Înțelesul "altarysta" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ALTARYSTA ÎN POLONEZĂ

altarysta

CE ÎNSEAMNĂ ALTARYSTA ÎN POLONEZĂ?

acolit

Altar din lat. altarist - în Evul Mediu și în timpurile moderne, clericul, gardian al altarului din biserică, care își obține venitul din ea. Altarienii trăiau, de obicei, în case mici în imediata vecinătate a bisericii, adesea adiacente peretelui cimitirului. În cazul bisericilor mai mari, în care erau mai multe altare, au existat mai multe altarpieces, fiecare dintre ele trăind în casa lui, iar aceste clădiri formau adesea un capelă caracteristică a apartamentelor mici lângă biserică.

TRADUCEREA ALTARYSTA

Găsește traducerea altarysta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile altarysta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «altarysta» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 助手
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: acólito
• Traducător din Poloneză - Engleză: acolyte
• Traducător din Poloneză - Hindi: गिर्जे का सहायक
• Traducător din Poloneză - Arabă: قندلفت
• Traducător din Poloneză - Rusă: псаломщик
• Traducător din Poloneză - Portugheză: acólito
• Traducător din Poloneză - Bengali: সহকারী যাজক
• Traducător din Poloneză - Franceză: acolyte
• Traducător din Poloneză - Malaeză: acolyte
• Traducător din Poloneză - Germană: Altardiener
• Traducător din Poloneză - Japoneză: アコライト
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 조수
• Traducător din Poloneză - Javaneză: acolyte
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thầy cầm nến
• Traducător din Poloneză - Tamilă: உதவியாளரான
• Traducător din Poloneză - Marathi: नोकर
• Traducător din Poloneză - Turcă: rahip yardımcısı
• Traducător din Poloneză - Italiană: accolito
• Poloneză: altarysta
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: псаломщик
• Traducător din Poloneză - Română: acolit
• Traducător din Poloneză - Greacă: βοηθός ιερέα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: volgeling
• Traducător din Poloneză - Suedeză: acolyte
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: acolyte

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTARYSTA»

Descoperă întrebuințarea altarysta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu altarysta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...

Siera- kowską [mieszczką?] z Poznania (ACC 45 k. 67v, 13 1v, 163v, 165v). 1467-68 mistrz Maciej altarysta w Poznaniu14, pleb. w S. (Now. 2, 480 - bez podania źródła). 1468-86 Stan. Witkowski pleb. w S. (altarysta w Poznaniu 1472-88, Now ...

Paweł Dembiński, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Alina Łosińska, 2005

Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...

18 gr z Koronowa oraz po 7 wiard. ze wsi -▻Drobnin i -▻ Krzemieniewo z części nal. w tych wsiach do Łukasza Górki; c) Piotr [IV] Opaliński [altarysta, a później człowiek świecki (PSB 24, 97; -▻Opalenica p. 3E); brak nazwy altarii i danych o ...

Antoni Gąsiorowski, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Paweł Dembiński, 1993

Prałaci i kanonicy wiśliccy w okresie średniowiecza - Strona 258

34, 150 katedra: altarysta św. Anny 47 altarysta św. Bartłomieja w kaplicy Ofiarowania NMP 6 altarysta św. Doroty 103, 139 altarysta św. Elżbiety i Gertrudy w kaplicy NMP 133 altarysta św. Gerwazego i Protazego 143 altarysta św. Jana w ...

Leszek Poniewozik, 2004

Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...

Krowinę, jego bratanka, pleb. w G., w czynsz roczny 10 grz. zakupiony u Szczepana (Stephanus) z Rydzyny na wsi Robczysko; pierwszym altarystą jest Mik. Spech z Ponieca, a pr. prezenty przysługuje dożywotnio Mac. Krowinie i jego ...

Stefan Chmielewski, 1987

Szkoły katedralne Metropolii Gnieźnieńskiej w ... - Strona 92

1421, proboszcz i altarysta w Krakowie). Mikołaj z Podwyna (altarysta katedralny), Tomasz (1424. rektor kościoła św. Marii Magdaleny), Maciej Grzymała (1436-1437, prezbiter, następnie wikariusz wieczysty w katedrze poznańskiej), Mikołaj ...

Krzysztof Stopka, 1994

Roczniki historyczne - Tom 69 - Strona 144

1484-1493 altarysta w Kościanie (SHGPozn. II, s. 308, 386). Jan Furman kustosz i kanonik gnieźnieński, w I. 1428-1431 pleban w Noskowie, w 1433 r. w Międzyrzeczu, w 1437 r. w Siedleminie, zarazem altarysta w Kościanie i w farze w ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2003

Między Jerozolimą a Łukowem: zakony krzyżowe na ziemiach ...

Świeccy altaryści podlegali plebanowi zakonnemu tylko jako proboszczowi parafii, ale nie byli wobec niego zobowiązani do posłuszeństwa zakonnego. Altaryści przy farach św. Elżbiety we Wrocławiu i w Kościanie w końcu XV w. tworzyli ...

Maria Starnawska, 1999

Wokół socjotopografii późnośredniowiecznej Świdnicy

Krzyża we Wrocławiu [kanonik świętokrzyski, proboszcz w Zwróconej]290; Herman Fridvl, komtur domu Krzyżowców w Świdnicy; Heinrich Kestener, zarządca [prokurator] majątku szpitala i Bractwa Maryjnego przy farze [altarysta]291; Heinrich ...

Mateusz Goliński, 2003

Ite, missa est! - Strona 162

ALTARYSTA W Gulbinienach mieszkał stary ksiądz — altarysta Karszys. Altarysta to taki ksiądz, który został wycofany z „aktywnej służby" z powodu wieku lub choroby. W niektórych parafiach istnieją domki z ogródkiem lub małym sadem, ...

Jonas Ragauskas, 1965

Bukowskie rodziny. Słownik nazwisk mieszkańców Buku z I ... - Strona 7

Wielebny Valentinus Sosinski, wikariusz i altarysta bukowski 4. Przewielebny Casimirus Gostynski, kapelan [kaplicy/bractwa] Niepokalanego Poczęcia NMP 5. Wielebny Jan Piątkiewicz, altarysta mielcarzy 6. Wielebny Jan Palicki, wikary i ...

Mariusz Formanowicz, 2011