Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "やわらげる" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA やわらげる ÎN JAPONEZĂ

やわらげる
yawarageru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ やわらげる ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «やわらげる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția やわらげる în dicționarul Japoneză

Încercați să vă scutiți [a ușura] [Faceți lumea subterană] [teză] Ohara · Giga [Gashaji 2] 1 Faceți-o blândă. 2 Faceți-o ușor de înțeles. Am pus-o jos. やわらげる【和らげる】 [動ガ下一][文]やはら・ぐ[ガ下二]1 おだやかになるようにする。2 わかりやすくする。くだいた言い回しにする。

Apasă pentru a vedea definiția originală «やわらげる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU やわらげる


からげる
karageru
しらげる
sirageru
やすらげる
yasurageru

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA やわらげる

やわた‐せいてつじょ
やわた‐そう
やわた‐まき
やわたはま
やわたはま‐し
やわら
やわら‐か
やわら‐がに
やわら‐がみ
やわら‐とり
やわら‐やわら
やわらか‐もの
やわらかい
やわらかい‐エックスせん
やわらかいボタン
やわらかなほほ
やわら
やわら
やわらげ
やわらこい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA やわらげる

あおき‐しげる
あけ‐ひろげる
げる
あみ‐あげる
あらい‐あげる
いい‐つげる
いのり‐あげる
いり‐あげる
いれ‐あげる
うたい‐あげる
うち‐あげる
うり‐あげる
うり‐さげる
おい‐あげる
おい‐しげる
おおた‐しげる
おし‐あげる
おし‐さげる
おし‐ひろげる
おし‐まげる

Sinonimele și antonimele やわらげる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «やわらげる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA やわらげる

Găsește traducerea やわらげる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile やわらげる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やわらげる» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

缓解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

aliviar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Relieve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

को राहत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

تخفيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

освобождать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

aliviar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

গলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

soulager
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

melembutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

entlasten
180 milioane de vorbitori

Japoneză

やわらげる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

완화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

nyaksekake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Chữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

सौम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

yumuşatmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

alleviare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

ulżyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

звільняти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

scuti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Ανακουφίστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

verlig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

lindra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

avlaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a やわらげる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «やわらげる»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «やわらげる» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre やわらげる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やわらげる»

