Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alegoría" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALEGORÍA

La palabra alegoría procede del latín allegorĭa, la cual a su vez procede del griego ἀλληγορία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALEGORÍA ÎN SPANIOLĂ

a · le · go ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALEGORÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALEGORÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alegoría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alegoría

alegorie

Alegoría

Alegorie, The allegorein greacă „figurat vorbind,“ figură de vorbire este de a reprezenta o idee abstractă, prin simboluri sau imagini poetice alegorie își propune să ofere o imagine care nu are nici o imagine, astfel încât să poată fi mai bine înțeleasă de generalitatea. A trage abstractul, a face "vizibil" ceea ce este doar conceptual, se supune unei intenții didactice. Astfel, o femeie orb cu o balanță este o alegorie a dreptății, iar un schelet cu o coasă este o alegorie a morții. Creatorul de alegori încearcă de obicei să le explice, astfel încât toți să le înțeleagă. Prin caracterul său evocativ, a fost folosit profund ca resursă în subiectele religioase și profane. A fost folosită încă din antichitate, în vremea Egiptului faraon, Greciei antice, Romei, Evului Mediu sau Barocului. "... împotriva confuziei nefericite dintre simbol și alegorie. Alegoria este o reprezentare mai mult sau mai puțin artificială a generalităților și abstractizărilor perfect cunoscute și exprimabile prin alte mijloace. Simbolul este singura expresie posibilă a simbolizării, adică a semnificației cu ceea ce simbolizează. Alegoría, del griego allegorein «hablar figuradamente», Figura retórica que consiste en representar una idea abstracta a través de símbolos o imágenes poéticas La alegoría pretende dar una imagen a lo que no tiene imagen para que pueda ser mejor entendido por la generalidad. Dibujar lo abstracto, hacer «visible» lo que solo es conceptual, obedece a una intención didáctica. Así, una mujer ciega con una balanza, es alegoría de la justicia, y un esqueleto provisto de guadaña es alegoría de la muerte. El creador de alegorías suele esforzarse en explicarlas para que todos puedan comprenderlas. Por su carácter evocador, se empleó profusamente como recurso en temas religiosos y profanos. Fue usada desde la antigüedad, en la época del Egipto faraónico, la Antigua Grecia, Roma, la Edad Media o el Barroco. «...contra la desafortunada confusión entre símbolo y alegoría. La alegoría es una representación más o menos artificial de generalidades y abstracciones perfectamente cognoscibles y expresables por otras vías. El símbolo es la única expresión posible de lo simbolizado, es decir, del significado con aquello que simboliza.

Definiția alegoría în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a alegoriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ficțiunea în virtutea căreia ceva reprezintă sau înseamnă ceva diferit. Trupa și aripile Cupidonului sunt o alegorie. O altă semnificație a alegoriei în dicționar este lucrarea literară sau artistică sau compoziția semnificației alegorice. Alegoria este, de asemenea, reprezentarea simbolică a ideilor abstracte prin intermediul unor figuri, grupuri de astfel de atribute. La primera definición de alegoría en el diccionario de la real academia de la lengua española es ficción en virtud de la cual algo representa o significa otra cosa diferente. La venda y las alas de Cupido son una alegoría. Otro significado de alegoría en el diccionario es obra o composición literaria o artística de sentido alegórico. Alegoría es también representación simbólica de ideas abstractas por medio de figuras, grupos de estas o atributos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alegoría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALEGORÍA


asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
autoría
au·to··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
contraloría
con·tra·lo··a
defensoría
de·fen·so··a
factoría
fac·to··a
fantasmagoría
fan·tas·ma·go··a
frigoría
fri·go··a
gestoría
ges·to··a
inspectoría
ins·pec·to··a
mayoría
ma·yo··a
mejoría
me·jo··a
minoría
mi·no··a
rectoría
rec·to··a
relatoría
re·la·to··a
subcategoría
sub·ca·te·go··a
teoría
te·o··a
tutoría
tu·to··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALEGORÍA

alegal
alegalidad
alegalmente
alegamar
aleganar
aleganarse
alegar
alegato
alegatorio
alegón
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALEGORÍA

aporía
caloría
cantoría
curadoría
fechoría
kilocaloría
lectoría
menoría
mercadoría
pastoría
peoría
piscifactoría
receptoría
regidoría
revisoría
señoría
tanoría
valoría
villoría
vueseñoría

Sinonimele și antonimele alegoría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALEGORÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alegoría» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alegoría

Traducerea «alegoría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALEGORÍA

Găsește traducerea alegoría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alegoría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alegoría» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alegoría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

allegory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रूपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رمز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аллегория
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alegoria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রুপকবর্ণনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

allégorie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

alegori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Allegorie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

寓話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

allegory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tượng trưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உருவகமாக்கமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रुपक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alegori
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

allegoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

alegoria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

алегорія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

alegorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

allegorie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

allegori
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

allegori
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alegoría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALEGORÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alegoría» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alegoría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alegoría».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALEGORÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alegoría» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alegoría» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alegoría

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALEGORÍA»

Descoperă întrebuințarea alegoría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alegoría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Alegoría
Una completa exposición histórica y crítica del concepto de alegoría que combina el rigor analítico de la filología y la estética comparada, componiendo también en su conjunto una teoría simbólica de la literatura.
Angus Fletcher, 2002
2
La alegoría y la migración de los símbolos
Rudolf Wittkower fija también su mirada en el «lenguaje gestual» que tanto llama la atención en las figuras de santos y ángeles de El Greco, reconstruye los pasos dados por Tiziano hasta pintar La religión socorrida por España, ...
Rudolf Wittkower, 2006
3
La alegoría en los autos y farsas anteriores a Calderón
Intentos de definición El término mismo de alegoría desafía a sus más entusiastas definidores, aunque todos están de acuerdo en que la alegoría es una figura retórica que expresa una cosa para dar a entender otra, partiendo de la ...
Louise Fothergill-Payne, 1977
4
Calderón y las quimeras de la culpa: alegoría, seducción y ...
Basing her examination of Calderon’s autos on modern theories of allegory, Viviana Diaz Balsera focuses on the seductive power of the dramatic, visible level of the allegorical auto and questions the widely held assumption that Calderon's ...
Viviana Díaz Balsera, 1997
5
Paul Klee: Petulancia: Alegoría de la existencia Artística
Recordando la frase de Nietzsche sobre el peligroso caminar del hombre sobre el abismo, y la autodefinición de Hitler como tamborero de guerra, Kersten da a este cuadro una significación alegórica en la que no es ajena la propia vida del ...
Wolfgang Kersten, 1995
6
Alegoría: revista de la Especialización en Literatura y ...
revista de la Especialización en Literatura y Semiótica : investigación y docencia. Cruz o las trampas de la Fe, constituyen obras maestras del más elevado logro erudito e investigativo. Pedro Serrano Carreto en sus "Cuartillas de ...
7
Alegoría, Nación y Libertad: El Olimpo constitucional de 1812
Brillante análisis de la representación visual e icónica del constitucionalismo de 1812.
Carlos Reyero, 2010
8
El Templo de la Fama: alegoría del Marqués del Carpio
This is reflected in the book's three sections: his time at the Madrid court (1629-1674) and transition to Italy (1674-1677); at the Rome Embassy (1677-1682); and, as Viceroy of Naples.
Leticia M. de Frutos Sastre, 2009
9
La dualidad en Doña Bárbara de Rómulo Gallegos:: De la ...
El presente trabajo está estructurado de una manera que los primeros capítulos introduzcan al lector en el tema de esta monografía: La dualidad en Doña Bárbara.
Adriana Maria Ortiz Cardozo, 1970
10
La utopía en la literatura y en la historia
EMILIO DEL CARMELO TOMÁS LOBA Universidad de Murcia LA ALEGORÍA O LA CONTINUIDAD DE LA TRADICIÓN No parece ajustarse las diferentes manifestaciones del amplio periodo que abarca la Edad Media a los supuestos de las ...
Fernando Carmona Fernández, José Miguel García Cano, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALEGORÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alegoría în contextul următoarelor știri.
1
“La Metamorfosis' es una alegoría de Kafka; se sentía un bicho raro”
Bilbao- Decía Franz Kafka que un libro debe asemejarse a una afilada hacha capaz de romper el hielo que cada lector alberga en su interior. Al recuperar estas ... «Deia, Iun 16»
2
La independencia hecha alegoría
A a través de sus meros nombres, los personajes trágicos de Shakespeare no solo invocan relatos sino también perfiles psicológicos, delirios, tendencias. «El Observador, Iun 16»
3
La Bruja: Una acertada alegoría sobre el miedo al otro
El profesor de la Universidad de Londres Guy Westwell nos recuerda en su artículo Hollywood tras el 11-S y el sueño del terror incluido en el libro Los ... «Aleteia ES, Mai 16»
4
'La eterna primavera', alegoría del Carnaval de Las Palmas de Gran …
Incluso, las aventuras de Fogg era la alegoría preferida de carnavaleros destacados, como el presidente de la Federación Insular de Asociaciones y Grupos del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
5
The North Face, una alegoría inflacionaria
Una alegoría, dijo el ministro, en medio del debate sobre los niveles de las tasas de interés, y de un hipotético enfrentamiento con el presidente del BCRA, ... «Perfil.com, Apr 16»
6
Shakespeare, la alegoría de la lectura: una entrevista con Marjorie …
¿Es Shakespeare una gran alegoría de la lectura? En Shakespeare la lectura siempre es problemática, sospechosa. No importa si se trata de una profecía, ... «LetrasLibres.com, Apr 16»
7
El7, una alegoría del alma realizada en movimiento
“Con El7 se quiere hacer una alegoría al alma y el cuerpo. Es una obra completamente contemporánea, muy rica en imágenes, una estética bastante orgánica ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
8
Alegoría en acto singular
El actor argentino Darío Grandinetti, protagonista de cintas como “El lado oscuro del corazón”, “Hable con ella” y “Relatos salvajes”, participa en el Festival ... «ElEspectador.com, Mar 16»
9
Alegoría de la caverna
Pablo Longueira terminó de confirmar esta semana que los dirigentes políticos no tienen la voluntad de asumir absolutamente nada; que no importa el mar de ... «LaTercera, Mar 16»
10
Alegoría del crecimiento desmedido
Y la casa crecía, una comedia que ha definido como "burguesa, tipo las de Jardiel o Mihura", pero que acaba convirtiéndose en una alegoría calderoniana ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE ALEGORÍA

alegoría

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alegoría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alegoria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z