Înțelesul "vegetare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VEGETARE ÎN ITALIANĂ

ve · ge · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ VEGETARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vegetare în dicționarul Italiană

Prima definiție a vegetarului în dicționar este reprezentată de plante, care trăiesc, hrănesc, cresc și reproduc: în acest climat plantele de toate tipurile vegetate; este un copac care se dezvoltă bine în soluri pietroase. O altă definiție a vegetației este în persoană, ducând o viață pur materială, elementară, lipsită de orice activitate mentală: oamenii care trăiesc, nu trăiesc. Vegetația este, de asemenea, într-o stare de viață vegetativă.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI VEGETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vegeto

tu vegeti

egli vegeta

noi vegetiamo

voi vegetate

essi vegetano

Imperfetto

io vegetavo

tu vegetavi

egli vegetava

noi vegetavamo

voi vegetavate

essi vegetavano

Futuro semplice

io vegeterò

tu vegeterai

egli vegeterà

noi vegeteremo

voi vegeterete

essi vegeteranno

Passato remoto

io vegetai

tu vegetasti

egli vegetò

noi vegetammo

voi vegetaste

essi vegetarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vegetato

tu hai vegetato

egli ha vegetato

noi abbiamo vegetato

voi avete vegetato

essi hanno vegetato

Trapassato prossimo

io avevo vegetato

tu avevi vegetato

egli aveva vegetato

noi avevamo vegetato

voi avevate vegetato

essi avevano vegetato

Futuro anteriore

io avrò vegetato

tu avrai vegetato

egli avrà vegetato

noi avremo vegetato

voi avrete vegetato

essi avranno vegetato

Trapassato remoto

io ebbi vegetato

tu avesti vegetato

egli ebbe vegetato

noi avemmo vegetato

voi aveste vegetato

essi ebbero vegetato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vegeti

che tu vegeti

che egli vegeti

che noi vegetiamo

che voi vegetiate

che essi vegetino

Imperfetto

che io vegetassi

che tu vegetassi

che egli vegetasse

che noi vegetassimo

che voi vegetaste

che essi vegetassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vegetato

che tu abbia vegetato

che egli abbia vegetato

che noi abbiamo vegetato

che voi abbiate vegetato

che essi abbiano vegetato

Trapassato

che io avessi vegetato

che tu avessi vegetato

che egli avesse vegetato

che noi avessimo vegetato

che voi aveste vegetato

che essi avessero vegetato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vegeterei

tu vegeteresti

egli vegeterebbe

noi vegeteremmo

voi vegetereste

essi vegeterebbero

Passato

io avrei vegetato

tu avresti vegetato

egli avrebbe vegetato

noi avremmo vegetato

voi avreste vegetato

essi avrebbero vegetato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vegetare

infinito passato

aver vegetato

PARTICIPIO

participio presente

vegetante

participio passato

vegetato

GERUNDIO

gerundio presente

vegetando

gerundio passato

avendo vegetato

SINONIMELE «VEGETARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vegetare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

allignare · arrangiarsi · attecchire · campare · esistere · essere · permanere · rimanere · sopravvivere · sussistere

ANTONIMELE «VEGETARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vegetare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

appassire · avvizzire

TRADUCEREA VEGETARE

Găsește traducerea vegetare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vegetare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vegetare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 过单调生活
• Traducător din Italiană - Spaniolă: vegetar
• Traducător din Italiană - Engleză: vegetate
• Traducător din Italiană - Hindi: उगना
• Traducător din Italiană - Arabă: نبت
• Traducător din Italiană - Rusă: прозябать
• Traducător din Italiană - Portugheză: vegetar
• Traducător din Italiană - Bengali: উদ্ভিদ্জীবন যাপন করা
• Traducător din Italiană - Franceză: végéter
• Traducător din Italiană - Malaeză: seperti tumbuh-tumbuhan
• Traducător din Italiană - Germană: vegetieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: vegetate
• Traducător din Italiană - Coreeană: 단조로운 생활을하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: vegetate
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sống một cách buồn chán
• Traducător din Italiană - Tamilă: செடி கொடிகள்
• Traducător din Italiană - Marathi: कशातही रस न घेता नुसतेच जीवन जगणे
• Traducător din Italiană - Turcă: ot gibi yaşamak
• Italiană: vegetare
• Traducător din Italiană - Poloneză: wegetować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: животіти
• Traducător din Italiană - Română: vegeta
• Traducător din Italiană - Greacă: φυτόζωω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: vege teren
• Traducător din Italiană - Suedeză: vegetate
• Traducător din Italiană - Norvegiană: vegetate

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VEGETARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vegetare.

1

Friedrich Engels

La leggenda del cristianesimo può continuare ancora a vegetare solo nelle facoltà teologiche, e anche presso chi vuole conservare la religione al popolo, anche a costo della scienza.

2

William Hazlitt

Quando sono in campagna vorrei vegetare come la campagna.

3

August Wilhelm von Schlegel

La forma di vita più morale, la vita più perfetta, è un puro vegetare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEGETARE»

Descoperă întrebuințarea vegetare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vegetare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

VEGETARE. Propriamente il Vivere e Crescere delle piante. Latin, vegetare. Gr. eu&aXii rcoislv. Conv. i5g. Vivere è per molti modi, siccome nelle piante vegetare , negli animali vegetare e sentire , negli uomini vegetare e sentire , muovere e ...

‎1830

Dizzionario della lingua italiana ...

VEGETARE. Propriamente il Vivere e Crescere delle piante. Lalin. vegetare. Gr. o&aùài «istv. Conv. 1 5g. Vivere e per molti modi, siccome nelle piante vegetare, negli animali vegetare e sentire , negli uomini vegetare * sentire , muovere e ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti

iti queste circostanze , o sia 1' effetto di essi sull' economia ver getabile . Posi dunque a vegetare in varj vasetti di vetro in acqua salata col nitro (ossisettonato di potassa), ma salata in modo, che ne fosse ben distinguibile il sapore, delle ...

‎1815

Vocabolario della lingua italiana

VEGETARE. Propriamentc il Vivere, e crescere delle piante. Lat. vegflare. Gr. s' uSndfi nossiv. Conv. 159. Viverels per molti modi, siccome nelle piante vegetzre, negli animali vegetare, e sentire, negli uomini vegetare , e sentire , muovere , a ...

‎1840

Giornale di fisica, chimica e storia naturale, ossia ...

363 GIORNALE piante, che sogliono vegetare in terreno asciutto. Posi delle pianticelle di grano , e di veccia assai giovani a vegetare con le loro barbe, e le semenze , che vi erano sempre attaccate in una discreta dose d'acqua corrotta da ...

‎1812

Giornale di fisica, chimica e storia naturale

Altre pianticelle già sviluppatesi a varie epoche dalle respettive semenze di veccia e di grano, messi a vegetare in una leggiera infusione , o scottatura di digitale purpurea , e di ceutaurea minore ( gentiana cen- taurlum ). Tutte mostrarono ...

‎1812

Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...

82' canasnoar brevità tralaseio di nominare , e ne messi alunne a vegetare con le barbe intatte nell' acqua mista a della magnesia calcinata, altre nella magnesia non calcinata , e ve le lasciai stare, agitando spesso l' acqua, acoiò si  ...

Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1816

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Oss. An. VEGETARE: V «.Vegetare. Propriamente В Vivere , e Gescere delle piante. fivers è per molli тоЛУ , sa cóme nclle piante Vegeta be , negli animnli vegetare e sentiré , ne- ¡li uomini vkgbtibe e sentiré, muovere e ragionare.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua italiana

Potenza di vegetare. VEGETATIVO. Fa-ge-la-ti w. Add. m. Che ht faculia di vegetare. [ Lai. vege- talivui .] VEGETATO. Ve-ge-la-to. Add. m. da Vegetare. VEGETAZIOSE. Vt-ge-ta-xió-n». Sf. II vegetare, I .a vita propria delle piante. [Let. vegetatio.) ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z

Inf. i. L' nomo , nel quale è Г anima ra- gionevole , e la potenza fenfibile, e la_. potenza vegetabile , e lo libero arbitrio □ VEGETANT*. Che vegeta . VEGETARE . Propriamente il Viven , e Crefcere delle piante . Lat. vegetare . Gr. tvSahi noiiít .

‎1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEGETARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vegetare în contextul următoarelor știri.

Ancora avv. Grassani: “Ecco cosa rischiano Salah e la Fiorentina”

... ma altri 150club hanno la stessa sorte……tutti vogliono i topteam etop ingaggi……..ma tuttiquesti gli anni rotti a vegetare o mangiare nutella non mi pare che ... «Viola News, Iul 15»

Minervino: Villa Faro e monumento da risanare e valorizzare. La …

Ed ancora più opportuno, a causa del contemporaneo, pericoloso, vegetare di erba selvatica, tra i massi. Continua il rappresentante dell'Ncd: «Era stato preso ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Iul 15»

"Non c'è il wi-fi? Blocchiamo la strada"

D'altronde, per lavorare nei campi quando si può e vegetare in attesa di un documento che li renda liberi, non servono molte parole. E il buongiorno, chissà, ... «Il Tempo, Iun 15»

PER VOTANTI E CANDIDATI M5S

Non ci si candida nel m5s per vegetare, per vivacchiare vantandosi di essere diversi, chi si candida con il m5s accetta di lavorare molto e senza piegarsi ad ... «Blog di Beppe Grillo, Iun 15»

Rixi: 'Lega protagonista della vittoria del centrodestra'

Dal turismo, lasciato a vegetare in tutto il periodo di Burlando alla sanità, che fa acqua da tutte le parti". Lavoro e Sicurezza - Ma non ci sono solo gli ospedali e ... «Genova Post, Iun 15»

Stop al taglio del bosco vecchio, salviamo la faggeta di Monte Venere

Si chiamano faggete depresse, quelle del Lazio settentrionale, perché grazie a terreno vulcanico e umidità dei grandi laghi iniziano a vegetare atipicamente fra i ... «La Repubblica, Apr 15»

Mussolini: "Nemico immutato, l'Austria. Mare nostro, l'Adriatico"

Vegetare non è vivere. Vegetare è il posto, vivere è la missione. Quale posto, dunque, deve conquistarsi l'Italia moderna nel mondo contemporaneo? Alfredo ... «ilgiornaleditalia, Mar 15»

Dopo la scuola, angeli disabili senza ali

Il papà di Giovanni, esperto in materia, è molto critico: ci sono grandi sprechi; spesso nei centri i disabili gravi sono tenuti a vegetare né più e né meno che a ... «Orizzonte Scuola, Feb 15»

Depressione: troppe ore davanti alla tv sono un segnale d'allarme

Soli davanti alla tv, a mangiare e vegetare, questo, in buona sostanza, il circuito tossico a cui si va incontro, con gravi ripercussioni sulla vita relazionale e sulla ... «Blogosfere, Ian 15»

Lolli ottimista sulla Tosi: "Il pessimismo depotenzia"

E' inconcepibile che un'azienda come la Franco Tosi non venga considerata strategica e sia lasciata a vegetare in queste condizioni». In primo cittadino ha ... «Legnanonews, Ian 15»