiare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vivacchiare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vivacchiare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

vivacchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vivacchiare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

vivacchiare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vivacchiare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

vivacchiare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vivacchiare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

vivacchiare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vivacchiare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

vivacchiare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

vivacchiare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vivacchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vivacchiare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

vivacchiare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

vivacchiare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vivacchiare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vivacchiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

vivacchiare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

vivacchiare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vivacchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vivacchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vivacchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vivacchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vivacchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivacchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVACCHIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivacchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivacchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vivacchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVACCHIARE»

Descoperă întrebuințarea vivacchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivacchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Verso l'assoluto: Pier Giorgio Frassati
Mai vivacchiare, ma vivere... » Il sale è noto per la sua forza saporosa. Ma cosa gli conferisce la capacità di insaporire? E, nello stesso modo, che cosa rende densa una personalità, così che possa dirsi una presenza? Da cosa dipende che  ...
Primo Soldi, 1996
2
C'è un'Altra Italia: Storie da un'Italia migliore
BISOGNA. VIVERE. NON. VIVACCHIARE. PIERGIORGIO FRASSATI Il nostro viaggio prosegue ed incontra ancora un'altra grande figura purtroppo dimenticata o sconosciuta. Sono molto legato a questo personaggio sia per la fede, sia per la ...
Maichol Schinello, 2013
3
Supplemento à vocabularj italiani
VIVACCHIARE. Verb. intrans. Vivere strettamente, sottilmente, Vivere cosi cosi, mediocremente. Anal. Campucchiare, voce usata dal Moniglia. Lai. Vietilo, as; frane. Vivotter. » È forza , s' io voglio vivacchiare, di tenere un pocolino di scuola.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vituperatore, chi vitupera Vituperazione, vituperio. \ituperevole, degno di vituperio. Vituperevolmente , avv. Vituperio, grande disonore, vergogna. Vituperosamente, av. Vituperoso. Viuzzo, viuzza. Viva, applauso. Vivacchiare, vivere alia meglio ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Mio fratello Pier Giorgio. La fede
Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede senza un patrimonio da difendere senza sostenere in una lotta continua Verità, non è vivere ma vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare, ma vivere perché ...
L. Frassati, 2004
6
Beato Pier Giorgio Frassati terziario domenicano. Ricordi, ...
Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede senza un patrimonio da difendere, senza sostenere in una lotta continua la Verità, non è vivere ma è vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare ma vivere perché ...
Raimondo Spiazzi, 2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Cioè, Chi vive di rapina procaccia di rapire di soppiatlo , a fine di non tssere discoperto; e appunto lali persone , per ingegnarsi di non volere slimoli, cioè noje, molestie, affanni, si gettano al mestiere del vivacchiare rubando. ) §. 4.
Giovanni Gherardini, 1855
8
Pier Giorgio Frassati
«Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede, senza un patrimonio da difendere, senza sostenere in una lotta continua la Verità non è vivere, ma è vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare, ma vivere ...
Carla Casalegno, 2005
9
L'attore americano
A questo punto le combinerete un incontro con un attore americano; non uno qualsiasi, ma proprio l'attore americano "il cui solo pensiero la fa sbavare".In una notte di passione in un albergo parigino, la ragazza si rende conto che sotto ...
Rossana Campo, 2010
10
Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti
Non sembra che esista in Toscana un -attare, mentre si trova senz'altro nel Settentrione, per lo più col significato di -acchiare, cfr. veneziano vivatar ' vivacchiare', zoga- tar 'giocacchiare', milanese robatà 'rubacchiare', vivata ' vivacchiare', ...
Gerhard Rohlfs, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVACCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivacchiare în contextul următoarelor știri.
1
Per l'attacco piace Borini, resta aperta la strada che porta a Destro …
Ce ne faremo una ragione , tanto se dobbiamo vivacchiare si può benissimo vivacchiare con altri personaggi e l'e' inutile avere a proprieta' piena di soldi se ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Moratti: “Quest'anno vedo bene la Roma”
"La squadra di Garcia quest'anno le ha pagate tutte e sono certo farà un grande campionato. L'Inter? Si sarebbe potuto vivacchiare per alcuni anni, invece ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
3
La crisi greca e le vere radici dell'Europa nascoste tra i compulsatori …
... a Teseo che deve inventarsi un espediente per condurre la Grecia fuori dal labirinto; ad Achille che anziché vivacchiare preferisce morire giovane nell'eroico ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Il Papa a Torino, appello ai giovani: in amore siate casti
Con l'invito, fermo, a "vivere, non vivacchiare ", secondo il motto del beato Pier Giorgio Frassati. Aggiungendo, per coloro che rischiano di lasciarsi sopraffare: ... «La Repubblica, Iun 15»
5
Francesco ai giovani: siate casti e andate controcorrente
... per sottolineare la necessaria «voglia di vivere» della gioventù: «Vivere, non vivacchiare», ha detto, «sapete che è brutto vedere un giovane fermo, che vive, ... «La Stampa, Iun 15»
6
Consiglio comunale, duro attacco dell'opposizione
“L'incapacità – scrive il gruppo di opposizione a Palazzo Mosti - di gestire l'attuale fase è l'esempio di come si continui a vivacchiare, tra evidenti contrasti interni ... «Ottopagine, Iun 15»
7
Italicum, ok alla prima fiducia. I sì 352, non votano 38 dem
«Se accettiamo anche noi, come accaduto troppo spesso in passato - spiega il premier allegando la lettera pubblicata stamattina sulla Stampa - di vivacchiare e ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Dybala tra il vivacchiare e il divenire indelebile: la "Joya" si è …
Non è più un mistero da mesi. Paulo Dybala a fine stagione concluderà la sua esperienza in Sicilia. Tante, troppe le voci sul suo conto. Fin troppo numerosi gli ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Mar 15»
9
Renzi rilancia sulle riforme: non sono un dittatore, tradisce la …
Credo che sia traditore di fiducia chi passa il tempo a vivacchiare piuttosto che a prendere decisioni chiave". "Ma vi rendete conto -incalza Renzi- che abbiamo ... «Adnkronos, Mar 15»
10
Zeman spiega il suo credo, Cagliari arrembante: "Non ha senso …
Io sto cercando di cambiare la mentalità ai giocatori, non ha senso vivacchiare in Serie A, e non dobbiamo aspettare solo le gare contro Juventus, Inter e Milan. «Goal.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivacchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vivacchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO