Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "われ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA われ ÎN JAPONEZĂ

われ
ware
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ われ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «われ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția われ în dicționarul Japoneză

Noi [crack / rupe] pentru a rupe. De asemenea, rupte sau fragmentele sale. Eu sunt [eu] われ【割れ/破れ】 割れること。また、割れたものや、その破片。
われ【我/吾】 [代]

Apasă pentru a vedea definiția originală «われ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU われ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA われ

るくち‐まつり
われ‐いち
われ‐かえる
われ‐かしこ
われ‐から
われ‐がち
われ‐がね
われ‐ごえ
われ‐さかし
われ‐さき
われ‐さま
われ‐しらず
われ‐ずもう
われ‐ぜに
われ‐だけし
われ‐ぢゃわん
われ‐て
われ‐と
われ‐どち
われ‐ながら

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA われ

あき‐の‐く
あき‐ば
あきつ‐ひ
あき
あく‐た
あけ‐く
あけ‐ぐ
あこが
あし‐すだ
あずま‐つづ
あせ‐まみ
あたり‐はず
あだ‐ぼ
あっぱ
あて‐ぎ
あて‐はず
あと‐くさ
あと‐づ
あなたのたましいにやすらぎあ
あば‐ず

Sinonimele și antonimele われ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «われ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA われ

Găsește traducerea われ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile われ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «われ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

我们
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

nosotros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

We
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

हम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

نحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

мы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

nós
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

আমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

nous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

kami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

wir
180 milioane de vorbitori

Japoneză

われ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

수선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Kula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

chúng tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

நாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

आम्ही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

biz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

noi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

my
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

ми
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

noi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

εμείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

ons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

vi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

vi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a われ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «われ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «われ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre われ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «われ»

Descoperă întrebuințarea われ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu われ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
アート・オブ・プロジェクトマネジメント: マイクロソフトで培われた実践手法
プロジェクトマネジメントの秘訣を大公開
Scott Berkun, 2006
2
疑われた献身: ロシアからこの愛を
まさか、10年後にこんな形で再会することになるとは。隠し撮りした写真を今も大切に持つほど、憧れていたあの人に。ワシーリー・デミドフとの面接を前に、ローラの思いは千 ...
ペニー・ジョーダン, 2012
3
会社のランチ上手な誘われ方・断り方
オフィスで働く女性にとって「ランチ」は重要イベントです。お誘いに応じる時にはともかく、お断りする時には? ...
All About 編集部, ‎美月あきこ, 2013
4
東大で行われた初音ミクのイベント
3月10日、「CGMの現在と未来:初音ミク、ニコニコ動画、ピアプロの切り拓いた世界」と題されたイベントが開催され、700人近い人が集まり、参加してきました。DTM視点で見たその ...
All About 編集部, ‎藤本健, 2013
5
言い訳と思われない謝り方
春に新スタートをした人にとっては、まだ初めてのことで仕事での戸惑いもあるでしょう。確実に自分の過失だという失敗もあるかもしれません。そこで今回は、気持ちが伝わる ...
All About 編集部, ‎藤田尚弓, 2013
6
嫌われる覚悟: ほんとうの嫌われない技術
過剰なうたい文句のコミュニケーション術の本や研修プログラムが世の中に溢れています。人間関係に関しても「嫌われない技術」ばかりが暴走し、「誰からも嫌われてはならな ...
川島達史, 2012
7
手抜き!と言われない家デート術
つい気を抜くとやってしまいそうなユルユル家デート。まんねりモードに間違いなく突入していく負のスパイラルが待ちかまえています。でも、ちょっとひねればゴージャスデー ...
All About 編集部, ‎橋本明彦, 2013
8
だれにでも「いい顔」をしてしまう人: 嫌われたくない症候群
「ありのままの自分」を押し殺し、嫌いな人からも好かれようと我慢する。その結果、自分まで嫌いになって生きづらくなる人の心の中。
加藤諦三, 2007
9
われ広告の鬼とならん: 電通を世界企業にした男・吉田秀雄の生涯
「鬼十則」を唱えた苛酷峻烈な仕事人、大胆不敵な計略者、不撓不屈のネゴシエイター、そして稀代の人情家。戦後の広告業界を疾風迅雷のごとく駆け抜けた男の波乱の生涯。
舟越健之輔, 2004
10
家庭科が狙われている: 検定不合格の裏に
教科書問題といえば、誰もが歴史教科書を思うだろう。けれど、1996年の教科書検定で、じつは家庭科からも多くの不合格がでていた。そこには検定側のどんな意図があったのか ...
鶴田敦子, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «われ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul われ în contextul următoarelor știri.
1
不倫した妻に子どもを奪われ養育費だけを払い続けた男の悲哀(下)
前述のように『離婚から1年で別の男と再婚する』のは離婚前から決まっていたはずなのに離婚時に再婚しない前提で割高な養育費を設定され、再婚の事実をひた隠しにされ、何も知らない和彦さんはまんまと前妻の計画に引っかかってしまったのです。養育費 ... «ダイヤモンド・オンライン, Oct 15»
2
不倫した妻に子どもを奪われ養育費だけを払い続けた男の悲哀(上)
先週、タレント・紗栄子(サエコ)さんと会社経営者・前沢友作氏(大手ファッション通販サイト「ZOZOTOWN」などの運営会社スタートトゥデイの創業者)の交際報道が大きな注目を集めました。ご存じの通り、紗栄子さんの前夫はメジャーリーガーのダルビッシュ有 ... «ダイヤモンド・オンライン, Oct 15»
3
中国経済、一般に言われているより悪い=渡辺JBIC総裁
東京 16日 ロイター] - 国際協力銀行(JBIC)の渡辺博史総裁(元財務官)は16日、銅価格の下落を根拠に「中国経済は一般に言われているよりも減速している可能性が大きい」と指摘した。先週末ペルーで開かれ自身も参加した20カ国(G20)財務相・中銀総裁 ... «ロイター, Oct 15»
4
われた「老舗の暖簾」 好調オークラの死角
インバウンド(外国人観光客)全盛で増収増益、好調に見えるホテルオークラに異変が起きている。老舗への信頼を武器に国内外で運営してきた有力ホテルの運営権を次々と失っているのだ。2020年の東京五輪まではわが世の春を謳歌する国内ホテル3位 ... «日本経済新聞, Oct 15»
5
60代「団塊世代」はなぜこんなに嫌われたのか
事件や出来事、ヒットした商品、熱中して見たドラマ。そのときに響いていたメロディ、共有した恋愛観、人生観、金銭観……。生きた時代によって、人間の経験には違いが生まれる。時代と環境が、その人の感性と行動原理を作り上げる。 だとすれば、「世代の ... «東洋経済オンライン, Oct 15»
6
辻希美、木下優樹菜…現場で本当に嫌われている「嫌われ芸能人」は誰?
彼らが嫌われる事情はさておき、素朴な疑問として、彼らは業界内でも嫌われているのかが気になった。そこで、業界関係者が彼らをどのように評価しているのか、さらに本当に嫌いな芸能人は誰なのかを聞いて回った。 「木下さんや村本さんはテレビ上のキャラ ... «TOCANA, Oct 15»
7
東芝の不正会計、半導体で行われていたこと
東芝の不正会計事件では、当初に発覚した工事進行基準の手口ばかりが注目を集めているが、それをしのぐ金額の不正会計が行われたにもかかわらず、パソコン事業と半導体事業ではどんなカラクリで不正が行われたのかが正確に伝わっていない。どちらの ... «東洋経済オンライン, Sep 15»
8
【消滅都市】失われし世界の3話「Thinking About You」を攻略!
消滅都市』の失われし世界の3話「Thinking About You」を攻略します。 Thinking About You top. 最新記事は消滅都市攻略アプリで読もう → 攻略 ... 失われし世界の3話「Thinking About You」を攻略. 失われし世界の3話「Thinking About You」を攻略します。 «AppBank, Sep 15»
9
パスワードはやがて使われなくなる
パスワードは50年前に発明されたアイデアだ。現時点でパスワードは明示的な認証以外にも使われている。トランザクションの処理の間に、パスワードに基づいた認証結果がやり取りされる。暗示的な認証と言える。これがとても不安定な形で実現されている。 «ITpro, Aug 15»
10
【白猫】呪われし武器シリーズ第3弾「呪われし剣」イベント開催。新武器も …
本日21日より、超高難易度クエスト「The shining shadow 〜光を亡くした剣〜」が開催されています。【剣士】のみで参加可能なクエストに挑み、【呪われし剣】を手に入れましょう。 また、新武器「エリュシオンシリーズ」武器7種が武器ガチャに新登場しました。 «AppBank, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. われ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/ware>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe