Înțelesul "balans" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BALANS ÎN POLONEZĂ

balans

CE ÎNSEAMNĂ BALANS ÎN POLONEZĂ?

echilibru

Balans

Balanța - regulatorul de mers în ceasurile și ceasurile mecanice, echivalentul unui ceas pendulant. Este o roată care se rotește alternativ în ambele direcții și se întoarce înapoi sub influența arcului. Balanța cooperează cu pickup-ul, care măsoară rotirea angrenajelor mecanismului de ceas și în același timp atrage energia din mecanism pentru a susține mișcarea. Balanța este un pendul de torsiune și, prin urmare, un pendul în care elementul mobil se rotește de resort. Spre deosebire de alte penduluri de ceas fizic, mișcarea balanței nu este legată de prezența câmpului gravitațional al Pământului. Prin urmare, poate funcționa independent de poziția verticală, iar perioada de mișcare este independentă de locația de pe Pământ. Abilitatea de a lucra corect, indiferent de locație, a permis atât construirea cronometrelor corecte, cât și ceasurile și ceasurile de buzunar de buzunar. Designul lor a fost modificat de mai multe ori, pentru miniaturizare și precizie sporită. De la popularizarea invenției până în anii 1970.

Balans — regulator chodu w zegarach i zegarkach mechanicznych, odpowiednik wahadła w zegarze wahadłowym. Jest to koło, obracające się na przemian w obu kierunkach i zawracające pod wpływem sprężyny. Balans współpracuje z wychwytem, odmierzającym określone obroty kół zębatych mechanizmu zegarowego, jednocześnie pobierając z tego mechanizmu energię podtrzymującą ruch. Balans jest wahadłem torsyjnym, a zatem takim wahadłem, w którym ruchomy element obraca się wahadłowo pod wpływem sprężyny. W odróżnieniu od stosowanego w innych zegarach wahadła fizycznego, ruch balansu nie jest związany z obecnością pola grawitacyjnego Ziemi. Może on zatem pracować niezależnie od ustawienia względem pionu, a jego okres ruchu jest niezależny od miejsca na Ziemi. Możliwość poprawnej pracy bez względu na położenie, pozwoliła zarówno na budowę dokładnych chronometrów, jak i przenośnych zegarków kieszonkowych i naręcznych. Ich konstrukcja ulegała wielokrotnym modyfikacjom, mającym na celu miniaturyzację i zwiększenie dokładności. Począwszy od upowszechnienia wynalazku, aż do lat 70.

TRADUCEREA BALANS

Găsește traducerea balans în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile balans din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balans» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 平衡
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: equilibrio
• Traducător din Poloneză - Engleză: balance
• Traducător din Poloneză - Hindi: संतुलन
• Traducător din Poloneză - Arabă: الرصيد
• Traducător din Poloneză - Rusă: баланс
• Traducător din Poloneză - Portugheză: equilíbrio
• Traducător din Poloneză - Bengali: ভারসাম্য
• Traducător din Poloneză - Franceză: balance
• Traducător din Poloneză - Malaeză: baki
• Traducător din Poloneză - Germană: Balance
• Traducător din Poloneză - Japoneză: バランス
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 균형
• Traducător din Poloneză - Javaneză: imbangan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Balance
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சமநிலை
• Traducător din Poloneză - Marathi: शिल्लक
• Traducător din Poloneză - Turcă: denge
• Traducător din Poloneză - Italiană: equilibrio
• Poloneză: balans
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: баланс
• Traducător din Poloneză - Română: echilibru
• Traducător din Poloneză - Greacă: ισορροπία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: balans
• Traducător din Poloneză - Suedeză: balans
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: balanse

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALANS»

Descoperă întrebuințarea balans în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balans și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Balans van het armoedebeleid: vijfde jaarrapport armoede ...

In Balans van het armoedebeleid - Vijfde jaarrapport armoede en sociale uitsluiting wordt nagegaan welke effecten het armoedebeleid van de afgelopen jaren heeft gesorteerd.

Godfried Engbersen, 2000

The Player Bookazine Issue 22:

Today Balans has seven branches across London and Kent, along with four equally popular outposts in Miami. Indeed so well received have the Stateside eateries been that even the New York Times was forced to concede “Balans provides ...

The Player, 2012

Een Balans Uit Evenwicht. - Strona 7

Dit boek gaat over een verstoorde balans. Een balans die wezenlijk is voor de grens tussen ziekte en gezondheid, tussen prettig bezig zijn en uitgeblust zijn. Een evenwicht tussen wat je investeert in je werk en wat je eruit terugkrijgt. Dit boek ...

Maarten Evenblij, ‎Divera Borsboom, ‎Charlotte Bos, 2007

Benjamins balans

Benjamins balans Gisterochtend heb ik alles op alles gezet. Terwijl de gouverneur op de binnenplaats het dagelijks appèl hield, ben ik langs de wacht geglipt. Ik was nooit eerder in de kelders van het fort geweest. Er zijn lange gangen.

Arthur Japin, 2013

Natuurlike balans vir 'n vrou se liggaam: Optimale ...

Ek wil jou gelukwens met jou besluit om tot aksie oor te gaan en jou liggaam se natuurlike balans te herstel. Dit beteken jy maak tyd vir jouself! Wat 'n uitstekende begin! As jou vroulike gestel swaar trek as gevolg van wanbalanse is dit baie ...

Janet Maccaro, 2012

Vol in balans: scherpe blik op werk en leven

Vól in balans 'Het is vijf-en-twin-tig-over-acht! Jassen aan, schoenen aan en snel!' Als een Franse generaal te paard tijdens de slag bij Waterloo, die al weet dat-ie nét te laat gaat komen, jaag ik even later drie dochters te fiets voor me uit.

Ben Tiggelaar, 2012

Door kanker uit balans - Strona 1

Wij meenden dat de werkwijze van de eerstelijns psycholoog zich daartoe echter wel goed leende. Dit bracht ons tot het project Door kanker uit balans. Gezinsbegeleiding door eerstelijns psychologen. Het project richtte zich op kortdurende ...

Anne Kooij, ‎Josée Koopman, 2003

Essential 25000 English-Haitian Creole Law Dictionary: - Strona 17

2923 balance order the order enforcing payment of calls in the vvmding-up, whether voluntary or compulsory, of a company. it is obtained on summons in chambers by the liquidator...... lòd balans lòd la ranfòse peman nan apèl nan ...

Nam Nguyen, 2015

Frans in de balans: Van peilingsonderzoek naar toetspraktijk - Strona 93

En dat kunnen we precies omdat het peilingsinstrument is afgenomen bij een representatieve steekproef van leerlingen, erg evenwichtig is samengesteld en een uitgekiende balans voorstelt van allerlei parameters. Het peilingsonderzoek ...

Bart Lamote, ‎Piet Desmet, ‎Rianne Janssen, 2014

Balans van functie-innovatie: beroepspraktijk in perspectief - Strona 9

Inleiding. Iets meer dan tien jaar geleden, in 1994, zag het Beroepsprofiel Bibliothecaris Openbare Bibliotheken het daglicht. In dit onderzoek kwam ondermeer naar voren dat veel bibliothecarissen overgekwalificeerd waren voor de taken die ...

S. van Breugel, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALANS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balans în contextul următoarelor știri.

Kolarstwo. Tour de balans

Wielka Pętla spodobałby się Rafałowi Majce, o ile w niej pojedzie. Ale w przyszłorocznym Tour de France jest coś dla każdego specjalisty. Nawet jedna z dwóch ... «Sport.pl, Oct 15»

Hearthstone: Nowe karty psują balans gry?

Popularna karcianka Blizzarda cieszy się dużą popularnością, ale wkrótce to może się zmienić, jeśli nie zmierzy się z problemem, który trapi ją od momentu ... «Interia, Sep 15»

Slackline na balans i koordynację

Slackline to chodzenie po elastycznej taśmie. To sport, który rozwija balans i koordynację. Wyróżniamy wiele jego odmian, o czym opowiadamy w magazynie "M ... «TVN Meteo, Iun 15»

Balans bieli

mam do Was takie pytania, które wynikają w sumie z mojej ciekawości. Niektórzy myśląc o balansie bieli korzystają z automatu, inni mają presety, a jeszcze inni ... «ŚwiatObrazu.pl, Iun 15»

Balans płci w filmowym świecie

Staram się zawsze, by w naszej ekipie na planie panował balans płci – powiedziała. Zwróciła uwagę, że sytuacja w polskiej kinematografii w tym kontekście jest ... «Dziennik Polski, Mai 15»

London bar denies homophobia after kissing gay couple 'thrown out …

The group had been drinking at Balans in Soho, an area famed for its LGBT-friendly nightlife, on Tuesday night when the male couple was asked to leave. «The Independent, Mai 15»

Opublikowano przez karolina.zalesna

Weź udział w naszym konkursie i złap balans z Posti! Każda z nas poszukuje skutecznego sposobu na utrzymane balansu w życiu. Chcemy pozbyć się stresu i ... «www.ofeminin.pl, Mai 15»

Red Dot 2015 po polsku - lampa Equilibra BALANS

Lampa equilibra BALANS zdobyła nagrodę Red Dot Product Design 2015. Lampa zwyciężyła w kategorii Oświetlenie i lampy (Lighting and lamps). «Sztuka Architektury, Apr 15»

Wendy van Dijk zoekt balans in leven

Wendy van Dijk heeft een overvolle agenda. Aan Metro vertelt de presentatrice dat ze haar best doet om een goede balans te vinden in haar leven, maar dit ... «NU.nl, Mar 15»

Przerażają was "fejm na Asku i kontent na Fejsie"? Oni chcą wam …

Oni chcą wam pomóc znaleźć balans w sieci ... na Fejsie" jeszcze was przerażają albo zadajecie sobie pytanie: "Jak w tym funkcjonować, jak znaleźć balans? «Gazeta Wyborcza, Mar 15»