Descoperă întrebuințarea やわらげる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やわらげる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
腰痛をやわらげる快眠法
眠ろうと思い、横になると腰が痛む、ということはありませんか?腰痛で寝つきが悪くなるケースで、できるだけ腰の不安を感じることなく入眠するにはどうしたらよいのでしょ ...
All About 編集部, ‎檜垣暁子, 2013
2
痛みをやわらげる科学: 痛みの正体やその原因、最新の治療法までを探る
さまざまな痛みの原因と治し方を徹底検証! 痛みとはなにか、その本体はなにか、そしてそれを克服するにはどんな方法があるのか——これらの問題について、痛みの専門外来 ...
下地恒毅, 2011
3
これからも働き続けるあなたへ: 働く女性の不安をやわらげる42の処方箋
女性はライフイベントによって働き方が変わる!働く女性42,000人を支援したコンサルタントが今あなたに贈る、私たち「働き女子」が、本当に知りたかったこと。
太田彩子, 2012
4
体を芯からやわらげる健康ストレッチ
体の「芯」とも言えるこの抗重力筋をストレッチでやわらげて不具合を解消し、筋肉が本来持つ柔軟性や機能性を取り戻すための本です。ぜひこのストレッチを習慣化して、一生 ...
森俊憲, ‎森和世, 2011
5
体の痛みをやわらげるゲルマニウム粒療法
腰痛、肩痛、膝痛、肘痛、足首痛...医者もサジを投げる痛みを即解消!!画期的治療法を徹底ガイド。
石垣健一, ‎杉浦壮, 1998
6
香りで痛みをやわらげる: ある整形外科医の処方箋から
肩こり・腰痛・膝痛に効くアロマセラピー
千葉直樹, 2011
7
こころのセルフ診療室: 不安や悩みをやわらげる11の基本テクニック
この本は、あなたが日々の不安や心の疲れをうまくコントロールして、心も体もリラックスした、楽しい毎日をおくるためのワークブックです。
マーサデービス, 1999
8
ハーブセラピー: ナチュラルな方法で病状をやわらげる自然治癒法
本書には、簡単に手に入り、様々な病気の治療を助けるために使えるハーブを選んで取り上げた。第1章では、ハーブの扱い方と使用法、使用量を説明し、ハーブの成分、食生活 ...
アンマッキンタイア, 2001
9
366日のアロマテラピー・レシピ - 2 ページ
... 85 心身のバランスをととのえる 95 ストレスをやわらげる花の香りの練り香 1O1 やさしくなれる香り 1o3 /がんばりすぎているときに心を休める 106 灯火親しむ夜のリラックスに 11O 勉強で疲れた心身をほっとさせる 12O 気分の落ち込み、情緒不安定悲観的な ...
佐々木薫, 2011
10
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 190 ページ
... か考かんがえたい。じ I will think about what to do next after I carefully consider the facts of this case.我想先谨慎地把事件的真相弄清楚后,再考虑今后怎么办。苦く痛つうを和やわらげる悲かなしみを和やわらげるやわらげる患かん者じゃの苦く ...
遠藤ゆう子, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «やわらげる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul やわらげる în contextul următoarelor știri.
1
寒いと悪化しちゃう!? 辛い生理痛をやわらげる飲み物3つ
寒いと悪化しちゃう!? 辛い生理痛をやわらげる飲み物3つ. 美容・健康 · 生理痛 ... 明治の研究によれば、牛乳に含まれるタンパク質の一種「α-ラクトアルブミン」には、生理痛を和らげる働きがあることがわかっています。 また、シナモンには、毛細血管を丈夫にして ... «T-SITEニュース, Oct 15»
2
デスクワークの背中の痛みをやわらげる、バレエエクササイズ
つらく激しい筋トレよりも、しなやかで優雅な動きがメインのバレエは、女性らしい美しいカラダづくりができるととても人気です。そんなバレリーナのトレーニングを日本人の体力に合わせてつくられたのが「バレエ・ビューティフル」。以前マイロハスのこちらの記事でも ... «日刊アメーバニュース, Sep 15»
3
妊婦の92.8%が経験!苦しい「つわり」の症状とやわらげる方法3つ
ドラマでありがちなのが、妻が「うっ」と口を押さえてトイレに駆け込み、夫が「おまえ、まさか……」と妊娠が発覚……というシーン。 妊娠が判明すると嬉しくて大喜びする場合は多いものですが、それとともにやってくる嬉しくない症状が“つわり”。女性たちは、いつ ... «マイナビニュース, Sep 15»
4
すぐにでも実践したい、生理時の“不快”をやわらげる3つの方法
何となくだるくて眠い、やたら甘いものが食べたい、お肌の調子が悪い…と思っていたら、やってきました。生理が。 ちょっとラクになるかも? 生理時の“不快”をやわらげる3つの. (c) Piotr Marcinski - Fotolia.com. なければないで不安になるけれど、それでも「生理 ... «ウーマンエキサイト, Aug 15»
5
暑さをやわらげる「エモ」なファッション
ファッション的にもそろそろ秋を意識したいところだけど、まだまだ気温的にも暑い……。それなら、小物で「秋感」を演出するテクニックが使えそう。 ほんのり秋を感じさせる、夏の終わりのエモーショナルなファッションは、意外と簡単。少しだけ秋を感じることで、暑 ... «ガジェット通信, Aug 15»
6
体調管理に気を配る春…気分をやわらげるシナモンがおすすめ
シナモンには気分をやわらげる作用があります。もし、気分が落ち込んだり、不安定だったりする時は、紅茶やコーヒーにシナモンを入れることをお勧めします。 新学期が始まり、新しい環境で気持ちも体も緊張する春は、体調管理に気を配る必要があります。 «読売新聞, Apr 15»
7
つら〜い鼻水にはカイロ!? 「薬に頼らず花粉症をやわらげる」方法
以上、“薬を使わず花粉症の症状をやわらげる方法”をご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか? 冬の過ごし方に心当たりがある人は、春にアレルギー症状が出てくるかもしれません。春先は体調を崩しやすい時期なので、対策をしておきましょう。 【関連記事】 «日刊アメーバニュース, Mar 15»
8
花粉症の辛さをやわらげる!0円でできちゃうセルフケア3選
花粉シーズンが始まると、目のかゆみや鼻づまりなど、さまざまな不快感に悩まされてしまいますよね。しかし、これらの辛い症状も「ツボ押し」、「蒸しタオル」、「鼻うがい」をすることで、お金をかけずに自分で緩和することができるのです! 今日は花粉症状を ... «livedoor, Feb 15»
9
PMSをやわらげる方法6つ
... 【モデルプレス】PMSとは、月経前症候群のこと。イライラしたり、落ち込んだり、便秘を引き起こしたりします。女性なら、一度は経験があることでしょう。 PMSをやわらげる方法6つ(Photo by evgenyatamanenko/Fotolia)【モデルプレス】. PMSの最大の原因 ... «モデルプレス, Feb 15»
10
夏のベビーカー対策!赤ちゃんの暑さをやわらげる方法
じりじりと照りつける太陽に早くもバテ気味の人、いませんか? 大人ですらうんざりしている暑さに、体温の高い赤ちゃんはもっとつらい思いをしているかもしれません。ベビーカーでのお出かけに、赤ちゃんの体感温度を少しでもやわらげる方法を紹介します。 «ママスタセレクト, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. やわらげる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/yawarakeru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe