Descarcă aplicația
educalingo
browarz

Înțelesul "browarz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BROWARZ ÎN POLONEZĂ

browarz


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BROWARZ

antykwarz · cukrowarz · pokerowa twarz · poltwarz · potwarz · skrawarz · twarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BROWARZ

broszurowac · broszurowanie · broszurowy · brouhaha · browar · browarek · browarnia · browarniany · browarnictwo · browarniczy · browarnik · browarny · browarowy · brown · browning · browser · broz tito · brozcem · brozek · brozyna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROWARZ

abecadlarz · adwersarz · akwariarz · alimenciarz · anegdociarz · aniwersarz · anniwersarz · antycesarz · antyfonarz · antytrynitarz · aptekarz · arcylgarz · arcypiesniarz · arendarz · arfiarz · asfalciarz · autobusiarz · autokomentarz · autopajeczarz · autoreklamiarz

Sinonimele și antonimele browarz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «browarz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BROWARZ

Găsește traducerea browarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile browarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «browarz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

酿酒厂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cervecería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

brewery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

शराब की भठ्ठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مصنع الجعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пивоваренный завод
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

cervejaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ভাঁটিখানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

brasserie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kilang bir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Brauerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

醸造所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

양조장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pabrik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhà máy bia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மது வடித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

दारूभट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

bira fabrikası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

fabbrica di birra
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

browarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пивоварний завод
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fabrică de bere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ζυθοποιείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

brouery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bryggeri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bryggeri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a browarz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROWARZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale browarz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «browarz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre browarz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROWARZ»

