Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bisztynek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISZTYNEK ÎN POLONEZĂ

bisztynek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BISZTYNEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisztynek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bisztynek

Bisztynek

Bisztynek este un sat din cartierul administrativ Gmina Bisztynek, în județul Bartoszyce, Voievodatul Warmian-Masurian, în nordul Poloniei. În anii 1975-1998, orașul era administrativ o parte din voievodatul Olsztyn. Numele orașului este asociat cu cel mai mare bolovan din Warmia și Masuria. Această piatră se numește Piatra Diavolului. Centrul local de turism și servicii. În conformitate cu 30 iunie 2012, orașul a avut 2516 de locuitori. Orașul Cittaslow se află în rețea. ↑ GUS - Biroul Central de Statistică. stat.gov.pl ..... Bisztynek – miasto w Polsce, w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie bartoszyckim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Bisztynek. W latach 1975-1998 miasto administracyjnie należało do województwa olsztyńskiego. Nazwa miasta wiąże się z największym głazem narzutowym na Warmii i Mazurach. Kamień ten nazywany jest Diabelskim Kamieniem. Lokalny ośrodek usługowo-handlowy i turystyczny. Według danych z 30 czerwca 2012 miasto miało 2516 mieszkańców. Bisztynek jest w sieci miast Cittaslow.
  • ↑ GUS-Główny Urząd Statystyczny. stat.gov.pl..
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «bisztynek» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISZTYNEK


    aktywny wypoczynek
    aktywny wypoczynek
    bernardynek
    bernardynek
    biedrzynek
    biedrzynek
    bierny wypoczynek
    bierny wypoczynek
    blondynek
    blondynek
    bojarzynek
    bojarzynek
    boratynek
    boratynek
    budynek
    budynek
    chlonny rynek
    chlonny rynek
    cytrynek
    cytrynek
    czarny rynek
    czarny rynek
    czynny wypoczynek
    czynny wypoczynek
    dozynek
    dozynek
    kretynek
    kretynek
    kroksztynek
    kroksztynek
    olsztynek
    olsztynek
    palatynek
    palatynek
    patynek
    patynek
    pultynek
    pultynek
    tatynek
    tatynek

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BISZTYNEK

    bisurmanic
    bisurmanic sie
    bisurmaniec
    bisurmanienie
    bisurmanin
    bisurmanski
    bisurmanstwo
    biszkek
    biszkekanczyk
    biszkekanka
    biszkekanski
    biszkokcik
    biszkokt
    biszkopcik
    biszkopt
    biszkoptowy
    biszof
    biszofit
    bisztynecki
    bit

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISZTYNEK

    eurorynek
    hynek
    kapucynek
    karmazynek
    kruszynek
    kupidynek
    kuzynek
    landrynek
    magazynek
    malzynek
    maminsynek
    mierzynek
    mlynek
    murzynek
    obrzynek
    obzynek
    odpoczynek
    odrzynek
    ordynek
    ozynek

    Sinonimele și antonimele bisztynek în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «bisztynek» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA BISZTYNEK

    Găsește traducerea bisztynek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile bisztynek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisztynek» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    比什蒂内克
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    Bisztynek
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    Bisztynek
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    Bisztynek
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    Bisztynek
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    Биштынек
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    Bisztynek
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    Bisztynek
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    Bisztynek
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    Bisztynek
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Bisztynek
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    Bisztynek
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    Bisztynek
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    Bisztynek
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    Bisztynek
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    Bisztynek
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    Bisztynek
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    Bisztynek
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    Bisztynek
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    bisztynek
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    Біштинек
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    Bisztynek
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    Bisztynek
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    Bisztynek
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    Bisztynek
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    Bisztynek
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a bisztynek

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISZTYNEK»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bisztynek» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bisztynek

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISZTYNEK»

    Descoperă întrebuințarea bisztynek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisztynek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Przewodnik po Polsce: 868 stron, 100 tras, 318 wariantów i ...
    ... miast, 11 szkicowych mapek regionów, 31 rzutów obiektów zabytkowych, 81 schematów tras, mapa samochodowa Polski, ok. 34000 km opisanych szlaków, 5000 miejscowości Kazimierz Marcinek. BISKUFIZC-RESZEL— (BISZTYNEK) ...
    Kazimierz Marcinek, 1976
    2
    Powiat Bartoszycki: Bartoszyce, Gmina Bartoszyce, Gmina ...
    r d?o: Wikipedia.
    R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
    3
    Wojewodztwo olsztyńskie: przewodnik - Strona 134
    Bisztynek wyludniła zaraza – zmarło wówczas ok. 700 mieszkańców. Wielokrotnie niszczone: podczas wojny 13-letniej, w 1479 r. podczas tzw. popiej wojny oraz w czasie działań wojennych w 1945 r. (ponad 70%). Głównym źródłem ...
    Wacław Kowalski, 1969
    4
    Warmia, Mazury, Suwalszczyzna: przewodnik - Strona 161
    Trasa 6.c Lidzbark Warmiński Bisztynek Reszel 43 km Trasa prowadzi drogą drugorzędną, przecinając pn.-wsch. część Pojezierza Olsztyńskiego i wkraczając na pn. kraniec Pojezierza Mrągowskiego. Urozmaicony krajobraz, zabytki ...
    Jan Bałdowski, 1996
    5
    Wykaz parafii w Polsce 2006: według diecezji : stan na ...
    Ryszard tukaszewicz; lm. 1500, lw. 750; ; ; Zywy Rózaniec - 70; Swiadkowie Jehowy - 25; Reszel BlSZTYNEK; Sw. Macieja Apostola i Najdrozszej Krwi Pana Jezusa; zal. 1346 г.; ul. Koscielna 24; 11- 230 Bisztynek; tel. 0-89/7188015; ; woj.
    Witold Zdaniewicz, ‎Sławomir H. Zaręba, ‎Robert Stępisiewicz, 2006
    6
    Ustrój i organizacja Diecezji Warmińskiej w latach 1525-1772
    Jeziorany (1622 — wzmianka), Braniewo (1622 — wzmianka), Bisztynek (XVII w.) Braniewo (8 I 1485), Barczewo (1588), Barczewo (bernardyni — 1706), Lidzbark (~ 1640), Dobre Miasto (1661), Pieniężno (19 X 1684), Reszel (1695), ...
    Andrzej Kopiczko, 1993
    7
    Analiza dyplomatyczno-sfragistyczna dokumentów traktatu ...
    Bisztynek Bischowwerder zob. Biskupiec m. Bisiowa zob. Bussowa, Dobek z Biskup M. 8, 9, 11, 35, 79, 108, 159, 161, 168 Biskupiec (Bischofiswerder, Bischowwerder, Bisschoffswerder, Biszkopi- cze, Biszopitcze, Byschowerder, Bys- kupicze, ...
    Maksymilian Gregorz, 1970
    8
    Miasta warmińskie w latach 1655-1663 - Strona 82
    Z pozostałych dziewięciu miast, oprócz trzech spalonych, w siedmiu straty były znaczne. I tak Bisztynek i okolice były spustoszone do tego stopnia, że wycieńczona ludność miasteczka w 1662 r. padła ofiarą zarazy, która spowodowała spadek ...
    Józef Włodarski, 1993
    9
    Zabytkowe ośrodki miejskie Warmii i Mazur - Strona 99
    BISZTYNEK W 1385 roku, na części gruntów należących do istniejącej od 1346 roku wsi Strowangen, założono miasto Bisztynek. Wieś Strowangen spadła wówczas do roli wsi miejskiej, posiadającej jednak własny, oddzielny kościół Św.
    Lucjan Czubiel, ‎Tadeusz Domagała, 1969
    10
    Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
    E' K. Bistein, ob Bisztynek. Visuta. Так w slaroiytnosci nie- którzy liistorycy Wislç nazywali. Bisztynek- (Bistein albo Bischofsstein), m. pruskie w ks. warminskiem, polozone miçdzy Hoessel i Heilsbergiem. Zalozone przez Hermana de Libestein, ...
    Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISZTYNEK»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisztynek în contextul următoarelor știri.
    1
    Wszedł do lokalu wyborczego w mundurze i z bronią
    Policjanci zatrzymali mężczyznę, który dzisiaj około południa wszedł do lokalu wyborczego w szkole w Grzędzie w gminie Bisztynek (w Warmińsko-Mazurskiem) ... «Onet.pl, Oct 15»
    2
    Uczniowie SP Bisztynek zwycięzcami powiatowego etapu turnieju …
    Świetnie spisali się chłopcy ze Szkoły Podstawowej im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku podczas powiatowego szczebla rozgrywek piłkarskich w turnieju "Z ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
    3
    Jest 200 milionów dla ślimaczych miast
    Bisztynek i Górowo Iławeckie są tam "od zawsze". Co to jest Cittaslow? To stowarzyszenie miast liczących do 50 tysięcy mieszkańców, nastawione na poprawę ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
    4
    Pielgrzymowali do sanktuarium w Stoczku Klasztornym
    Około 50 pielgrzymów pieszych z Bisztynka i 9. rowerzystów z "rOwerOwej gminy Bisztynek" a także kilkanaście osób z parafii w Wozławkach wzięło dziś udział ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
    5
    Konserwatorzy usuwają skutki pożaru kościoła sprzed dwóch lat
    Gmina Bisztynek dała na ten cel 50 tys. zł, marszałek województwa 100 tys. zł. Parafia, dzięki uruchomieniu specjalnego konta, zebrała kolejne 20 tys. zł. «wm.pl, Aug 15»
    6
    Kombajn zbożowy spłonął doszczętnie podczas koszenia rzepaku
    Nowoczesny kombajn zbożowy spłonął doszczętnie na polu w czasie koszenia rzepaku w pobliżu Krzewiny w gm. Bisztynek. Pożar gasiły trzy zastępy ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
    7
    Rowerzyści dokonali odkrycia. Zabytkowy ołtarzyk w kaplicy w Lądku
    Grupa "rOwerOwa gmina Bisztynek" ma za sobą drugą z wycieczek sezonu 2015 r. Siedmioro uczestników pokonało trasę o długości nieco ponad 22 km. «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»
    8
    Guzik w Prusiech znaleziony
    Przez Bisztynek i Nową Wieś Reszelską przebiegał szlak marszu wojsk napoleońskich w 1812 roku. Dodano o godz. 14:10. Jak się okazało, dzięki naszym ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»
    9
    Pieniądze z balu trafiły do rodziców chorych dzieci
    Sumy po ponad 8 tysięcy złotych otrzymali rodzice Magdy i Bartosza, chorych dzieci z gminy Bisztynek na rzecz których zorganizowano w tym roku IV Bal ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»
    10
    Strażacy uratowali dom przed rozprzestrzeniającym się ogniem [FILM]
    Strażacy z jednostki ratowniczo-gaśniczej z Bartoszyc oraz OSP Bisztynek, OSP Sątopy-Samulewo i OSP Grzęda gasili dziś (19 lutego) pożar budynku ... «wm.pl, Feb 15»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Bisztynek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bisztynek>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż