Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uragano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URAGANO ÎN ITALIANĂ

u · ra · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URAGANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URAGANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uragano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția uragano în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui uragan în dicționar este un ciclon tipic Mării Antilleze, care are loc în perioada iulie-octombrie. O altă definiție a uraganului este vântul violenței maxime, de aproximativ 30-40 de metri pe secundă. Uraganul este, de asemenea, un vuiet, o explozie tumultoasă și prelungită: o a izbucnit. de aplauze; a u. de proteste, de fluiere.

La prima definizione di uragano nel dizionario è ciclone tipico del Mar delle Antille che si manifesta nel periodo tra luglio e ottobre. Altra definizione di uragano è vento della massima violenza, di circa 30-40 metri al secondo. Uragano è anche scroscio, scoppio fragoroso e prolungato: scoppiò un u. d'applausi; un u. di proteste, di fischi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «uragano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU URAGANO


afgano
af·ga·no
argano
ar·ga·no
arigano
arigano
lagano
lagano
mangano
man·ga·no
mogano
mo·ga·no
multiorgano
mul·ti·or·ga·no
organo
or·ga·no
origano
ri·ga·no
pagano
pa·ga·no
pegano
pegano
ragano
ra·ga·no
regano
regano
rigano
ri·ga·no
semipagano
se·mi·pa·ga·no
tsigano
tsigano
tzigano
tzigano
uligano
u·li·ga·no
zigano
zi·ga·no
zingano
zingano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA URAGANO

uracile
uraganoso
uralico
uralo-altaico
uranato
urango
uraniano
uranico
uranifero
uraninite
uranio
uranismo
uranista
Urano
uranografia
uranografico
uranografo
uranolite
uranometria
uranometrico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URAGANO

a mano
americano
ano
boliviano
campanula del Gargano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
ranuncolo del Gargano
romano
stellina di Gargano
urbano

Sinonimele și antonimele uragano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «URAGANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uragano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în uragano

Traducerea «uragano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URAGANO

Găsește traducerea uragano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile uragano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uragano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

飓风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

huracán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hurricane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तूफान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعصار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ураган
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

furacão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হ্যারিকেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ouragan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

taufan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hurrikan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハリケーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

허리케인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

angin topan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bão
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சூறாவளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चक्रीवादळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kasırga
70 milioane de vorbitori

Italiană

uragano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

huragan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ураган
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uragan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τυφώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

orkaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

orkan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uragano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URAGANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uragano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uragano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uragano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URAGANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uragano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uragano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uragano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «URAGANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uragano.
1
Arrigo Boito
Piangi, medita e vivi. Un dì lontano, quando sarai del tuo futuro in vetta, questo fiero uragano ti parrà nuvoletta.
2
Kevin Costner
I venti del destino soffiano quando meno ce l'aspettiamo. A volte hanno la furia di un uragano, a volte sono lievi come brezze. Ma non si possono negare, perché spesso portano un futuro impossibile da ignorare. Sei il vento che non mi aspettavo, il vento che ha soffiato più forte di quanto potessi immaginare.
3
David Paul Cronenberg
Il nostro corpo è come un uragano: muta costantemente, è solo un'illusione che si tratti dello stesso corpo giorno dopo giorno, ma non è mai lo stesso da un momento all'altro.
4
J.R.R. Tolkien
Le mie scaglie sono come scudi dieci volte più possenti, i miei denti sono spade, i miei artigli lance, lo schiocco della mia coda saetta, le mie ali uragano e il mio alito morte!
5
Paolo Giordano
Di quegli ultimi giorni insieme conservo un ricordo confuso e lacerato, il ricordo che si può serbare di un uragano che ti sorprenda nel sonno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URAGANO»

Descoperă întrebuințarea uragano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uragano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quando arrivò l'uragano
Un'incredibile Odissea moderna raccontata attraverso lo sguardo schietto e coraggioso di un ragazzino del terzo mondo.
Vichi De Marchi, 2011
2
L'occhio dell'uragano
Entrate nell’occhio del vostro uragano.” Dalla postfazione di Mario Fortunato “Tutti i romanzi di White sono opere pienamente riuscite, non ci sono anelli deboli nella catena.” J. M. Coetzee (Premio Nobel per la letteratura)
Patrick White, 2013
3
Bullettino meteorologico del R. Osservatorio di Modena: con ...
Il Cerchio Meridiano, che è collocato sul vertice di un arco poderoso e ben costruito, dopo l' uragano manifestò il considerevole aumento di 13." 25 nell' errore dell' indice. Molti sentirono in Modena un odore spiacevole, come di zolfo,  ...
Reale Osservatorio (Modena), 1865
4
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
Sharp, il giorno 6 essa sperimentò un uragano a 500 miglia all'Ò. capit. di Capo Clear. XIH. Greenock, 12. — Guiana, Hildrith, arrivata qui da Demerara, in- r contro, il 6 corr., a 9 miglia da Capo Clear un uragano terribile. Portsoy, 9. — Soffiò ...
William Reid, 1853
5
La geografia fisica
1837, dove l' uragano crebbe in violenza sino dopo le ore 7 112 del mattino. quando , durante 40 minuti, si ebbe una perfetta calma . dopo della quale la tempesta cominciò inuna direzione contraria.La la hezza di un uragano grandemente si ...
Mary Somerville, Vincenzo Degli_Uberti, 1852
6
Giornale astronomico e meteorologico del Reale Osservatorio ...
L'uragano dei 17 agosto si manifestò ancora in una larga estensione dell'Italia inferiore. Nel territorio di Cetraro (Calabria citeriore) vi fu la perdita di 80 animali pecorini colpiti dalla folgore, e quella di 14 vacche, senza dire dei guasti sofferti ...
Reale Osservatorio (Palermo), 1857
7
L'uragano di un batter d'ali
Un successo nato dal passaparola «Il romanzo dell’italiana Sara Tessa ha conquistato le lettrici amanti del genere sentimentale ad alto contenuto erotico.
Sara Tessa, 2013
8
Dal giornale al portale. Storia e tecniche della comunicazione
LI. uragano. Internet. 1. All'inizio fu Arpanet Quando nel 1984 William Gibson, scrittore di fantascienza, pubblicò Neuromancer, il romanzo che introdusse per la prima volta il termine cyberspazio, immaginava un futuro nel quale i dati ...
Domenico Nunnari, 2004
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Il giorno del aj agosto è (tato notevole per uno spaventoso uragano e per le innondazioni che lo susseguirono e cagionarono disastri incalcolabili. Dopo i calori fortissimi dell1 agosto 1' atmosfera si era ad un Irati» raffreddata. Dal 3 5 al 37 ...
‎1834
10
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
fisTornE Naturelle des Iles Canar,ies. (Continuazione). Miscellanea 9.* L' Uragano . L^ibbe luogo il 7 Novembre 1826, e produsse mali i alidissimi in TeneritFa . Dugento trentadue perso- e morte, novecento trentasei animali, cinque ba- ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URAGANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uragano în contextul următoarelor știri.
1
Uragano Gonzalo, arriva in Italia o bufala mediatica?
l'Ex Uragano Gonzalo raggiunge l'Europa e si dirige verso l'Italia, ma cosa succederà? Uragano Gonzalo verso l'Europa, quali gli effetti sull'Italia e sull'Europa? «Centro Meteo Italiano, Oct 14»
2
Allerta Meteo, l'inarrestabile marcia dell'uragano Gonzalo verso l …
gonzalo03 L'uragano Gonzalo continua inesorabile la sua marcia verso l'Europa, dove arriverà tra domani sera e lunedì mattina sulle isole Britanniche. «Meteo Web, Oct 14»
3
Messico: uragano Odile sulla Baja California
L'uragano Odile ha toccato terra in Messico, nel Sud della penisola occidentale ... L'uragano è classificato a livello 3, ed è ritenuto il più violento che si sia mai ... «euronews, Sep 14»
4
Hawaii ancora in allerta: dopo ''Iselle'' arriva l'uragano ''Julio''
Gli esperti temevano inondazioni, piogge e venti di 120 chilometri orari. ''Iselle'' è stata retrocessa da uragano a tempesta tropicale prima di raggiungere le ... «euronews, Aug 14»
5
Stati Uniti, Independence Day con l'uragano: Arthur schiaffeggia la …
Il primo uragano della stagione ha raggiunto le spiagge del North Carolina e si sta spostando verso nord. Avvisi di allerta per le aree costiere fino al ... «Rai News, Iul 14»
6
Messico: l'uragano Ingrid viaggia verso Nord, allerta fino in Texas
Venti che soffiano a oltre centoventicinque km all'ora e piogge torrenziali: l'uragano Ingrid si sposta verso Nord, lungo la costa orientale del Messico. Nei giorni ... «euronews, Sep 13»
7
New York, la Statua della Libertà riapre al pubblico dopo l'uragano
Liberty Island era stata investita da un muro d'acqua alto due metri e mezzo durante l'uragano Sandy, lo scorso ottobre. Tutto l'impianto elettrico era stato ... «Il Messaggero, Iul 13»
8
Uragano Barbara raggiunge coste Messico: 2 morti
Oaxaca (Messico), 30 mag. (LaPresse/AP) – L'uragano Barbara si è abbattuto sulle coste meridionali del Messico provocando la morte di due persone, ma ... «Il Post, Mai 13»
9
Uragano Sandy, centinaia di turisti americani bloccati a Fiumicino
Mercoledì Alitalia riprende i voli per New York. In considerazione della riapertura degli aeroporti di New York dopo il passaggio dell'uragano Sandy da domani ... «Il Messaggero, Oct 12»
10
L'uragano Sandy flagella New York. E non solo: 100 morti, 8 milioni …
L'uragano Sandy flagella New York e tutta la Costa Est degli Stati Uniti. Il vento e la pioggia sferzano la Grande Mela. Le scene sono apocalittiche: 16 i morti ... «Oggi, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uragano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uragano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z