Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zingano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZINGANO ÎN ITALIANĂ

zingano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZINGANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zingano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zingano

ţiganii

Zingari

Țiganii, țiganii, Zingani sau tiganii sunt termeni generici utilizați pentru a indica un set de diferite grupuri etnice, în principiu, considerat consacrat în mod tradițional nomadismului, originar din India și din nordul unită, cel puțin în trecut, utilizarea unui limbaj comun, Romani. Stabilizatorii din Europa în perioada medievală și difuză, mai recent pe alte continente, populațiile țigănești sunt în mare parte staționare și, în general, au cetățenia țării în care locuiesc. Datorită conotația negativă că țiganca cuvânt a lungul timpului presupus, că ritene incorect politic pentru a defini acest termen și, prin urmare, în mod eronat definite nomad sau mai corect, folosind numele principalelor grupuri etnice, romi sau sinti sau, într-un mod total eronat, chiar și română sau sclav din cauza cetățeniei multora dintre ei. De fapt, nu există nici o legătură - chiar etimologice - între termenul „romi“ și numele statului România, poporul român, sau limbă, sau cu slavii, ca Țigănci grupurile etnice pot fi urmărite înapoi la o origine indiană . Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

Definiția zingano în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui țigan în dicționar aparține unui popor nomad originar din nord-vestul Indiei, care sa răspândit de-a lungul secolelor în numeroase țări asiatice, Europa, Egipt și alte locuri din Africa mediteraneană, caracterizat prin trăsături somatice, maro-măslin și părul și ochii deosebit de întunecați și tradiții culturale bogate, care sunt exprimate în principal în muzică și dans: o caravană de țigani; tabăra țiganilor. O altă definiție a țiganilor este o persoană foarte neplăcută și murdară: arată ca un țigan; ea este îmbrăcată ca un țigan. Zingano este, de asemenea, un țigan.

La prima definizione di zingano nel dizionario è appartenente a un popolo nomade originario dell'India nordoccidentale, diffusosi nel corso dei secoli in molti paesi asiatici, in Europa, in Egitto e in altri luoghi dell'Africa mediterranea, caratterizzato da tratti somatici quali il colorito bruno-olivastro e i capelli e gli occhi particolarmente scuri, e da ricche tradizioni culturali, che si esprimono soprattutto nella musica e nella danza: una carovana di zingari; l'accampamento degli zingari. Altra definizione di zingano è persona dall'aspetto assai trasandato e sudicio: pare una zingara; è vestita come una zingara. Zingano è anche zingaresco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zingano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZINGANO


afgano
af·ga·no
argano
ar·ga·no
arigano
arigano
lagano
lagano
mangano
man·ga·no
mogano
mo·ga·no
multiorgano
mul·ti·or·ga·no
organo
or·ga·no
origano
ri·ga·no
pagano
pa·ga·no
pegano
pegano
ragano
ra·ga·no
regano
regano
rigano
ri·ga·no
semipagano
se·mi·pa·ga·no
tsigano
tsigano
tzigano
tzigano
uligano
u·li·ga·no
uragano
u·ra·ga·no
zigano
zi·ga·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZINGANO

zinco
zincografia
zincografico
zincografo
zincone
zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingarata
zingaresca
zingarescamente
zingaresco
zingaro
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZINGANO

a mano
americano
ano
boliviano
campanula del Gargano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
ranuncolo del Gargano
romano
stellina di Gargano
urbano

Sinonimele și antonimele zingano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zingano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZINGANO

Găsește traducerea zingano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zingano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zingano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Zingano
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Zingano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Zingano
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Zingano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Zingano
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Zingano
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Zingano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Zingano
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Zingano
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Zingano
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zingano
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Zingano
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Zingano
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Zingano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Zingano
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Zingano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Zingano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Zingano
70 milioane de vorbitori

Italiană

zingano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Zingano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Zingano
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Zingano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Zingano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Zingano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Zingano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Zingano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zingano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZINGANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zingano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zingano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zingano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZINGANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zingano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zingano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zingano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZINGANO»

Descoperă întrebuințarea zingano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zingano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commedie inedite di Giovan Maria Cecchi, fiorentino
Zingano. Su, maestro. Gherar. Odi, quel giovane : Se mandassi per me ora il Pontefice, I' non v' andrei. Mosca. E 'l volesse far vescovo. Gherar. E' dice il ver; cerca d'un altro medico, Ché io son qui occupato. Zingano. Conoscetemi Voi?
Giovanni Maria Cecchi, Giovanni Tortoli, 1855
2
Commedie inedite di Giovan Maria Cecchi pubblicate per cura ...
Zingano. Su, maestro. Gherar. ' Odi, quel giovane ; Se mandassi per me ora il Pontefice, I' non v' andrei. Mosca. E 'l volesse far vescovo. Gherar. E' dice il ver; cerca (1' un altro medico, Ché io son qui occupato. Zingano. Conoscetemi Voi?
Giovanni Maria Cecchi, Giovanni Tortoli, 1855
3
Commedie inedite, pubbl. per cura di G. Tortoli
Zingano. Su, maestro. Gherar. Odi, quel giovane : Se mandassi per me ora il Pontefice, I' non v' andrei. Mosca. E '1 volesse far vescovo. Gherar. E' dice il ver ; cerca d' un altro medico, Che io son qui occupato. Zingano. Conoscetemi Voi?
Giovanni Maria Cecchi, Giovanni Tortoli, 1855
4
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Zingano. Conoscetemi voi? Gherardo. Non io, nè curomi Di conoscerti anche ora . Zingano. I' sono il Zingano Famiglio d' Otto. ' Gherardo. Alla buon ora l o zingano O moro, io ho faccenda. Zingano. Adagio, domine; Come l'intendiam noi in ...
‎1856
5
Il figliuol prodigo. Il diamante. I rivali. Gli sciámiti. Le ...
Zingano. Conoscetemi voi ? Gìterardo. Non io , nè curomi Di conoscerti anche ora. Zingano. V sono il Zingano Famiglio d' Otto. 1 Gherardo. Alla buon ora ! o zingano O moro, io ho faccenda. Zingano. Adagio, domine; Come l' intendiam noi in ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
6
Commedie
Zingano. Conoscetemi voi ? ' Gherardo. Non io , nè curomi Di conoscerti anche ora. Zingano. I' sono il Zingano Famiglio d' Otto. 1 Gherardo. Alla buon ora ! o zingano O moro, io ho faccenda. Zingano. Adagio, domine ; Come l' intendiam noi ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
7
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Zingano. Conoscetemi voi? Gherardo. Non io, nè curomi Di conoscerti anche ora . Zingano. 1' sono il Zingano Famiglio d' Otto.l Gherardo. . Alla buon ora l o zingano 0 moro, io ho faccenda. ' Zingano. Adagio, domine; Come l' intendiam noi in ...
‎1856
8
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
Zingano l Il Mosca dice il ver: picchia un altr' uscio, E non star tu nè tener me a disagio. Zingano. Non siate voi quel medico che chiamano . Mastro Gherardo ? Gherardo. . Quale, quale? Mosca. Ehl bazzica Più d' un asino higio ove si macina .
Giovan Maria Cecchi, 1856
9
Vocabolario poligloto con prolegomeni sopra piu' di cl. ...
Dio in Zingano Tedesco si dice %Adon, che in E- breo significa Signore. Queste, ed altre poche parole de'dialetti Ebrei trovansi nel Zingano Tedesco, nel quale i priroi Zingani probabilmente le introdusse- ro nel formare il loro gergo col fine di  ...
Lorenzo Hervás, 1787
10
Il teatro delle fauole rappresentatiue, ouero La ricreatione ...
Capitan. fuggendo Gratian.dietro col lame :'auueggono efler burlati dal Zingano , in quella . ... 'Tantal. dietro col lume,s'anueggono esser burlati dal Zingano,in quello ZZZÃZÒdÌceÌido,cbe il Zingano gli bapofli insiemen'n quello Oratio ) France.
Flaminio Scala, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1611

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZINGANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zingano în contextul următoarelor știri.
1
Watch Ronda Rousey's 14-Second Win Over Cat Zingano At 1/800th …
It only took bantamweight champion and pound for pound #1 female fighter in the world Ronda Rousey 14 seconds to defeat Cat Zingano, the next best woman ... «Uproxx, Mar 15»
2
Ronda Rousey Next Fight Rumors: Cat Zingano Second Chance or …
After her recent destruction of Cat Zingano, many have asked who will be next on Rousey's list. One source recently suggested that Zingano deserves a rematch, ... «Classicalite, Mar 15»
3
Ronda Rousey vs Cat Zingano, ko in 14 secondi
Entrambe imbattute, entrambe affascinanti. Il match di arti marziali miste tra Ronda Rousey e Cat Zingano era uno dei più attesi della serata di sabato a Los ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
4
Cat Zingano on Ronda Rousey loss: Planned on 'fist fight, not being …
LOS ANGELES – Following a quick and crushing loss to UFC women's bantamweight champion Ronda Rousey, Cat Zingano struggled to put the performance ... «MMAjunkie.com, Mar 15»
5
UFC 184 results: Ronda Rousey defeats Cat Zingano in 14 seconds
In co-main events, bantamweight champion Ronda Rousey faced undefeated challenger Cat Zingano, and UFC newcomer Holly Holm took on Raquel ... «Washington Post, Mar 15»
6
UFC 184 Results: Ronda Rousey Downs Cat Zingano In Record …
Rousey submitted Cat Zingano just seconds into the headline bout to defend her bantamweight title in UFC 184 at the Staples Center in Los Angeles. Zingano ... «NESN.com, Feb 15»
7
UFC 184's Cat Zingano on rumors: 'I passed the drug test and the …
TORRANCE, Calif. – While rumors swirled, Cat Zingano was blissfully unaware of the speculation that she had failed a drug test prior to Saturday's UFC 184 title ... «MMAjunkie.com, Feb 15»
8
UFC 184: Rousey vs. Zingano in esclusiva su Fox Sports 2 HD
Ronda “Rowdy” Rousey e Cat “Alpha” Zingano si presentano sull'ottagono ancora imbattute: Ronda vanta un record di 10 vittorie (2 per KO), mentre Cat ha al ... «SportEconomy, Feb 15»
9
Ronda Rousey confident going into match against Cat Zingano
Rousey will attempt to retain her bantamweight-title belt when she faces Cat Zingano at UFC 184 from the Staples Center in Los Angeles next Saturday night. «Toronto Sun, Feb 15»
10
Ronda Rousey: 'Cat Zingano can't be intimidated, so I won't try'
UFC president Dana White recently joked publicly that if bantamweight champ Ronda Rousey manages to beat title challenger Cat Zingano on Feb. 28 in the ... «FOXSports.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zingano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zingano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z