Înțelesul "からむ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA からむ ÎN JAPONEZĂ

からむ

karamu

CE ÎNSEAMNĂ からむ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția からむ în dicționarul Japoneză

Pentru a înfășura un lucru. Se înfășoară și se îndepărtează. Vino împreună. 2 Alte lucruri sunt strâns legate. 3 Încercați să vă motiveze sau să vă împingeți să deranjați pe alții. Nu am idee. 4 Înfășurați-vă. Pentru a încurca.

からむ【絡む／搦む】 ［動マ五（四）］１ 物に巻きつく。巻きついて離れなくなる。まといつく。２ 他の物事が密接に結びつく。３ 理屈をこねたり、無理を言ったりして相手を困らせる。言いがかりをつける。４ 巻きつける。絡める。

TRADUCEREA からむ

Găsește traducerea からむ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile からむ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «からむ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 参与
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: implicado
• Traducător din Japoneză - Engleză: Involved
• Traducător din Japoneză - Hindi: लिप्त
• Traducător din Japoneză - Arabă: متورط
• Traducător din Japoneză - Rusă: Участие
• Traducător din Japoneză - Portugheză: envolvido
• Traducător din Japoneză - Bengali: ঘটিত
• Traducător din Japoneză - Franceză: impliqué
• Traducător din Japoneză - Malaeză: yang melibatkan
• Traducător din Japoneză - Germană: beteiligt
• Japoneză: からむ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 얽히는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: nyangkut
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: tham gia
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சம்பந்தப்பட்ட
• Traducător din Japoneză - Marathi: समावेश
• Traducător din Japoneză - Turcă: İçeren
• Traducător din Japoneză - Italiană: coinvolti
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zaangażowany
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: участь
• Traducător din Japoneză - Română: implicat
• Traducător din Japoneză - Greacă: Συμμετέχετε
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: betrokke
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Deltar
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: involvert

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «からむ»

Descoperă întrebuințarea からむ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu からむ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

からむ因果の糸車: からむ因果の糸車

怪がらみのトラブルを解決する通称「ほどき屋」の奈旬一郎と秘書の雪緒。この謎多きふたりと行動を共にするようになった素行不良霊能者・多賀宮善の前に、「珠」と呼ばれる ...

南澤径, 2014

カラダにからむ英会話表現: 言えそうで言えない便利フレーズ539

「頭が切れる」「口が軽い」「手ぶらで」...ニホンノではよく使うけど英語ではどう言うの?カラダにからむオモシロ表現。

デイヴィッドセイン, ‎長尾和夫, 2004

不動産競売にからむ諸問題

東京弁護士会弁護士研修委員会, 1999

情けがからむ朱房の十手: 傑作時代小說

宮部みゆきら7人の作家が織り成す人情捕物。

平岩弓枝, ‎宮部みゆき, ‎縄田一男, 2009

芭蕉と蕉門俳人 - 247 ページ

我先達て」の句は、ちよっと解し難いが、いずれ前句と同じ境地を詠んでいるのであろうから、「蛇からむ」は「蛇衣借らむ」の意で、前句の意向を一層押し進め、人より先立って自分が蛇の衣を借りよう、世上の名利とは逆な心の富貴の境地を求めよう、という意 ...

大礒義雄, 1997

源氏物語:

姫君の御学問に、いと用なからむ。すべて女は、立てて好めることまうけてしみぬるは、さまよからぬことなり。何ごとも、いとつきなからむは口惜しからむ。ただ心の筋を、漂はしからずもてしづめおきて、なだらかならむのみなむ、めやすかるべかりける」などのた ...

紫式部, 2015

ある型動詞の諸相: 作家の表現を中心として - 164 ページ

作家の表現を中心として 宮地幸一 さないものがある、というのが実態であろうか。他動詞) .からまる(アル型自動詞)」と多様に対応する様相を展開し、これがどのように単純化するか、なお予断を許あろうかとも私は思う。そしてその傾向は度を深め、「からむ(ゥ型 ...

宮地幸一, 1985

大西郷の逸話 - 315 ページ

と学校長の私が大声で「国旗掲揚の辞」を唱えていて、を高く高く掲ぐ I む。かくの如く強からむことを誓う。ここに我等の国旗く潔からむことを願う。かくの如く正しからむことを望「— —我等かくの如く高からむことを念う。かくの如祭日には国旗掲揚式を行い、て、 ...

西田実, 2005

Hōmu nenkan: Judiciary year-book - 106 ページ

業者から選挙運動資金を収受した,いわゆる橋梁汚職,件( :束京) ,大阪通窀局の百貨店の床面積堪加許可申請等にからむ百貨店汚職事件(大阪) ,首都高速道路公団の高速道路胃にともなう補償にからむ汚職事件(東京)等のほか,上下水道敷設工事にからむ ...

Japan. Attorney General's Office, 1964

日本のシゴトロジー: 近代職業文化史 - 307 ページ

近代職業文化史 松田良一 307 第 4 章非正業の世界 (ィ)底地買い... ...借地権つきの土地を安く買い、あるいは安く買った者から依頼され、その不動産取引にからむ仕事 I いわゆる地上げ屋。ルを、持ち主側の意向に従って解決する、いわゆるアパート屋の仕事。

松田良一, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «からむ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul からむ în contextul următoarelor știri.

路線バスなど車3台がからむ事故 男性1人死亡 千葉市

千葉市で、路線バスなど車3台がからむ事故があり、男性1人が死亡した。 4日午前8時40分すぎ、千葉市美浜区の交差点で、直進してきた軽乗用車と軽ワゴン車が衝突した。 軽乗用車は、そのまま直進し、右折してきた路線バスの側面にぶつかり、止まった。 «fnn-news.com, Aug 15»

車7台からむ事故で11人負傷 追突した車の運転手を逮捕 水戸市

2日午後2時ごろ、水戸市の国道で、乗用車が信号待ちで停止していた車に追突し、あわせて7台がからむ玉突き事故があった。 この事故で、11人が軽傷を負った。 警察は、最初に追突した車を運転していた倉持昭洋容疑者(44)を過失運転致傷の現行犯で逮捕 ... «fnn-news.com, Aug 15»

文学座ほか「トロイラスとクレシダ」

文学座ほか「トロイラスとクレシダ」 戦争に愛欲からむ世界を熱演. 2015/7/29付. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます ... 古代の戦争に男女の愛欲がからむ複雑で混沌とした作品である。未完の印象がぬぐえないながら、３時間近い役者の奮戦に胸打 ... «日本経済新聞, Iul 15»

小田原厚木道路下り線で車4台からむ事故 男性8人軽傷 神奈川

神奈川・小田原市で、車4台がからむ事故があり、8人が負傷した。 30日午前11時半ごろ、小田原市の小田原厚木道路下り線の二宮ICからおよそ1.5km付近で、トラックが前の車に追突し、そのはずみでほかの車2台が巻き込まれる、あわせて4台がからむ事故 ... «fnn-news.com, Iul 15»

車6台がからむ玉突き事故で3人負傷 埼玉・川口市

車6台がからむ玉突き事故で、3人が負傷した。 23日午前5時ごろ、埼玉・川口市の国道122号線の交差点付近で、トラックが前を走行中の軽乗用車に追突し、あわせて6台がからむ、玉突き事故が発生した。 トラックに追突されて、ぺしゃんこに曲がった軽乗用車 ... «fnn-news.com, Iul 15»

路線バスやトラックなど3台がからむ事故、5人軽傷 千葉市

千葉市で22日午後、路線バスやトラックなど3台がからむ事故があり、バスの乗客など5人が負傷した。 午後5時30分ごろ、千葉市若葉区で大型トラックが自動車に追突し、そのはずみで自動車が前にいた路線バスに追突した。 この事故で、路線バスの乗客4人 ... «fnn-news.com, Iul 15»

車3台からむ事故、1台が弁当店に突っ込む 巻き込まれた女性重傷

東京・足立区で、車3台がからむ事故があり、このうち1台が弁当店に突っ込み、巻き込まれた歩行者の女性が重傷を負った。 17日正午前、足立区足立の商店街で、ワゴン車が車2台に追突し、このはずみで、押し出された先頭の車が、歩行者の女性を巻き込ん ... «fnn-news.com, Iul 15»

カカオ感どっしりの板チョコに爽快“ストロングミント”がからむ!!“チェリオ …

カカオ感どっしりの板チョコに爽快“ストロングミント”がからむ!!“チェリオ”新作の食べごたえを味わってみて!! [2015/07/16]. 企業Webサイトにサーバ証明書が不可欠なこれだけの理由〜<<コスパ良のSSL教えます>> · 企業Webサイトにサーバ証明書が不可欠な ... «マイナビニュース, Iul 15»

アピタルトップ ＞ 各地から ＞ 奈良）運転免許返して特典 減らない高齢者 …

県内の交通事故が減っているなか、高齢者がからむ事故は、なかなか減らない。県警は運転に不安を抱えるドライバーへ運転免許の自主返納を呼びかけており、返納すると特典が受けられる制度も自治体や企業に広がりつつある。一方で、「買い物はどうする ... «朝日新聞, Iun 15»

BUZZ-〔外為マーケットアイ〕ドル124円前半、直接投資にからむドル買い …

ドル買いは海外勢主導とされるが、一部では、事業会社の海外直接投資にからむ外貨手当がドル買いにはずみをつけたとの見方も出ている。 足元のドル高進行について、ＪＰモルガン・チェース銀行、チーフＦＸ／ＥＭストラテジストの棚瀬順哉氏は、「ドルが全般 ... «ロイター, Mai 15»