Înțelesul "ごらん‐なさる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ごらん‐なさる ÎN JAPONEZĂ

ごらん	‐	なさる
goran		nasaru

CE ÎNSEAMNĂ ごらん‐なさる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ごらん‐なさる în dicționarul Japoneză

Văd [să văd] [dinamicul Riri (4)] un cuvânt respectat de "a se vedea".

ごらん‐なさる【御覧なさる】 ［動ラ五（四）］「見る」の尊敬語。

TRADUCEREA ごらん‐なさる

Găsește traducerea ごらん‐なさる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ごらん‐なさる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごらん‐なさる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 我Nasaru访问
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Visita nasaru
• Traducător din Japoneză - Engleză: I Nasaru visit
• Traducător din Japoneză - Hindi: मैं नासारु यात्रा
• Traducător din Japoneză - Arabă: زيارة I Nasaru
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я Nasaru визит
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Eu Nasaru visita
• Traducător din Japoneză - Bengali: দেখতে Nasaru
• Traducător din Japoneză - Franceză: Je Nasaru visite
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Nasaru melihat
• Traducător din Japoneză - Germană: Ich Nasaru Besuch
• Japoneză: ごらん‐なさる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 보시고 하시는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Nasaru ndeleng
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tôi Nasaru lần
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Nasaru பார்க்க
• Traducător din Japoneză - Marathi: Nasaru पाहू
• Traducător din Japoneză - Turcă: bkz Nasaru
• Traducător din Japoneză - Italiană: Visita mi Nasaru
• Traducător din Japoneză - Poloneză: I Nasaru wizyta
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Я Nasaru візит
• Traducător din Japoneză - Română: Am Nasaru vizită
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ι Nasaru επίσκεψη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek Nasaru besoek
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jag Nasaru besök
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jeg Nasaru besøk

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごらん‐なさる»

Descoperă întrebuințarea ごらん‐なさる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごらん‐なさる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

国定読本用語総覧 - 第 12 巻 - 277 ページ

... こらす1 114540 こらす 2 114550 ごらん 114560 ごらんくださる 114570 ごらんくださる 114580 ごらんしん 114590 ごらんず 114600 ごらんなさる 114610 ごリ 114620 ごりごリ 114630 こりや 114640 こりやあ 114650 ごりょう 114660 ごりょうしんさま-ご ...

国立国語研究所 (Japan), 1997

敬語の用法 - 260 ページ

ん,こ、つらん,ごらんなさる,ごらんになる,ごらんにいれる 1 「見ること」の意マ御繁のとおり。僕は羽織なしという次第だから。こいねがわ〜ば君。一枚羽織を貸したまえ。〔坪内逍遥 0 当世書生気質!き V 「賛成しょうにもしまいにも、まだ問題になりおりませんけえ。

辻村敏樹, 1991

江戶語研究: 式亭三馬と十返舎一九 - 235 ページ

飛田良文, 2006

創立七十周年関西学院大学文学部記念論文集 - 40 ページ

すなわち、「ごらんな」「ちようだいな」の「な」が「なさい」の下略でないことは、「ごほうびちよう,たいこの「な」は、「なさい」の下略とは見ない方 ... る」との間に、たとえば助詞の「も」をはさんで、「ごらんなさる」「ごらんくださる」を 1 語と見てよいかどうかは問題である。

関西学院大学. 文学部, 1959

三尾砂著作集 - 281 ページ

(久保田万太郎『暮れがた』)た I 、へん失礼申しあげました。ごらんなさる^ごらんになる( — —てみる)「ごらん」は漢語ですから、それ自身活用はしません力; '、「なさる」「になる」と結合して、準助動詞のような用法を兼ねています。すなわち、「ごらんなさる」「ごらんに ...

三尾砂, 2003

国学文法論への道 - 110 ページ

従って、この点については、両者を見合のように言えるからであるが、これは「運動する」「スケッチする」などの複合サ変動詞とごらんもなさら(くださら)ないで、そんな事おっしゃっては困ります。らん」と「なさる」「くださる」との間に、たとえば助! ^の「も」をはさんで、「 ...

本位田重美, 1975

話しことばの文法 - 344 ページ

すなわち、「ごらんなさる」「ごらんになる」は、「— —てみる」「ごらん」は涣語ですから、それ自身活用はしませんが、,「なさる」「になる」と結合して、準助ごらんなさる,ごらんになる〔— —てみる)たいへん^申しあげました。本当に^ 3 申しませんで。(久保田万太郎「 ...

三尾砂, 1958

國語槪說 - 223 ページ

同種のもので普通「お」(「ご」)とともに用いる「なさる」(お書きなさる。) ... 言う居る着る食う来る見るいわれるいられるきられるあがるこられるみられるおいいなさるおっしゃるいらつしゃるおいでなさるおめしなさるお ... I になごらんなさるただし話しことばでは「れる」「 ...

佐伯梅友, 1959

島崎藤村全集 - 第 3 巻 - 41 ページ

それは短いお手紙で、ねずみ色の封じ袋に入れてありましたが、さすがお寂しいので奥様も繰り返し読んでごらんなすつて,そのお手紙を見ても旦那様の不風流な御気象がわかるとおつしやいました。いよいよお帰りという前の日、奥様は物をお調べなさるやらお ...

島崎藤村, 1956

敬語: 敬語史と現代敬語をつなぐもの - 111 ページ

( 1 きられる)お^ ,なさるお^ 1 になるお^ ,しあそばすくわれる)あがるおあがりなさるおあがりになるおあがりあそばするこられるおいで ... になるお^ ,あそばす(来)〜する(為)されるなさるおたべになるたべる(食)たべられるおたべなさる(ま) (食)くう(着)きるごらんになる ...

石坂正蔵, 1969