Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zingaro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZINGARO ÎN ITALIANĂ

zin · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZINGARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZINGARO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zingaro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zingaro

ţiganii

Zingari

Țiganii, țiganii, Zingani sau tiganii sunt termeni generici utilizați pentru a indica un set de diferite grupuri etnice, în principiu, considerat consacrat în mod tradițional nomadismului, originar din India și din nordul unită, cel puțin în trecut, utilizarea unui limbaj comun, Romani. Stabilizatorii din Europa în perioada medievală și difuză, mai recent pe alte continente, populațiile țigănești sunt în mare parte staționare și, în general, au cetățenia țării în care locuiesc. Datorită conotația negativă că țiganca cuvânt a lungul timpului presupus, că ritene incorect politic pentru a defini acest termen și, prin urmare, în mod eronat definite nomad sau mai corect, folosind numele principalelor grupuri etnice, romi sau sinti sau, într-un mod total eronat, chiar și română sau sclav din cauza cetățeniei multora dintre ei. De fapt, nu există nici o legătură - chiar etimologice - între termenul „romi“ și numele statului România, poporul român, sau limbă, sau cu slavii, ca Țigănci grupurile etnice pot fi urmărite înapoi la o origine indiană . Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

Definiția zingaro în dicționarul Italiană

Prima definiție a țiganilor din dicționar aparține unui popor nomad originar din nord-vestul Indiei, care sa răspândit de-a lungul secolelor în multe țări asiatice, Europa, Egipt și alte locuri din Africa mediteraneană, caracterizat prin trăsături somatice, maro-măslin și părul și ochii deosebit de întunecați și tradiții culturale bogate, care sunt exprimate în principal în muzică și dans: o caravană de țigani; tabăra țiganilor. O altă definiție a țiganilor este o persoană foarte neplăcută și murdară: arată ca un țigan; ea este îmbrăcată ca un țigan. Zingaro este, de asemenea, un țigan.

La prima definizione di zingaro nel dizionario è appartenente a un popolo nomade originario dell'India nordoccidentale, diffusosi nel corso dei secoli in molti paesi asiatici, in Europa, in Egitto e in altri luoghi dell'Africa mediterranea, caratterizzato da tratti somatici quali il colorito bruno-olivastro e i capelli e gli occhi particolarmente scuri, e da ricche tradizioni culturali, che si esprimono soprattutto nella musica e nella danza: una carovana di zingari; l'accampamento degli zingari. Altra definizione di zingaro è persona dall'aspetto assai trasandato e sudicio: pare una zingara; è vestita come una zingara. Zingaro è anche zingaresco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zingaro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZINGARO


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
capovergaro
ca·po·ver·ga·ro
figaro
fi·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
malgaro
mal·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
sigaro
si·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZINGARO

zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingarata
zingaresca
zingarescamente
zingaresco
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale
zinnare
zinne
zinnia
zinzania

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZINGARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

Sinonimele și antonimele zingaro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZINGARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zingaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în zingaro

Traducerea «zingaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZINGARO

Găsește traducerea zingaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zingaro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zingaro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吉普赛人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gitano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gypsy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जिप्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цыганский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cigano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জিপসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gitan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gipsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zigeuner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジプシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

집시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gypsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người digan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜிப்ஸி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक भटकी जमात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çingene
70 milioane de vorbitori

Italiană

zingaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Cygan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

циганський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

țigan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Γύφτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gypsy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gypsy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gypsy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zingaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZINGARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zingaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zingaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zingaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZINGARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zingaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zingaro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zingaro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ZINGARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zingaro.
1
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZINGARO»

Descoperă întrebuințarea zingaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zingaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Zingaro e lo scarafaggio
Hristiyan Ilievski è lo Zingaro, il pregiudicato- latitante macedone che ha minacciato e corrotto+ centinaia di giocatori diventando il nemico pubblico numero uno del calcio italiano.
Marco Mensurati, Giuliano Foschini, 2012
2
Lo zingaro
LO. ZINGARO. Il dottor Sebastiani varcò la soglia dell'ospedale a mezzogiorno in punto. Rimase meravigliato della modernità delle strutture e dell'efficienza che percepiva percorrendone i corridoi. Si lasciò pertanto piacevolmente aggredire ...
Sandro Orlandi, 2013
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Storie di contrabbandieri Benito Mazzi. NEL SOLE ZINGARO Capitolo primo MARCHI E SEGIA È il primo pomeriggio di NEL SOLE ZINGARO.
Benito Mazzi, 1999
4
Memorie della vita di A. de Solario detto il Zingaro, ...
Giovanni Antonio MOSCHINI. del duca della Torre io credo sia certissimo una figura, e non del Zingaro, per mano del quale è tenuta: e da si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Salario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui  ...
Giovanni Antonio MOSCHINI, 1828
5
Memorie della vita di Antonio di Solario detto il Zingaro, ...
sia certissimo una figura, e non del Zingaro , per mano del quale è tenuta: e da qui si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Solario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui appreso e le mosse e i componimenti con le ...
Giannantonio Moschini, 1831
6
Cenni sulla vita di Antonio Solario detto lo Zingaro di N. L
Nicola Laviano. '_l 7 dovico Vescovo Tolosino, lasciato a'vea scritto, e nome, e patria. Ond'è che ragion vuole, si tenga conto dell'asserito di uno solo , abbenehè da molti seguito ; se con saggio divisamento o pur no , riserbandomi in ...
Nicola Laviano, 1842
7
Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...
gnano sembra opera, benchè non compiuta, dello Zingaro : tutto il dippiù, con le architetture del monastero e della chiesa, appartiene ad altro pennello di gran lunga inferiore a quello del nostro caposcuola. L'altro quadro dinota Totila, che ...
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
8
Le nozze dello zingaro pittore. Commedia in 4 atti. Di ...
Uno Zingaro l l l Di'quelli che indovinano le venture? Mar. Non so di certo'. maèuno di quel11' che va accattando la vita, lavorando spiedi , graticole, treppiedi . . . Pol. E che tante volte sanno pure giocar di mano perfettamente . . . e le cui mogli ...
Giulio Genoino, 1820
9
Tomaso Garzoni, uno zingaro in convento: celebrazioni ...
Zingaro è l'unico anagramma plausibile di Garzoni. Zingaro in effetti fu il Nostro, non solo come predicatore, ma soprattutto per le sue scorribande furtive e refurtive nei testi classici e nella pubblicistica del tempo. Eppure la sua personalità non ...
Tommaso Garzoni, 1990
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Ragioni fo- tura , e non parve cofa nuova del colorito ad ogHo i e tanto vero , thè diflime del dal Zingaro , o da* Donzelli vi furono accomodate varie cofe i che hel fimo* ^He trnfPorto fiera* &**fle » e vi furono aggiunti i ritratti di lui , e èi\ quali ...
Bernardo de Dominici, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZINGARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zingaro în contextul următoarelor știri.
1
Uno Zingaro sul Golgota,
ROMA - Bartabas, il re degli artisti nomadi, torna con i suoi cavalli-attori, con la malìa del suo teatro equestre, con la sua arte zingara, spavalda e ipnotica, che ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
"Non nominare lo zingaro invano": la Meloni contro i comandamenti …
Secondo Facebook assolutamente no, al punto che è consentito creare una pagina con il nome di una bestemmia, ma se si scrive la parola zingaro si viene ... «Intelligonews, Iul 15»
3
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per …
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per truccare la partita contro La "manipolazione" di Lecce-Lazio "è un esempio da manuale di come ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Calcioscommesse, si è costituito lo "zingaro"
Arriva oggi all'aeroporto di Orio al Serio, Hristiyan Ilievski, lo "Zingaro", il super latitante dell'inchiesta sul calcioscommesse. Dopo tre anni di latitanza nel suo ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Nastase: "Guai a chi dice che non sono zingaro"
«Questa cosa fa ridere: in realtà io non sono zingaro. Ma gli zingari sono un popolo, un popolo come tanti altri, come gli italiani per esempio. Che problema c'è? «il Giornale, Apr 15»
6
Perché non è corretto chiamare i rom “zingari
Pochi giorni fa Matteo Salvini è stato bloccato da Facebook per aver utilizzato la parola “zingaro”. In realtà pare che la vera motivazione non fosse questa, ma ... «dailySTORM, Apr 15»
7
Nell'Italia nazi-buonista e ipocrita non si può più dire zingari
Adesso siamo arrivati al punto di etichettare di razzismo l'utilizzo del termine zingaro. E' dispregiativo ci avvertono e guai ad usarlo con riferimento ai rom. «Intelligonews, Apr 15»
8
Se scrivi «zingaro» su internet è incitamento all'odio razziale
È ufficiale, per Facebook la parola «zingaro», presente in tutti i dizionari di lingua italiana e persino in Vaticano (c'è la Pastorale degli Zingari, l'Incontro ... «il Giornale, Apr 15»
9
Scopre un ladro nel terrazzo: «Sono uno zingaro, devo rubare»
VICENZA - Ha scoperto un individuo nel terrazzo della casa, pronto a forzare la finestra, che si è giustificato con la seguente frase: "Sono uno zingaro, devo ... «Il Mattino, Mar 15»
10
Discriminazione, usò la parola zingaro in testo giudirico …
Secondo chi denuncia, associare uno zingaro a un mendicante o a un noto pregiudicato veicola un messaggio “gravemente lesivo della dignità e della ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zingaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zingaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z