Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alegoria" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALEGORIA ÎN POLONEZĂ

alegoria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ALEGORIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alegoria» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alegoria

alegorie

Alegoria

Alegorie - în literatura și artele vizuale reprezentarea de idei, idei, evenimente, cu ajutorul unei imagini artistice de natură portabilă sau simbolică, de exemplu prin personificare. Potrivit lecturii, permite, printre altele. Atribute sau embleme de un anumit sens, prin urmare, spre deosebire de simbol, mesajul alegoriei este de obicei lipsit de ambiguitate. Alegoria a fost folosită cu multă dragoste în antichitate, adesea folosită în Evul Mediu, dar sa răspândit în Renaștere, mai ales în stil baroc. În secolele al XVI-lea și al XVII-lea au fost publicate publicații speciale, care conțin ilustrații, descrieri și comentarii ale performanțelor alegorice. Alegoria – w literaturze i sztukach plastycznych przedstawienie pojęć, idei, wydarzeń, przy pomocy obrazu artystycznego o charakterze przenośnym lub symbolicznym, np. poprzez personifikację. Odczytanie alegorii umożliwiają m.in. atrybuty lub emblematy o konkretnym znaczeniu, dlatego, w przeciwieństwie do symbolu, przesłanie alegorii jest zazwyczaj jednoznaczne. Alegorią chętnie posługiwano się już w starożytności, często stosowano ją w średniowieczu, lecz rozpowszechniła się w okresie renesansu, a zwłaszcza baroku. W XVI i XVII w. publikowano specjalne wydawnictwa, zawierające ilustracje, opis i komentarze poszczególnych przedstawień alegorycznych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alegoria» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALEGORIA


akcesoria
akcesoria
anemochoria
anemochoria
anizokoria
anizokoria
antropochoria
antropochoria
aporia
aporia
aposporia
aposporia
ars amatoria
ars amatoria
asesoria
asesoria
autochoria
autochoria
bogoria
bogoria
butaforia
butaforia
cykoria
cykoria
czantoria
czantoria
czartoria
czartoria
czlowiek historia
czlowiek historia
domina teoria
domina teoria
doria
doria
fantasmagoria
fantasmagoria
kategoria
kategoria
subkategoria
subkategoria

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ALEGORIA

alea iacta est
aleatorycznie
aleatoryczny
aleatoryka
aleatorysta
aleatoryzm
aleby
alef
alegacja
alegat
alegorycznie
alegorycznosc
alegoryczny
alegoryjka
alegoryka
alegoryzacja
alegoryzm
alegoryzowac
alegoryzowanie
alegowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALEGORIA

dyrektoria
dysforia
eforia
euforia
faktoria
gigakaloria
gloria
heterosporia
historia
honoria
hydrochoria
informacji teoria
kaloria
kantoria
kaulifloria
kauliforia
kilokaloria
koadiutoria
komandoria
kuratoria

Sinonimele și antonimele alegoria în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «alegoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALEGORIA

Găsește traducerea alegoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile alegoria din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alegoria» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

alegoría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

allegory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

रूपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رمز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

аллегория
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

alegoria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রুপকবর্ণনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

allégorie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

alegori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Allegorie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

寓意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

우화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

allegory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tượng trưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உருவகமாக்கமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

रुपक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

alegori
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

allegoria
65 milioane de vorbitori

Poloneză

alegoria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

алегорія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

alegorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αλληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

allegorie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

allegori
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

allegori
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alegoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALEGORIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alegoria» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre alegoria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALEGORIA»

Descoperă întrebuințarea alegoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alegoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Alegoria między pochwałą a naganą: twórczość Jana ...
Engl. Zusammenfass.
Bogusław Pfeiffer, 1995
2
Między alegorią a typologią: Uwagi o hermeneutyce Orygenesa
W kontekście interpretacji Starego Testamentu alegoria ma na celu wyjaśnienie jego antropomorfizmu oraz wydobycie zeń uniwersalnych prawd metafizycznych. Natomiast typologia jest „wykładnią przebiegająca poziomo” (die horizontale ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
3
A alegoria do patrimônio
A busca de uma resposta que envolva de forma mais profunda o caráter dessa herança em sua relação com a história, a memória e o tempo, passa, para Françoise Choay, por uma volta às origens, uma arqueologia dos conceitos de monumento ...
Françoise Choay, ‎Luciano Vieira Machado, 2001
4
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Oto Madame Ironia na wysokich obcasach urasta do rangi już nie symbolu, choć jeszcze nie alegorii kobiecości (przemieszanie tych trzech tropów nie wydaje się tu przypadkowe11) — kobiety włączającej dyskursywnie pojmowaną twórczość ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
5
Tropicália: alegoria, alegria
Este verdadeiro clássico sobre o movimento da Tropicália, que se tornou um estudo imprescindível para os interessados pelo tema, foi editado pela primeira vez em 1979.
Celso F. Favaretto, 1996
6
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle ... - Strona 291
Chcemy się jednak oprzeć na pewnych epizodach z jej historii, które pozwolą nam ukazać alegorię jako zjawisko dalece wykraczające poza kwestię samej metody, stanowiące raczej naturalną właściwość języka, konstytuującą zarazem świat ...
Piotr Feliga, 2014
7
SIMBOLO E ALEGORIA A GENESE DA CONCEPÇAO DA: LINGUAGEM EM ...
O leitor encontrará, neste livro, uma análise da concepção de linguagem elaborada por Nietzsche nos primeiros anos de sua produção filosófica, especialmente nos escritos e fragmentos póstumos do período de 1869-1872 e em 'O ...
Anna Hartmann Cavalcanti, 2005
8
Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 103
Alegoria „Symbol nie pociąga za sobą czynności chłodno-refleksyjnej, syntetyzującej – pisał Wacław Berent – która od zmysłowej strony zjawiska prowadzi wprost do abstrakcji. Czyni to raczej alegoria, która w rękach artysty jest zawsze ...
Ryszard Nycz, 2013
9
Alegoria de Dios: el rey y España
el rey y España Manuel Andrés Igual. Alegoria de Dios, el rey y España MANUEL ANDRES IGUAL ALEGORIA DE DIOS EL REY Y ESPAÑA. D. MANUEL* IGUAL. Front Cover.
Manuel Andrés Igual, 1830
10
Alegoria 1: für Kontrabass/ solo for double bass solo - Strona 3
3. Kontrabass. –. ein. vergessenes. Instrument. wird. wiederentdeckt. Einige Werke aus dem in diesem Jahr erschienen Sammelband Double Bass – pieces by the young generation / Kontrabass – Werke der jungen Generation, Berlin 2012 ...
Aguirre, Louis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALEGORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alegoria în contextul următoarelor știri.
1
A alegoria do novo CPC e Os Deuses Devem Estar Loucos …
Encerrei a palestra com a alegoria de um filme, que agora conto para os meus caríssimos leitores aqui da ConJur. Trata-se da película Os Deuses Devem Estar ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
2
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre …
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre solidão. 'Periscópio', de Kiko Goifman, será lançado amanhã (27) junto à exposição ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
3
Bueno de Alegoria
A morning and mid-afternoon delight. Bueno de Alegoria is truly a coffee-lovers dream designed by Chapter in Mexico. Eloquent caligraphy sits on top of the ... «The Dieline, Iul 15»
4
Pieter de Hooch - mistrz malarstwa rodzajowego
Obraz Jana Vermeera "Alegoria malarstwa", "W pracowni artysty" albo "Sztuka Malarska" datowany jest na lata 1662-1665. Dzieło doczekało się licznych ... «Polskie Radio, Iul 15»
5
LOST RIVER – Alegoria wielkiego rozpadu
LOST RIVER – Alegoria wielkiego rozpadu. Hermetyczny projekt, niezależne kino nakręcone z pasją, pozbawione jednak głębszego znaczenia, ... «KMF Film.org.pl, Iul 15»
6
"Alegoria triumfu nad żydostwem". Przypomną o wysadzonej …
Przeraźliwy huk. Bajeczna feeria kolorów. Niezapomniana alegoria triumfu nad żydostwem. Getto warszawskie skończyło swój żywot. Bo tak chciał Adolf Hitler i ... «TVN Warszawa, Mai 15»
7
Matura ustna język polski 14 maja - pytania i tematy wypowiedzi
14. W jaki sposób artyści mogą przedstawiać bohaterów, wybitne jednostki. Odniesienie do "Gloria victis" Elizy Orzeszkowej. 15. Alegoria w tekstach kultury. «SE.pl, Mai 15»
8
Minister sprawiedliwości z lewym pozwoleniem na broń! Jaka …
Minister sprawiedliwości z lewym pozwoleniem na broń! Jaka piękna alegoria Platformy Obywatelskiej... opublikowano: 26 kwietnia · aktualizacja: 26 kwietnia. «wPolityce.pl, Apr 15»
9
Muzeum Narodowe licytuje i kupuje gdańskie dzieła
Gdańskie Muzeum Narodowe kupiło ostatnio obraz "Alegoria przemijania" Philippa Sauerlanda, XVII-wiecznego artysty z gdańskiej rodziny malarzy. «Dziennik Bałtycki, Mar 15»
10
"Alegoria malarstwa" - testament Vermeera?
Obraz Jana Vermeera "Alegoria malarstwa", "W pracowni artysty" albo "Sztuka Malarska" datowany jest na lata 1662-1665. Dzieło doczekało się licznych ... «Polskie Radio, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alegoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/alegoria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż