Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANO ÎN ITALIANĂ

ro · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romano în dicționarul Italiană

Prima definiție a romanului în dicționar este Roma, legată de Roma: administrația romană; satele romane. O altă definiție a romanului este Biserica Romei: Biserica Sfântului Roman; r. r. și ritualul ambrosian. Romano este, de asemenea, din Roma antică: Senatul r.; armata r.; împărații romani; cuceririle romane.

La prima definizione di romano nel dizionario è di Roma, relativo a Roma: l'amministrazione romana; le borgate romane. Altra definizione di romano è della Chiesa di Roma: santa romana Chiesa; rito r. e rito ambrosiano. Romano è anche di Roma antica: il Senato r.; l'esercito r.; gli imperatori romani; le conquiste romane.


Apasă pentru a vedea definiția originală «romano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANO


a mano
a mano
aglio romano
aglio romano
antico romano
antico romano
cattolico romano
cattolico romano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
contromano
con·tro·ma·no
essere umano
essere umano
fiordaliso romano
fiordaliso romano
firmano
fir·ma·no
germano
ger·ma·no
giacinto romano
giacinto romano
greco-romano
gre·co·ro·ma·no
mano
ma·no
mare mediterraneo romano
mare mediterraneo romano
maremmano
ma·rem·ma·no
ottomano
ot·to·ma·no
poligono romano
poligono romano
preromano
pre·ro·ma·no
sottomano
sot·to·ma·no
umano
ma·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROMANO

romanesca
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo
romantico
romanticume
romantizzare
romanza
romanzare
romanzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANO

alla mano
asciugamano
birmano
caimano
corrimano
dare una mano
disumano
farci la mano
freno a mano
genere umano
imano
lavamano
mondo umano
musulmano
pallamano
paramano
prendere in mano
sciamano
talismano
teramano

Sinonimele și antonimele romano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROMANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «romano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în romano

Traducerea «romano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANO

Găsește traducerea romano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile romano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

罗马
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

romano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Roman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الرومانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

римлянин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

romano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রোমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

romain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Roman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Römer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ローマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

로마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Romawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

La Mã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரோமன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रोमन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Roma
70 milioane de vorbitori

Italiană

romano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzymski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

римлянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Roman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρωμαϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Roman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Roman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Roman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre romano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROMANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul romano.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Imperatore Caligola
Vorrei che il popolo romano avesse una sola testa.
3
Massimo Montanari
Il gusto rinascimentale, come quello medievale e, retrodatando ancora, quello romano antico, avevano infatti elaborato un modello di cucina basato principalmente sull’idea dell’artificio e sulla mescolanza dei sapori.
4
Plutarco
C'era una volta un romano che ripudiò la moglie. Gli amici lo ammonivano dicendo: 'Non è forse saggia? non è bella? non è feconda?'. Il marito allora si tolse la scarpa... e disse: 'Non è bella questa scarpa? non è nuova? però nessuno di voi sa dove mi sfrega il piede.
5
Francesco Totti
Il potere del calcio non è un'esclusiva del Nord, ma la musica è sempre la stessa: noi romani siamo viziati, pigri, prepotenti. La pensino come vogliono, io sono nato romano e romanista. E così morirò.
6
Mikhail Bulgakov
Per vent’anni interi capita che una persona si occupi di una qualche faccenda, per esempio tenga lezioni di diritto romano, e al ventunesimo anno all’improvviso salti fuori che il diritto romano non c’entra nulla, che lui nemmeno lo capisce e non lo ama, e che in effetti lui è un abile orticoltore e arde d’amore per i fiori.
7
Stellario Panarello
Gli Italiani. Gli Italiani sono famosi nel mondo per due cose: il Diritto romano e il diritto d'infischiarsene.
8
Giulio Sapelli
La prassi con cui si è proceduto alla nomina di Mario Monti prima senatore a vita, poi Primo Ministro, ricorda l’essenza del processo di nomina del dictator romano.
9
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANO»

Descoperă întrebuințarea romano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi di diritto penale romano
The collection opens with some contributions on the law of the period of the kings and early Republic and the earliest magistracies invested with criminal competence.
Bernardo Santalucia, 1994
2
L'ultima battaglia dell'impero romano
Hanno scritto di Andrea Frediani: «Frediani è un grande narratore di battaglie.» Corrado Augias «Fa conoscere una civiltà straordinaria.
Andrea Frediani, 2011
3
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
Estas dos palabras : matrimonium y manus se hallan tan frecuentemente juntas en las fuentes, y tienen tanta relación entre sí, que es menester, al ocuparse del matrimonio romano, empezar por la cuestión si en Roma fué admitida, o no, una  ...
Olis Robleda, 1970
4
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
Damiano Romano. Cecca, fe non , che il Criftiano vegli , ed operi del Bene fenza procratti- narlo all'avvenire ? IIL Quindi non occorre dubitare , che la "Torpedini ita peccato grave , fempreche il Bene , che (ì trafcura , o con negligenza G fà , Ha  ...
Damiano Romano, 1760
5
Fondazione e primo sviluppo del Seminario romano (1565-1608)
Luca Testa, 1972, ha conseguito il dottorato in Storia della Chiesa presso la Pontificia Universita Gregoriana
Luca Testa, 2002
6
Un eroe per l’impero romano
Ha scritto inoltre i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotto in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e Dictator, con i quali ha riscosso un grande successo.
Andrea Frediani, 2010
7
La grande strategia dell'impero romano
“Luttwak illumina le strategie con cui Roma ha usato la forza militare come imponente mezzo di dis suasione.” Avvenire
Edward N. Luttwak, 2013
8
Il duce mio padre
Gli anni trascorsi hanno addolcito gli animi, le pagine scorrono lievi, anche le tragedie scoloriscono grazie alla dichiarata e affettuosa indulgenza dell’ultimo testimone. Barbara Palombelli
Romano Mussolini, 2012
9
La legione occulta dell’Impero romano
Si muovono sui campi di battaglia come spettri, inarrestabili e letali.
Roberto Genovesi, 2010
10
I falsi protocolli
Sergio Romano non solo ripercorre in modo capillare i retroscena delle vicende legate a questa colossale mistificazione, ma indaga anche gli scopi cui essa è servita e gli orrori che ha contribuito a provocare nel secolo scorso.
Sergio Romano, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romano în contextul următoarelor știri.
1
A passeggio nel Viridarium, il “giardino romano” a due passi da …
Il giardino romano, da hortus adiacente alla casa dove le piante erano coltivate per il loro uso, a partire dal II° secolo a. C., sotto l'influsso greco ... «IO donna, Iul 15»
2
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Il bilancio del 2014 ancora non è pubblico, ma si sa già che ci sarà ben poco di cui gioire. Per l'Atac di Roma sarà un altro anno, l'ennesimo, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Cento nuovo segretario romano di Sel: sindaco esca dal palazzo
Roma, 25 lug. (askanews) - Paolo Cento è il nuovo segretario romano di Sel. Prende il posto di Maurizio Zammataro, che si è dimesso dopo 2 ... «askanews, Iul 15»
4
Romano: Juve, rilancio per Siqueira e piano Alex Sandro
Non c'è solo il trequartista. Nella lista della Juventus 2.0 di Max Allegri c'è molto di più, tante idee già appuntate con Marotta e Paratici, su tutte ... «Calciomercato.com, Iul 15»
5
Fiano Romano - Gemellaggio tra bande: ospiti i musicisti dalla Sicilia
serrad Grande festa a Fiano Romano per il gemellaggio culturale e musicale tra la banda locale e l'associazione Amici della musica "Angelo ... «Tiburno.tv, Iul 15»
6
@AlessiaReato La Velina e la Personal Trainer Ginevra Romano
Nella sua città natale, L'Aquila, sceglie la personal trainer Ginevra Romano per scolpire il proprio corpo, ma lo fa anche per l'amicizia che lega ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
7
Marchi Dop: Pili e Consorzio Pecorino Romano contro "scippo Usa"
(AGI) - Cagliari, 25 lug. - Il Consorzio di tutela del Pecorino romano, assieme a quello del Gorgonzola, si e' opposto al tentativo di un marchio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
8
Atti osceni sulla funivia Belvedere Turista romano davanti al giudice
Ma quei bollori in quota rischiano di costare caro ad un quarantenne romano: il gip Francesco Forlenza ha infatti respinto la richiesta di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
9
Il Tuttocuoio sta sudando sul campo di San Romano
Il Tuttocuoio continua la sua preparazione sul campo sportivo di San Romano, vista la indisponibilità ormai cronica del terreno di casa del ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
L'Agro Romano protagonista dell'Anzio Pizza Festival
Partirà oggi alle 18la prima edizione del "Anzio Pizza Festival", l'iniziativa verrà impegnata la cittadina dell'Agro Romano in tre giornate, dal 24 ... «RomaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/romano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z