Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zingaresca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZINGARESCA ÎN ITALIANĂ

zin · ga · re · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZINGARESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZINGARESCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zingaresca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zingaresca în dicționarul Italiană

Definiția zingaresca în dicționar este poezia populară înflorită în secolul al șaptesprezecelea și încă în viață în unele locuri din Toscana, care are ca protagonist un țigan. Zingaresca este, de asemenea, o compoziție muzicală pe melodii tiranice, asemănătoare cu cimitirul, general. pentru vioară.

La definizione di zingaresca nel dizionario è poesia popolare fiorita nel Seicento e ancora viva in alcuni luoghi della Toscana, che ha come protagonista una zingara. Zingaresca è anche composizione musicale su melodie zigane, simile alla ciarda, generalm. per violino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zingaresca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZINGARESCA


avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
cancelleresca
cancelleresca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
marinaresca
ma·ri·na·re·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
umoresca
u·mo·re·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZINGARESCA

zincografico
zincografo
zincone
zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingarata
zingarescamente
zingaresco
zingaro
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale
zinnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZINGARESCA

arabesca
bertesca
busca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
principesca
soldatesca
vasca
vattelappesca
villanesca

Sinonimele și antonimele zingaresca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «zingaresca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZINGARESCA

Găsește traducerea zingaresca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zingaresca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zingaresca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吉普赛人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gitano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Gypsy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जिप्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цыганский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cigano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেদে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gitan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Gypsy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zigeuner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジプシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

집시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gypsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người digan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜிப்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जिप्सी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Çingene
70 milioane de vorbitori

Italiană

zingaresca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Cygan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

циганський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

țigan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Γύφτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Gypsy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Gypsy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Gypsy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zingaresca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZINGARESCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zingaresca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zingaresca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zingaresca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZINGARESCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zingaresca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zingaresca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zingaresca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZINGARESCA»

Descoperă întrebuințarea zingaresca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zingaresca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Drammaturgia romana
1623 1 NUOVA | ZINGARESCA I ALLA BERGAMASCA, | Dove si contiene un bellissimo I passaggio della Zingara, con I una burla ad un Contadino | innamorato. I Et una bellissima laude da dirsi in tempo I di Carnevale. | Data in luce da ...
Saverio Franchi, 1988
2
Le impressioni sceniche. Dizionario bio-bibliografico degli ...
Saverio Franchi, Orietta Sartori. cana è sicuramente un nome falso, con tutta probabilità pseudonimo di Antonio Politi di Canepina: Canepina è località sul monte Cimino, a breve distanza da Viterbo dove la zingaresca tu stampata. — DR 774.
Saverio Franchi, Orietta Sartori
3
Caravaggio, Annibale Carracci, Guido Reni tra le ricevute ...
Nel 1615, in particolare, viene ristampata una commedia che già aveva visto la luce a Siena per i tipi di Annibale Braccialetti: Nova zingaresca ciciliana, dove s' intende un contrasto d'un Villano et una Zingara, che dà la ventura. Cosa nova ...
Maria Cristina Terzaghi, 2007
4
Le cento migliori ricette di uova
UOVA. ALLA. ZINGARESCA. per 4 persone INGREDIENTI 4 grosse uova 1 peperone giallo 1 peperonerosso 2 peperoni verdi 1 tazzina di olio d'oliva 2 spicchi d'aglio 1 cucchiainod'origano sale e pepe PREPARAZIONE Lavati easciugati ...
Emilia Valli, 2012
5
Origine e vicende dei zingari con documenti intorno le ...
Volendosi avere una genuina idea del merito poetico dei Zingari, si leggano le seguenti poesie che Graifunder ha potuto procacciarsi qon sicurezza che siano di zingaresca fantasia. I tarnj romni har i rosa I Én“rf'remni bar i dschamba I tarni ...
Francesco Predari, 1841
6
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
sato secolo , ha dato alla stampa molte Zingaresche , delle q"ualici sono noñ, te le seguenti .- ; I. 11 Norcino innamorato, Zingaresca. In Macerata per Pietro Saloioni [618.in 8. II. I due Norcim' , Zingaresca. In Terni per Tommaso Guerrieri 1620.
‎1758
7
Gli scrittori d'Italia
fato fecolo , ha dato alla {lampa molte Zingarefche , delle quali ci fono note le feguenti 1 I. Il Korcino innamorato , Zingaresca. In Macerata per Pietro Salvioni iói8.in8* II. / due Norcini , Zingaresca . In Terni per Tommafo Guerrieri 1620. in 8. III.
Giammaria Mazzuchelli, 1758
8
Origine et vicende dei Zingari con documenti intorno le ...
Passando poi oltre il verbo essere , la lingua indiana ha i verbi suoi ordinati a regolari conjugazioni, ne ha di anomali e difetlivi, ma in un maggior numero di regolari; la zingaresca, come già dicemmo, può dirsi non abbia altri verbi tranne  ...
Francesco Predari, 1841
9
Origine e vicende dei Zingari, con un saggio di gramatica e ...
Volendosi avere una genuina idea del merito poetico dei Zingari, si leggano le seguenti poesie che Graffunder ha potuto procacciarsi con sicurezza che siano di zingaresca fantasia. I tarai romni har i rosa I tarai romni har i dschamba 1 tarai  ...
Francesco Predari, 1841
10
Teatro, che passione: saggio
saggio Giovanni Lombardi. ZÙRIKA Operetta zingaresca In 3 atti del Maestro CORONA (Proprietà Casa Musicala Plerrot - Milano) S O N A G G I VINCENZA MARZI co ANNA MARIA TAFl o ALMA MARTIGLI O ORLANDO ARIOSTO O ' RANCO ...
Giovanni Lombardi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZINGARESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zingaresca în contextul următoarelor știri.
1
Uto Ughi sbanca i Corallini
In un crescendo coinvolgente si susseguono i 4 pezzi romantici di Camille Saint Saens, la Zingaresca di De Sarasate e due elettrizzanti bis, con la celebre ... «Riviera24.it, Iul 15»
2
Il 27 Uto Ughi in piazza a Cervo
Infine via libera con l'esotismo raffinato, grazie alla «Havanaise in mi maggiore op. 83» del francese Camille Saint-Saëns e alla funambolica «Zingaresca» dello ... «La Stampa, Iul 15»
3
Con Roberto Cavalli resort 2016 il glam si fa nostalgico
... con un amore quasi “barbarico” su camicie e pantaloni, gonne e corpetti, creando di volta in volta una seduzione fatale ed aggressiva, zingaresca e preziosa. «Fashionblog.it, Iul 15»
4
"Estate in villa": tutti gli eventi del prossimo week-end nelle dimore …
Domenica 19 luglio alle 18 sempre a palazzo Bove si svolgerà la rappresentazione della Zingaresca a cura del Gruppo Folkloristico Compitese. Sempre ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
5
A Cotignola grande festa per la nuova piazza
... preparato dai bar del centro, ed è rimasta a ballare fin oltre la mezzanotte, con la musica zingaresca, poetica e di grande coinvolgimento degli Obelisco Nero. «Lugonotizie.it, Iul 15»
6
Inaugura "La mì piaza, la nostra piazza" lunedì a Cotignola
Un gruppo di quattordici musicisti, dalle radici euro-mediterranee, che ha tenuto oltre duecento concerti in Italia: musica zingaresca, poetica, tradizionale, ... «Lugonotizie.it, Iul 15»
7
A Cotignola inaugura la nuova piazza Vittorio Emanuele II
Un gruppo di quattordici musicisti, dalle radici euro-mediterranee, che ha tenuto oltre duecento concerti in Italia: musica zingaresca, poetica, tradizionale, ... «Lugonotizie.it, Iul 15»
8
Tener-A-Mente
Un'esibizione fragorosa, irriverente, zingaresca e multicolore. Irresistibile. Così Goran Bregovic si è presentato ieri sera al Vittoriale nell'ennesimo sold out ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
9
"Al centro della scena", ricco cartellone per il Centro culturale …
“Al centro della scena” proseguirà venerdì 24 luglio con la Zingaresca “Bardone e il linchetto” di Marco Nicolosi che sarà rappresentato dal Gruppo folcloristico ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
10
Bruno Canino e Uto Ughi nell'omaggio a Orizio
Un esempio dello straordinario virtuosismo di Pablo de Sarasate è la «Zingaresca» con la quale Uto Ughi e Bruno Canino chiudono la. In essa il pianoforte ha il ... «Brescia Oggi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zingaresca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zingaresca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z