Descoperă întrebuințarea browarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu browarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 62
Na Pomorzu Gdańskim znalazłem następujące poświadczenia historyczne. W księdze mesznego par. Żarnowiec (w miejscowym archiwum klasztornym) zapisany został Martinus Browarz w r. 1780, w księdze chrztów par. Chmielno zapisany ...
Edward Breza, 2004
2
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 79
Brosza, Brokat. BROWAR XV-2, ukr. brovar -rja, ze stp. browarz (p.); przed XVII rzadkie (reg.), powoli wypiera stp. mielcuch (p.). Stąd adi. browarny 1581. BROWARZ piwowar' XV-XVI, śr.-g.- -nm. broawer 'ts.', od vb. broawen 'warzyć piwo", st.g ...
Andrzej Bańkowski, 2000
3
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie - Strona 64
(gr. brónchos = skrzela) browarnik 'człowiek pracujący w browarze' A- D + przestarz. 'inaczej: browarz; ten, kto pracuje zawodowo w browarze' brudas 'banknot pięćsetzłotowy powojenny, z górnikiem' (20) A- D- brukowiec (24) A + pogardl.
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
4
Inwentarz dóbr klucza siedleckiego z 1776 roku - Strona 117
Z tarcic| Alkierz do którego drzwi na zawiasach hakach z Skublem y Wrzecią=|dzem zelaznym Okno iedno w drewno oprawne, Pułap y podłoga z Tarcic| Browar z drzewa tartego budowany Snopkami poszyty, drzwi do niego na| zawiasach ...
Janina Gardzińska, ‎Urszula Głowacka-Maksymiuk, 2005
5
Anglia i Szkocya: przypomnienia z podrózy roku 1823-24 odbytey
Ick, opasane mocnemi ielaznemi obrçezami, które bliicy dna s% gestsze i grubsze, gdyzpar- cie porteru tain naymocnieysze. Nieboszczyk Król ortwiedzit byi ten browar z cala_ swoia. ro- dzinq. Na przyieeie wysokiego goscia TVhithvead mial ...
Krystyn Lach-Szyrma, 1828
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 151
JBrauen, v. ». m, 6, (yiwo) warzjcj ßr. S3ier braue« piwo ro- bie, (a), Brauer, m. ber, pivrowar. g. a'î cf- ^tr. ?)oln. browarz. SBrauerei, f- bie, piwowarstwo, SB}., browarnictwo, (a). Srauerailbe, f. bie, cecü czyli konfrateroia browarzow warow.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Dwór polski: zjawisko historyczne i kulturowe : materiały ... - Strona 168
W inwentarzu z 1575 roku, dotyczącym dworów starostwa łomżyńskiego3, czytamy o zespole dworskim we wsi Ku- piski pod Łomżą: „Przy tym dworze browar z kominem wielkim z gruntu murowanym. Przy tymże browarze świetlica z pieckiem ...
Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Seminarium, ‎Anna Sieradzka, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki, 2004
8
Prace: Seria C. - Strona 74
Browar z jednej strony z drzewa w węgieł, z drugiej w słupy na podwalinach zbudowany, od rzeki podmurowany. Dach na nim dobry, z dranic, w którym dymnik nad ozdownią, komin cały z gruntu murowany, na dach wywiedziony. Do tego ...
Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Wydział Nauk Humanistycznych, 1969
9
Mój brat, Papież
to zwykle w Bawarii bywa, znajdowa się browar z gospodą, będący miejscem niedzielnych spotka" męZczyzn; g ówny placpo oZony byna drugim ko"cu wsi,, między jeszcze jedną okazaą gospodą,ko9cio em IV ...
Georg Ratzinger, ‎Michael Hesemann, 2012
10
Polska pełna uroku - Strona 455
Ul. Gołębia 1 - To jedna z najpiękniejszych pol Nie do pominięcia 9 Rynek, Ratusz Z Ul. Św. Marcin C Dawny Zamek Cesarski Z Stary Browar Z Ostrów Tumski wraz z katedrą. Bamberka, figurka wykonana z brązu została ufundowana przez ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROWARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul browarz în contextul următoarelor știri.
1
Stary Browar w Poznaniu zmieni właściciela?
W Starym Browarze działa 200 sklepów, 30 restauracji i kawiarni oraz hotel a także galeria sztuki, sale wystawienniczo-koncertowe i 8-salowy multipleks. «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»
2
Browar z Grodziska wprowadził do sklepów i pubów limitowaną …
W skład portfolio piw warzonych w browarze w Grodzisku wchodzą cztery marki: Piwo z Grodziska – lekkie, pszeniczne, dymione; Bernardyńskie - mocne, ... «PortalSpozywczy.pl, Sep 15»
3
Technologia iBeacon w Starym Browarze
Efektem wdrożenia pierwszego etapu projektu jest wirtualny przewodnik po znajdujących się w Starym Browarze dziełach sztuki. Dzięki iBeaconom każdy, kto ... «DlaHandlu.pl, Mai 15»
4
Trzeci sklep Mensa Home ruszył w Starym Browarze
Na powierzchni blisko 1000 mkw. w Starym Browarze w Poznaniu otwarto Mensa Home - koncept z wyposażeniem domu i kuchni. Powiązane tematy:. «DlaHandlu.pl, Ian 15»
5
Piazza di Moda uruchomiła 700 mkw. sklep w Starym Browarze
W Starym Browarze, na powierzchni ponad 700 mkw. otwarto multibrandowy salon mody włoskiej Piazza di Moda. Znajdziemy tu m.in. takie brandy jak Armata ... «DlaHandlu.pl, Oct 14»
6
Nowy rzemieślniczy browar we Wrocławiu. Wkrótce otwarcie i zjazd …
Wrocławianka Irena Galicka, która swoją karierę zawodową zaczynała jako browarnik, a doszła do stanowiska dyrektora i pracowała w Piaście oraz browarze w ... «Gazeta Wrocławska, Aug 14»
7
"To piwo pili jak herbatę". Historia Browaru Piastowskiego
Przy browarze składowano jęczmień. Budynek był wyjątkiem na skalę europejską. Na dole był spichlerz, a konie z wozami wjeżdżały na piętro- wyjaśnia. «TVN24, Sep 13»
8
Browar w Zwierzyńcu gotowy do rozpoczęcia produkcji
W browarze uwarzą minimum 10 tys. hektolitrów piwa rocznie, z wyłączeniem okresu na rozpoczęcie produkcji. Perła zapowiada jednak uruchomienie produkcji ... «Dziennik Wschodni, Sep 13»
9
Lębork: Kolejny browar w województwie pomorskim - AleBrowar
Idea tzw. browaru kontraktowego polega na tym, że recepturę piwa opracowuje się w domu, a warzy je w browarze, z którym uda się nawiązać współpracę. «Dziennik Bałtycki, