Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zingaresco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZINGARESCO ÎN ITALIANĂ

zin · ga · re · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZINGARESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZINGARESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zingaresco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zingaresco în dicționarul Italiană

Definiția zingaresco în dicționar este de țigani: obiceiuri și tradiții ale țiganilor. Zingaresco este, de asemenea, o limbă indo-europeană aparținând familiei indiene, vorbită de țigani și încredințată transmiterii orale.

La definizione di zingaresco nel dizionario è di, da zingaro: usi e costumi zingareschi. Zingaresco è anche lingua indoeuropea appartenente alla famiglia indiana, parlata dagli zingari e affidata alla trasmissione orale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zingaresco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZINGARESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZINGARESCO

zincone
zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingarata
zingaresca
zingarescamente
zingaro
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale
zinnare
zinne
zinnia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZINGARESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
mandare al fresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco

Sinonimele și antonimele zingaresco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZINGARESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zingaresco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în zingaresco

Traducerea «zingaresco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZINGARESCO

Găsește traducerea zingaresco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zingaresco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zingaresco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吉普赛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gitano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Romany
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цыганский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

romani
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রোমানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bohémien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Romany
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zigeunersprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

집시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Romany
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người digan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரோமானி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रोमन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Çingenece
70 milioane de vorbitori

Italiană

zingaresco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cygański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

циганський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Γύφτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Romany
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

romani
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Romany
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zingaresco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZINGARESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zingaresco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zingaresco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zingaresco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZINGARESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zingaresco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zingaresco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zingaresco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZINGARESCO»

Descoperă întrebuințarea zingaresco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zingaresco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Slfff.tjflljl//'. numero in cifera. 3 tg e liner, m. Zingano, zingaro, g. etn junger, lleiner 3igtuner, zingarello. 3 ig« ÙUer art, /. maniera, modo zingaresco. 3tgeùnerbanbe, /. banda, frotta di zinganì. 3l8eùnetfran, /• zlugana, zingara. 3lgeùnergefid>t ...
Francesco Valentini, 1836
2
Origine e vicende dei zingari con documenti intorno le ...
(pesce); dal bootsec zingebuhtotsee(grande), dal rin zing. e ruppa ind. (argento), dal jua zing. e ,iui ind. (pidocchio), dal balo zing. e palo ind. v(porco), ecc. e come non si potrebbe indurre l'identità del zingaresco col malabrese se 1' albero e ...
Francesco Predari, Gino Doria, 1846
3
Origine e vicende dei Zingari, con un saggio di gramatica e ...
(pidocchio), dal baio zing. e palo ind. porco), ecc. e come non si potrebbe indurre l'identità del zingaresco col malabresc se l' albero è detto karsch in zing. e garsch in malabrese, se tu è tanto nelP una che nell' altra lingua lo stesso pronome ...
Francesco Predari, 1841
4
Com'è successo
Le sue frasi si accavallavano, impetuose e quel dialetto strano, metà italiano, metà napoletano e tutto zingaresco finiva per disorientarmi; allora le chiedevo di ripetere più lentamente e lei si metteva a ridere: – Ti hanno insegnato bene, a te!
Anna Lupo Bari, 2002
5
Origine e vicende dei Zingari: con documenti intorno le ...
(pesce); dal bootsee zi ng e bahtotsee (grande), dal rnp zing. e r lippa ind. ( argento), dal jua zing. e jui ind. (pidocchio), dal baio zing. e palo ind. porco), ecc. e come non si potrebbe indurre l'identità del zingaresco col malabresc se l' ...
Francesco Predari, 1841
6
Il gergo della malavita in Calabria
Non se ne conosce il significato né risulta usato in altre regioni. Non è riportato dagli autori citati. GIURO' = Mulo. Anche questo termine è passato dal gergo zingaresco a quello della malavita. PEDICHIATTI = Anitre, oche ed in genere tutti i ...
Francesco Spezzano, N. Toraldo Serra, 1996
7
Vocabolario universale italiano
Ln strusa che Zingaresco,/"^""' » — S i. . ir uni i legato" a una cordicella pieno di borra o di cenere, col quale i fanciulli si percuotono per ischerzo. (In ar. sembrr saccus coriacei». In pers. zembil cophinu*. ) Afalm. i. So.. Han certi sanlainbarchi  ...
‎1840
8
Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...
Il linguaggio Zingaresco è differente dall'Illirico usato in Bosnia , e in Dalmazia ; egli dovrebbe rassomigliarci all' Armeno , e al Mingrc limo , da che in buona parte gli Zingari sonosi sparsi pell' Europa e in Boemia principalmente vegnendo da ...
Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787
9
L'amore è imperfetto
Ho un vestito zingaresco, forse troppo zingaresco per l'occasione. Il problema è che non mi vesto in base a un'occasione, ma a come desidero vestirmi. Penso che mi sto facendo condizionare e subito dopo mi convinco che non c'è alcun ...
Francesca Muci, 2012
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Zigc-uncrliande, s. f. banda, bri- brigata , frotta di zingari, la bande de bohémiens. tlgeunertprachfl , s. f. gergo, o parlar zingaresco, le langa gè, le jargon de» bohémien». Z>geuncri<ichr adj. zingaresco de bohiWnieij Zige.ncrkraut , *. n.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZINGARESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zingaresco în contextul următoarelor știri.
1
"Bota", dall'Albania una palude di varia umanità
Un avventore misterioso che sta coordinando l'opera di ritrovamento di resti umani nella palude. In mezzo a surreali, rarefatte atmosfere da ballata zingaresco ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Auto in sosta nell'azienda agricola derubate a Pozzoveggiani
A dare l'allarme la titolare dell'attività, che ha riferito ai carabinieri di Prato della Valle intervenuti sul posto di avere notato due persone, dall'aspetto zingaresco, ... «PadovaOggi, Mai 15»
3
La Carmen di Martone
di Enzo Moscato, Carmen è il frutto zingaresco di una Napoli Ottocentesca, assai poco unitaria, e tanto anarcoide, in cui lecito e illecito sono i figli illegittimi l'uno ... «L'Opinione, Mar 15»
4
Le giovani leve sono di casa a Ferrara
... la ricerca del timbro giusto nella Tzigane di Ravel dove, con il sostegno del pianoforte, la Bortolotto ha cavato suoni ricchi di colore zingaresco e passionalità. «La Nuova Ferrara, Mar 15»
5
Look bohémien per la nuova collezione di Reem Acra (gallery)
Ispirata agli Anni '70, Acra si è avvalsa di qualsiasi risorsa stilistica in un mix di pelle, pizzo, velluto e pelliccia creando un look bohémien e zingaresco con una ... «Arabpress, Feb 15»
6
"Una zingara ha tentato di rapire mio figlio", è subito psicosi sul web
... di condivisioni e di commenti si metteva in guardia sul presunto tentato rapimento da parte di una signora con gonna lunga e probabile aspetto zingaresco poi ... «VeneziaToday, Dec 14»
7
L'eleganza del costume: la sesta puntata di Tale e quale show
Brava, l'abito rosso non è proprio uguale, sembra più zingaresco del reale. Il trucco e i capelli sono giusti e le somiglia molto. Anche le ballerine sono molto ... «Marida Caterini la tv e......, Oct 14»
8
Il costume da bagno? Nient'altro che la spia della vostra personalità
Allora, prima di questa pacchianata, molto meglio puntare su qualcosa di più sobrio e meno zingaresco… nel senso negativo della parola! Accessori Trendy ... «TOTALITA'.IT, Iun 14»
9
La moglie del sarto: trailer, poster e foto del film
Intanto, Salvatore (Alessio Vassallo), un giovane artista ambulante dal fascino zingaresco, fa innamorare Sofia. Con l'approvazione di mamma Rosetta e lo ... «MyReviews, Mar 14»
10
Dracula 3D (Blu-ray)
... infatti, il vampiro, figura di un rimosso collettivo seducente e al tempo stesso terrorizzante, arrivava dallo zingaresco oriente per mietere vittime in pieno mondo ... «Close-Up, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zingaresco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zingaresco>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z