Înțelesul "cymbrowie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CYMBROWIE ÎN POLONEZĂ

cymbrowie

CE ÎNSEAMNĂ CYMBROWIE ÎN POLONEZĂ?

Cimbri

Cymbrowie

Cymbras - o descoperire probabil germanică din Himmerland, în nordul Peninsulei Iutlande. Originea Cymbrianilor nu este clar definită, deoarece numele șefilor lor poartă sunetul celtic: Boiorix, Lugins, Claodicus, Ceasorix. La sfârșitul secolului al II-lea î.Hr. Cimbalele au făcut călătoria lor în sudul Europei. Probabil au încheiat regula celtică în zona din mijlocul Germaniei. La 120 p.n. Chimelele s-au mutat prin țărmul Cizmei Celtice și Skordysks la sud. În următorii ani au trecut Dunărea și la 113 p. N. Ei au învins sub Norea două încercări de a opri legiunile romane, comandate de consulul Gnejus Papirius Karbon. În același an 113 p. invadatorii lor au luptat cu Bojowie. Apoi Cymbra au mers spre vest și, împreună cu Helvetas, au trecut Rinul și au intrat în Galia. La 105 p.n. împreună cu Teutonii, Ambron și Herudas, au învins două armate romane conduse de Gnejus Malius Maksymus și Serwiliusz Cepion la bătălia de la Arausio.

Cymbrowie – lud pochodzenia prawdopodobnie germańskiego, wywodzący się z krainy Himmerland na północy Półwyspu Jutlandzkiego. Pochodzenie Cymbrów nie jest jednoznacznie ustalone, ponieważ imiona ich wodzów noszą celtyckie brzmienie: Boiorix, Lugins, Claodicus, Ceasorix. Pod koniec II w. p.n.e. Cymbrowie podjęli wędrówkę na południe Europy. Prawdopodobnie wówczas zakończyli władzę Celtów na obszarze środkowoniemieckim. W 120 p.n.e. Cymbrowie ruszyli przez ziemie celtyckich Bojów i Skordysków na południe. W następnych latach przeprawili się przez Dunaj i w 113 p.n.e. pokonali pod Noreią dwa próbujące ich zatrzymać rzymskie legiony, dowodzone przez konsula Gnejusza Papiriusza Karbona. W tym samym roku 113 p.n.e. ich najazd odparli Bojowie. Następnie Cymbrowie skierowali się na zachód i wspólnie z Helwetami przekroczyli Ren i weszli do Galii. W 105 p.n.e. razem z Teutonami, Ambronami i Herudami pobili w bitwie pod Arausio dwie rzymskie armie pod wodzą konsulów Gnejusza Maliusza Maksymusa i Serwiliusza Cepiona.

TRADUCEREA CYMBROWIE

Găsește traducerea cymbrowie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cymbrowie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cymbrowie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 辛布里人
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Engleză: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Hindi: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Arabă: جيوش السمبريون
• Traducător din Poloneză - Rusă: кимвры
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Bengali: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Franceză: Cimbres
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Germană: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Japoneză: キンブリ族
• Traducător din Poloneză - Coreeană: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Marathi: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Turcă: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Italiană: Cimbri
• Poloneză: cymbrowie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Кимвр
• Traducător din Poloneză - Română: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Greacă: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Cimbri
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Cimbri

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CYMBROWIE»

Descoperă întrebuințarea cymbrowie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cymbrowie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 34

Tak tedy znaé, 52 Cymbrowie, Gepidowie i Ombronowie, byli 2 naszych zimnych pólnocnych krain, którzy to zimie przez Alpes cierpliwie niespodziani goécie do Wloch brnçli. Co uslyszawszy Rzymianie, zaras Quintusa Catulussa towarzysza ...

Maciej Stryjkowski, 1846

Kronika Polska, Litweska, Żmódska i wszystkiéj Rusi - Tom 1 - Strona 34

Cimbrowis 'Tak tedy ziiaó, 52 Cymbrowie, chidowie i Ombronowie, byli 21111znańbyli . . , . . . . . жжёт szych zimnych pólnocnych krain, ktorzy to ziinie przez Alpes eierpliwie ' niespodziani goscie do Wloeh brnçli. Со uslyszawszy llzymianie ...

Maciej Stryjkowski, 1846

Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi ...

Cinaólbwiie ^flk te(ty zna<^» " Cymbrowie, Gepidowie i Ombronowie, byli z na- masiych szych zimnych północnych krain, którzy to zimie przez Alpes cierpliwie niespodziani goście do Włoch brnęli. Go usłyszawszy Rzymianie, zaras Quintusa ...

Maciej Stryjkowski, ‎Mikołaj Malinowski, ‎Ignacy Daniłowicz, 1846

Zbior dzieiopisow polskich: Kronika Macieia Stryikowskiego - Strona 33

33, Scaufufa potfali, fkorofiç woyika ftoczyly, pobili Wîochowy Francu- zow Cymbrowie y Gepidowie. Czwarty Hetmán Rzymlki Caffîus ' Longinus na nich fiç oburzyi, ktorego tez Tiguryni, narod Niemie- cki, Towarzyfzy Cymbrow mçznych, ...

Franciszek Bohomolec, 1766

Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do ... - Strona 262

Radośc jaką sprawił ten pokój zakłóciła wojna z Cymbrami. W pierwszych latach wojny z Jugurtą rozbiegła się wieśc, ze od północnych stron, posuwa się naród koczujący, o którym nic zgoła dawniej niesłyszano. Liczono go na trzykroc sto ...

Leon Rogalski, 1842

O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich ...

Cymbrowie snać byli z naszych stron Rzymianie chcieli przescia gór Cymbrom zabronić Katulus Atesin osadził Maryj us przez Padum się przeprawił Śmiałość barbarska Cymbrów Et ii statim infesto agmine urbem petissent grandę discrimen ...

Maciej Stryjkowski, ‎Julia Radziszewska, 1978

Litwa: starozytne dzieje, ustawy, jezyk, wiara, obyczaje, ...

Utrzymują niektórzy pisarze, jakoby Cymbrowie czas jakiś na wybrzeżach Bałtyckiego morza siedzieli , przez kilka nawet wieków; aż wyparci ztąd-wylewem wielkim wód, czyli kataklyzmem jakimś zmieniającym postać lądów, niszczącym ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1847

Litwa: starozytne dzieje, ustawy, jezyk, wiara, obyczaje, ... - Strona 54

Utrzymują niektórzy pisarze , jakoby Cymbrowie czas jakiś na wybrzeżach Bałtyckiego morza siedzieli, przez kilka nawet wieków; aż wyparci ztąd wylewem wielkim wód, czyli kataklyzmem jakimś zmieniającym postać lądów, niszczącym ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1847

Litwa: starożytne dzieje, ustawy, język, wiara obyczaje, ...

Utrzymują niektórzy pisarze, jakoby Cymbrowie czas jakiś na wybrzeżach Baltyckiego morza siedzieli, przez kilka nawet wieków; aż wyparci ztąd wylewem wielkim wód, czyli kataklyzmem jakimś zmieniającym postać lądów, niszczącym ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1847

Pierwotne dzieje Polski i Litwy zewnętrzne i wewnętrzne, z ... - Strona 88

Pliniusz (4) przywodzi z Cymbrów mowy wyraz morimarusa, który miał oznaczać morze martwe, co na słowiańskie morze zmarzłe wychodzi. Siedzieli Cymbrowie w dzisiejszéj Iutlandyi, oblanéj morzem, jak je Pliniusz nazywa, martwem.

Wacław Aleksander Maciejowski, 1846