Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "そと‐づら" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA そと‐づら ÎN JAPONEZĂ

づら
sotozura
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ そと‐づら ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «そと‐づら» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția そと‐づら în dicționarul Japoneză

Partea exterioară [suprafața exterioară] Suprafața exterioară a unui obiect. Suprafata exterioara. Inside \u0026 thinsp; (Tsurura) \u0026 thinsp; 2 Expresia și atitudinea facială pentru a fi prezentate ca răspuns la alții. Inside \u0026 thinsp; (Tsurura) \u0026 thinsp; そと‐づら【外面】 1 物の外側の面。がいめん。内面 (うちづら) 。 2 他人との応対などに見せる顔つきや態度。内面 (うちづら) 。

Apasă pentru a vedea definiția originală «そと‐づら» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU そと‐づら


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA そと‐づら

そと‐ぐるわ
そと‐こもり
そと‐ごうし
そと‐さぶらい
そと‐じろ
そと‐せん
そと‐そで
そと‐ぞり
そと‐だんねつ
そと‐づ
そと‐
そと‐どい
そと‐ながし
そと‐にしき
そと‐にわ
そと‐のみ
そと‐のり
そと‐はちもんじ
そと‐びらき
そと‐ぶた

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA そと‐づら

ちょう‐づら
ちょうめん‐づら
つかみ‐づら
‐づら
とぼけ‐づら
なぎ‐づら
なま‐づら
にんそう‐づら
ねぼけ‐づら
‐づら
はな‐づら
はま‐づら
はん‐づら
はんにゃ‐づら
ばか‐づら
ばんだい‐づら
ひげ‐づら
ひら‐づら
ふみ‐づら
ぶっちょう‐づら

Sinonimele și antonimele そと‐づら în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «そと‐づら» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA そと‐づら

Găsește traducerea そと‐づら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile そと‐づら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そと‐づら» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

索托Dzura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Soto Dzura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Soto Dzura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

सोटो Dzura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

سوتو Dzura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Сото Dzura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Soto Dzura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সোতো Dzura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Soto Dzura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Dari situ
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Soto Dzura
180 milioane de vorbitori

Japoneză

そと‐づら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

소토 가발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Soto Dzura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Soto Dzura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

சோடோவும் Dzura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Soto Dzura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Soto Dzura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Soto Dzura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Soto Dzura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Сото Dzura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Soto Dzura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Soto Dzura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Soto Dzura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Soto Dzura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Soto Dzura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a そと‐づら

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «そと‐づら»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «そと‐づら» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre そと‐づら

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そと‐づら»

Descoperă întrebuințarea そと‐づら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そと‐づら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
人は「そとづら」が9割: 誰からも好かれる人が密かに実践していること
笑顔が敵を作ることがある。隙をちょっと見せるのがポインetc...「そとづら」をよくするために、やっていいこと、いけないこと...。ANAの元トップ客室乗務員が教える ...
三枝理枝子, 2013
2
漢字マスターN3: - 第 3 号 - 182 ページ
S 、かのう 7 そとづら 8.りょうしんてきな 7 めんせつ 1 O.たいちょう【2】 1.希望 2.落として 3.夢中 4.率いて 5 性能 6.目的 7 平均 8.選ばれた 7 訓べる 1 O.成績○p86 1O 章・ 11 章アチーブメントテスト(配点:【 1 】【 2 】は各 2 点【 3 】は各 4 点)【1】 1. ○ 2. (3) 3.
アークアカデミー, 2011
3
ひろい集めて五七五: - 5 ページ
小野義夫 5 ひろい集めて五七五ひ 994 〕 親孝行するより先に受けている 6/6 もと 1 ^党野党の椅子も板につき 6/2 「上野」発ふるさと訛りのご案内 5/7 外面の良過ぎる役所気味悪く 5/7 そとづらきみわる組み替えに手間取るジグソー 8 ピ—ス 1994/4/20 てまど ...
小野義夫, 2007
4
三省堂現代国語辞典 - 685 ページ
I はいいが、内; "づらはわるい」&内づらそとで【外出】〈名〉外出につ。そとのり【外のり】(外-法)〈名〉〔箱"こ"ますなどの〕&あつみを加えた外がわのたてよこの長さ 0 ぜ内 1 ,のり於みそとば【:卒塔婆】〈名〉供養ゲのために、お 8 "のことばなどを害いて、墓のうしろに ...
市川孝, 1992
5
現代国語表記辞典 - 392 ページ
392 そゥと?〔つ軽と〕 8 かにそつとたたくそつと置くそつとう卒倒 7 率一殴られて卒倒するそつぼ反つ歯反つ歯を治す反つ歯の男 ... のりつぱな家そどく素読内容を考えない論語の素読そとすう外数含まない括弧内は外数そとづら外づら外面 1 外づらのいい人一 ...
武部良明, 1985
6
空の上で本当にあった心温まる物語:
飛行機は日々、たくさんのお客様を乗せ、世界に飛び立っています。時速280キロを超えるスピードで滑走路を走った後の離陸の瞬間、身体がふっと浮き上がったその時が、「空」 ...
三枝理枝子, 2011
7
広辞林
ぐるま【外車】(名) 9 ; :方に養匿した車輪,拳 4 がいしゃ(外 0 ) 0 そキぐるわ【外一郭】(名)城の外 8 にめぐらした 1 * 6 "がいかく.とぐるわ,「 ... と下^との問のふところ,懷そと-ぺ【外《方】(名)そとがわ"そキぺぃ I 外(塀】一名)參^せ敦を囲む、外面いの籌,鲁ニ^の塀の.
金澤庄三郎, 1958
8
石原家の人びと
父・石原慎太郎の素顔、母の生き方、兄弟それぞれの道―。逗子の海を一望する崖の上の家で、父はいつも怒鳴っていた。「お前ら、くだらん質問をするな」「いい話をするから ...
石原良純, 2001
9
安心感: 自己不安を「くつろぎ」に変える心理学
不機嫌を断ち切り、生の充実感を味わうには相手を自分の一部分と見る甘えの要求は際限なくエスカレトするうち内づら面が悪くてそと外づら面がいい人成長の機会を避けようとするから小さな行動がきかけになる生きている充実感が味わえるのは変えられる行動 ...
加藤諦三, 1994
10
ちょっとした気づかいがあなたの人生を変える
55年間、トップを走り続けているカリスマポーラレディが教える大人なら知っておきたい40の気づかいの心得。ささいなことに気づく人が、愛されて成功する。
森本早苗, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そと‐づら»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そと‐づら în contextul următoarelor știri.
1
【レポート】「モラハラ離婚」しないために - モラハラ予備軍の特徴3つ
外面(そとづら)だけが良い配偶者には注意が必要です。第三者に評価されたいがため「良い人」を演じています。そのせいでストレスを溜めこんでいる可能性がとても高いと言わざるを得ません。そのストレスを発散するために、家庭内では暴言を吐き、配偶者に ... «マイナビニュース, Ian 15»
2
「うつ」ではなかった娘の心のうごめき(前編)
職場や学校に行けば、「励まさないで、受けとめて」と、 外面そとづら ) は精神的不調への配慮が浸透しつつあるかのようです。「精神科の『敷居』が低くなった」と言われて久しくもなりました。しかし、そんな甘言に、空々しさを覚えてしまってはいないでしょうか。 «読売新聞, Apr 14»
3
結婚しても優しい男性を見分ける4つの方法
結婚前、男性は貴方に対して「外面そとづら)」しか見せていなかった場合があります。しかし結婚して家族になると「内面(うちづら)」を見せる為、態度が変わってしまったと感じる場合も。そこで、人間の本質が出やすい「その状況において自分より立場の弱い人」 ... «モデルプレス, Mar 14»
4
初対面1分の「そとづら」が悪ければ、何をしても人とうまくやれない
もしかしたら、「そとづら」という言葉に対して、「八方美人」や「お調子者」などあまり良くないイメージを持っている人も多いかもしれ ... しかし、ここでいう「そとづら」とは、いわば家の玄関にあたる空間のことで、誰かが訪ねてきたときに応対するスペースであり、常に ... «Business Journal, Dec 13»
5
そとづら」が悪ければ、何をしても人とうまくやれない
ANA(全日空)のチーフパーサー(客室乗務員のリーダー)であった三枝理枝子さんは、「そとづら」を意識するとよいといいます。 もしかしたら、「そとづら」という言葉に対して、「八方美人」や「お調子者」などあまり良くないイメージを持っている人も多いかもしれませ ... «新刊JPニュース, Nov 13»
6
女子は“そとづら”で決まる!恋愛、ビジネスにも使える好印象の作り方
そとづらを変えるのってなかなか大変だって思う人もいるでしょうが、ポイントは“フリをするだけ”。中身は変えようと思わなくていいのです。そとづらだけ、根拠のない自信を持ったり、デキる人になりきったりするだけで内面が追いついてくるようになるのです」 «女子SPA!, Nov 13»
7
ソーシャル疲れの理論
人は学校、会社、近所付き合いなど、他人と接しながら生きてゆくことを余儀なくされます。その際、人付き合いで、自分 ... 自分のそとづらの保持、つまりイメージ・コントロールに失敗したら、もうそのSNSには居られなくなるわけです。 一例として、高校生、大学生 ... «Market Hack, Nov 13»
8
老舗デパートの外商マンは、いかにして販売成績を水増ししたのか
事件発覚後、同百貨店では調査委員会を設け、不正の実態解明と再発防止策の検討を行った。それによると、Aは担当する ... しかし、外面そとづら)がよく仕事ができるため、顧客も上司もチェックが甘くなってしまったのではないか。「できる担当者」による典型的 ... «J-CASTニュース, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. そと‐づら [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/soto-tsura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe