Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allégorie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLÉGORIE ÎN FRANCEZĂ

allégorie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLÉGORIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLÉGORIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allégorie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
allégorie

alegorie

Allégorie

O alegorie este o formă de reprezentare indirectă care folosește un lucru ca semn al altui lucru, acesta din urmă fiind adesea o idee abstractă sau o noțiune morală dificil de reprezentat în mod direct. Astfel, ea reprezintă o idee abstractă prin concret. În literatură, alegoria este o figură retorică care constă în exprimarea unei idei prin folosirea unei istorii sau a unei reprezentări care trebuie să servească drept suport comparativ. Sensul etimologic este "un alt mod de a spune", prin intermediul unei imagini figurative sau figurative. Alegorie cu apă ... Une allégorie est une forme de représentation indirecte qui emploie une chose comme signe d'une autre chose, cette dernière étant souvent une idée abstraite ou une notion morale difficile à représenter directement. Elle représente donc une idée abstraite par du concret. En littérature, l'allégorie est une figure rhétorique qui consiste à exprimer une idée en utilisant une histoire ou une représentation qui doit servir de support comparatif. La signification étymologique est : « une autre manière de dire », au moyen d'une image figurative ou figurée. Allégorie de l'eau...

Definiția allégorie în dicționarul Franceză

Definiția alegoriei în dicționar este un mod de exprimare constând în reprezentarea unei idei abstracte, a unei noțiuni morale printr-o imagine sau o narațiune în care elementele reprezentative adesea corespund exact elementelor reprezentate. Lucrare literară sau artă plastică folosind acest mod de exprimare. O altă definiție a alegoriei este un sistem teologic de reînnoire a interpretării Vechiului Testament prin descoperirea, în sensul literal, a unui sens ascuns, în lumina faptelor și învățăturilor lui Hristos și, dimpotrivă, a expresiei , revelația evanghelică în termeni împrumutați din scripturile anterioare interpretate.

La définition de allégorie dans le dictionnaire est mode d'expression consistant à représenter une idée abstraite, une notion morale par une image ou un récit où souvent les éléments représentants correspondent trait pour trait aux éléments de l'idée représentée. Œuvre littéraire ou d'art plastique utilisant ce mode d'expression. Une autre définition de allégorie est système théologique consistant à renouveler l'interprétation de l'ancien testament par la découverte, sous le sens littéral, d'un sens caché, à la lumière des faits et des enseignements du christ et, inversement, à exprimer, la révélation évangélique dans des termes empruntés aux écritures anciennes nouvellement interprétées.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allégorie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLÉGORIE


adiaphorie
adiaphorie
anémochorie
anémochorie
aporie
aporie
aposporie
aposporie
calorie
calorie
catégorie
catégorie
cauliflorie
cauliflorie
corroborie
corroborie
dysphorie
dysphorie
euphorie
euphorie
fantasmagorie
fantasmagorie
frigorie
frigorie
kilocalorie
kilocalorie
maorie
maorie
phallophorie
phallophorie
scorie
scorie
sous-catégorie
sous-catégorie
symmorie
symmorie
théorie
théorie
zoochorie
zoochorie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLÉGORIE

allège
allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLÉGORIE

aphorie
barbarie
batterie
blastophtorie
boulangerie
brasserie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie

Sinonimele și antonimele allégorie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALLÉGORIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «allégorie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în allégorie

ANTONIMELE «ALLÉGORIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «allégorie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în allégorie

Traducerea «allégorie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLÉGORIE

Găsește traducerea allégorie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile allégorie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allégorie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alegoría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

allegory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रूपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رمز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аллегория
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alegoria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রুপকবর্ণনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

allégorie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

alegori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Allegorie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

寓話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

allegory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tượng trưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உருவகமாக்கமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रुपक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alegori
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

allegoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

alegoria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

алегорія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alegorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

allegorie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allegori
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

allegori
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allégorie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLÉGORIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allégorie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allégorie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allégorie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLÉGORIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allégorie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allégorie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre allégorie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLÉGORIE»

Descoperă întrebuințarea allégorie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allégorie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Allégorie des poètes, allégorie des philosophes: études sur ...
L'allégorie était-elle pratiquée par les poètes avant que les philosophes ne la découvrent dans leurs textes ?
Gilbert Dahan, Richard Goulet, 2005
2
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
insondable «hypocrisie», ce double récalcitrant dont la conscience poétique se sait l'énigmatique demeure. IV La «convergence allégorique» II revient à Walter Benjamin d'avoir non seulement réhabilité le prestige de l'allégorie, marquée au  ...
Patrick Labarthe, 1999
3
La chair de l'idée: poétique de l'allégorie dans les ...
Eléonore Reverzy montre en effet comment Zola se bat avec l'idée ou plus exactement avec les formes qu'il choisit pour en concrétiser la mise en intrigue.
Éléonore Roy-Reverzy, 2007
4
Le chevalier des dames du Dolent Fortuné: allégorie en vers ...
uvre a succes a son epoque, le Chevalier des dames est une allegorie de quelque 5000 vers aux accents feministes.
Dolent Fortuné, Jean Miquet, 1990
5
Corps, littérature, société, 1789-1900
« Ô blasphème de l'art ! » : Baudelaire et les allégories déconstruites par Stéphane Chaudier Les Fleurs du Mal sont une poésie de combat. L'allégorie, voilà l'ennemi. Ennemi chéri, bien sûr: Baudelaire aime, recherche l'allégorie; mais c'est ...
‎2005
6
Fortuna: usages politiques d'une allégorie morale à la ...
Comment choisir au milieu de la pluralité des possibles ? Fortuna est partout présente à la Renaissance pour décrire et juger les mouvements de l'histoire individuelle et collective.
Florence Buttay-Jutier, 2008
7
L'escole de l'interest et l'université d'amour allégorie ...
DE L'INTEREST ET L'VNIVERSITÉ D'AMOVR ALLÉGORIE TRADUITE DE LÎBSPAGN0L D'ANTOLINEZ DE PIEDBABUENA PAR CLAUDE LE PETIT PRÉCÉDÉE D'UN AVANT-PROPOS PAR PHILOMNESTE JUNIOR CHEZ JULES GAY, ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, 1862
8
La Vérité - L’allégorie de la caverne ou de l’éthique de la ...
--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]-- !-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:宋体; ...
Jean-Marie FREY, 2010
9
Allégorie sur l'inauguration de ... Guillaume III...
A.J. Saurel.
A.J. Saurel, 1849
10
Siège (Le) d'Eden, allégorie orientale, ou combats des ...
CHANT III. Les hàbitans d'Eden n'étaient point demeu- préparatus tés spectateurs inactifs de tant d'apprêts re- ^l^8 doutables. Leur chef , leur 'aimable chef , avait assemblé sur les remparts ses phalanges guerrières. Il avait désigné leur ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLÉGORIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allégorie în contextul următoarelor știri.
1
Critique It Follows - LightninGamer
Certains spectateurs criaient au sexisme (je ne m'attarderai pas sur ce sujet), d'autres voyaient le film comme une allégorie des maladies ... «LightninGamer, Iul 15»
2
Edition de Nancy Ville | Nancy : un 16e tableau vient d'être …
Le Mépris du Monde représente en effet l'allégorie de la fortune, qui offre gloire (sous la forme d'une couronne) et richesse (avec trésor à ... «Est Républicain, Iul 15»
3
« UnREAL », enfin une série qui critique la télé-réalité du bon côté …
Rachel, allégorie de notre hypocrisie, apparaît pour la première fois dans l'épisode pilote vêtue d'un t-shirt “ This Is What A Feminist Looks Like ... «Rue89, Iul 15»
4
Grèce: Varoufakis dénonce un "nouveau traité de Versailles" - L …
... sauvetage" de la Grèce en préparation au printemps de 2010, souligne-t-il sur son blog, ce mardi, que "si cette allégorie était alors pertinente ... «L'Express, Iul 15»
5
Yanis Varoufakis : "Un nouveau Traité de Versailles hante l'Europe"
Si cette allégorie était judicieuse à l'époque, elle s'avère malheureusement bien plus pertinente aujourd'hui. 2. Jamais auparavant l'Union ... «Mediapart, Iul 15»
6
LETTRE A UNE GRANDE DAME
Avant moi, Tu as connu d'autres femmes Jeanne, Marianne … des mythes ou allégorie je ne sais pas. Des hommes aussi comme François, ... «Mediapart, Iul 15»
7
Au sujet de la déclaration du Sommet de la zone euro sur la Grèce …
Si cette allégorie était pertinente alors, elle est malheureusement tout à fait appropriée maintenant. Jamais jusqu'alors l'Union européenne ... «Mediapart, Iul 15»
8
« The Lady or the Tiger ? » – Entretien avec William Friedkin …
Et c'est bien son « Sorcerer » que l'on découvre aujourd'hui : une épopée à la croisée des genres, allégorie sur les affres de la destinée ... «Culturopoing, Iul 15»
9
Nés un 14 juillet, ils s'appellent…
media Le buste de Marianne, allégorie de la République française, à la mairie d'Aubervilliers, en région parisienne. AFP/ MYCHELE DANIAU. «RFI, Iul 15»
10
A Avignon, ”Barbarians” vacille de la bestialité à l'amour - Arts et …
Un triptyque enfumé et électrique, brillante allégorie de la barbarie. On nous distribue des bouchons d'oreille à l'entrée de la Fabrica ce ... «Télérama.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allégorie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allegorie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z