Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "celebrans" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CELEBRANS ÎN POLONEZĂ

celebrans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CELEBRANS ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «celebrans» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

liturgul

Celebrans

Celebrans - ministru al liturghiei. Acest termen se referă de obicei la preoți catolici, bătrâni catolici și ortodocși, pastori și diaconi protestanți. În timpul celebrării Liturghiei. Conform ritului românesc post-conciliar din Biserica Catolică, preotul care prezidează se numește principalul celebrant, iar ceilalți preoți sărbătorește concelebranții. Nume similare sunt folosite de Bisericile Greco-Catolice. Celebrans – duchowny sprawujący liturgię. Najczęściej określenie to odnosi się do księży katolickich, starokatolickich, prawosławnych oraz pastorów i diakonów protestanckich. Podczas celebracji Mszy św. według posoborowego rytu rzymskiego w Kościele katolickim kapłan, który przewodniczy, nazywany jest głównym celebransem, a pozostali odprawiający liturgię kapłani, koncelebransami. Podobne nazewnictwo stosują Kościoły greckokatolickie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «celebrans» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CELEBRANS


florans
florans
frans
frans
koncelebrans
koncelebrans
kwadrans
kwadrans
preferans
preferans
rewerans
rewerans
trans
trans

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CELEBRANS

celadon
celan
celbant
celbuda
celebes
celebra
celebracja
celebracyjny
celebrant
celebrity
celebrowac
celebrować
celebrowanie
celebryta
celebrytka
celesta
celestyn
celestyna
celestynow
celestynowski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELEBRANS

afrikaans
alians
ambulans
ans
arierpans
asonans
awans
balans
bilans
biorezonans
blue jeans
constans
cosecans
dylizans
dyliżans
dysonans
dystans
epitheton ornans
evans
fajans

Sinonimele și antonimele celebrans în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «celebrans» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CELEBRANS

Găsește traducerea celebrans în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile celebrans din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celebrans» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Celebrante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

celebrant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

celebrant
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الكاهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

священник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

celebrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পুরোহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

célébrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

merayakannya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zelebrant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

祝賀会の参加者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

사제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

celebrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chủ tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இயேசுவின் இறுதி உணவு விழாவை நடத்தும் பாதிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

celebrant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

papaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

celebrante
65 milioane de vorbitori

Poloneză

celebrans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

священик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

celebrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ιεροτελεστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

celebrant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

celebrant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

feirende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celebrans

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELEBRANS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «celebrans» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre celebrans

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELEBRANS»

Descoperă întrebuințarea celebrans în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celebrans și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Na Gloria Patri wstrzymuje się i głowę nachyla, a całkiem przestaje, kiedy celebrans zaczyna Dominus vob. przed o racją. Gdy się powtarza antyfona po Magnificat, wszyscy siedzą, tymczasem akolici z zapalonemi świecami przystępują do ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1875
2
Sacrarum Cæremoniarum Enchiridion ad præcipuas functiones ...
Thomas GATTINARI. ‚ - g. Dié'io- a Choro Traélu',q`uem etiam Celebrans legir,ac fubjungit poltea Oremus, 8: сит omnibus genufleélens Fleffanyus genna, 8: ex Acolythis unus primus Omnium fui-gens, refponrlet Levare: Celebrans dicit Deus, ...
Thomas GATTINARI, 1771
3
Elegia celebrans Sacrum Nuptiale Magnifici Atque ...
CELEBRANS SACRVM NVPTIALE' MAG NIFIC I ATQV Е CLARISSIMI virgvirrure, dotìrina 8c fapicmia excellenris , Domini Qunlphgaq ШАНСЫ, tribus КОЛИ: cratorib. Carnlo V. Perdinandoŕö: Maximilianoâ {сетей}: ас confllijs Все. ас ...
Hieronymus Osius, ‎Wolfgang Haller, ‎Susanna Lerchenfelder, 1566
4
Oratio Celebrans Memoriam Anniversariam Illustriss. ... ...
habita in solenni conventu Lipsiae ... Christoph Meurer. О RÄA Т I О A _ ч CELEBRANS ‚МЕа МОЪЫАМ ANNIVERSA» RIAM ILLVSTRISS. ET FORTISSI-A mi principinac heroís exim'rì,MA v R к с к l Ducís Sa. xoníaz, ...
Christoph Meurer, 1583
5
Oratio celebrans memoriam anniversariam illustr. ... ...
Christoph Meurer. “ямСки—Ск „бжмЁСтН „к „я »A * кл * „и й „к %**„к**%**%** «my 4,7, u È l ...
Christoph Meurer, 1583
6
Triga poematum. Cunas Christi et pauper puerperium ...
_ @pá muïlabèlla perdidîmus. ìgxgavîè noůrtfiùri . adfcribi "convenir 2 ' ` ' Fiamma жди/шпиля . fic gloria [или /aáarm ' › Confquitur, Lella' nr/ciAJo/a депеш. f Джем! gig'nÍü. antrag', аншлагами: Hßnc/Qqßeremf 'viti/'3, banc/agg, liáer crû.
Jan Marcius, 1609
7
Missale Romanum nouissime ordine quodam nouo impressum: in ...
Chiesa cattolica. F1 Alusautesfu femperparticipationeviuamus, ef in tempore |V Ibiautknimistribulationis. bonorati finnt ill amicitui Deus: 5 mimisconfota Hg. Roliemu, F'N'' usneq33elauertstacent tatsBloxiapatri, So. - - Exiliütuünobiscjs die Sie ...
Chiesa cattolica, 1533
8
Tacitus, Annals, 15.20–23, 33–45: Latin Text, Study Aids ... - Strona 148
34.2 ergo per compositos cantus grates dis atque ipsam recentis casus fortunam celebrans petiturusque maris Hadriae traiectus apud Beneventum interim consedit, ubi gladiatorium munus a Vatinio celebre edebatur. per compositos cantus: ...
Mathew Owen, ‎Ingo Gildenhard, 2013
9
De Cultu Dei et Hominum, opus liturgico-morale - Strona 176
liante propè an ulum polleriorem Altaris verM. Corfnmr, Ван/кадр. sùs iplurn Celeîrantem . N; ' Caßa/du:lib.1./È¢'l.7.c.1.n.8. f4. Legìt Inrroitum. ' -N. BauldrJpanLi-J.arr.x.n.23. Solus Celebrans fubmifsâ voce legit IntwiО. саыпиплр.5.пит.‚. шт; 0.
Hippolytus a PORTU, 1705
10
Liturgie als Kunst und Spiel: die kirchliche Arbeit ... - Strona 122
Einzug des Celebrans missae, des Concionator missae und des Capellanus libri 4. Praeparatio ad missam (Celebrans/ Convent) 5. lntroitus (Cantor/ Convent) 6. Kyrie (Cantor/ Convent) 7. Gloria in excelsis (Celebrans/ Convent) 8. Salutatio ...
Joachim Conrad, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELEBRANS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celebrans în contextul următoarelor știri.
1
Taksówkarze u tronu Matki
W słowie do wiernych główny celebrans zwrócił uwagę, że kierowcy pomimo niezwykle odpowiedzialnej pracy mogą czuć się bezpieczni, pozostając pod ... «Niedzela, Oct 15»
2
Mali górale modli się na różańcu w języku suahili
Celebrans położył je na specjalny różnokolorowy podest przed ołtarzem. Dzieci zbierały także ofiary na potrzeby misji. Dzień Misyjny w sposób szczególny ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Oct 15»
3
Msza święta dla zwierząt w Kalonce pod Łodzią [ZDJĘCIA,FILM]
Uroczysta msza święta odbyła się w święto patrona zwierząt – świętego Franciszka z Asyżu. Osobę patrona wspomniał we wstępie do mszy świętej celebrans ... «Dziennik Łódzki, Oct 15»
4
Bp Janiak: Rodzina najświętszym miejscem
Chcemy pamiętać o naszych rodzicach, którzy nas ochrzcili, włączyli do Kościoła - powiedział celebrans. Zachęcał wiernych, aby modlili się za rozpoczynający ... «Deon.pl, Oct 15»
5
Dzieci są przyszłością narodu i Kościoła
Jak podkreślał celebrans, trzeba pamiętać na kanwie słów Papieża, czym jest i czym ma być polska szkoła. - Nie wolno dać się zwieść temu, co obce i temu, ... «Niedzela, Sep 15»
6
Nie oddawajmy polskiej ziemi w obce ręce! Bez niej staniemy się …
Celebrans zaapelował do rolników, aby nie zniechęcali się trudną pracą na roli oraz jej nie opuszczali. Przekonujcie dzieci i wnuki, żeby wbrew wszystkiemu ... «wPolityce.pl, Sep 15»
7
Abp Michalik: "Nie można zgodzić się na Polskę, która wymiera …
W homilii celebrans wskazał, że katolik powinien swoje życie realizować zgodnie z prawem Bożym, które przejawia się w prawie natury i 10 przykazaniach ... «wPolityce.pl, Sep 15»
8
Msza św. pogrzebowa abp. Wesołowskiego wg rytu dla świeckich
Zamiast homilii celebrans zachęcił wiernych, by w milczeniu zastanowili się „nad wielkim darem, jaki dał nam Pan w Eucharystii, ofiarowując ją za naszego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
9
Głębia gestu
W czasie modlitwy „Ojcze nasz” z rozłożonymi rękoma modli się tylko główny celebrans i koncelebransi. Wierni świeccy nie rozkładają w tym czasie rąk. Wyjątek ... «Opoka, Iun 15»
10
Wielka Sobota, oczekiwanie na przyjście zmartwychwstałego …
W tym momencie zapala się światła na ołtarzu, uderza się w dzwony, a celebrans intonuje hymn "Chwała na wysokości Bogu". Po nim następuje czytanie z Listu ... «Niezalezna.pl, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celebrans [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/celebrans>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż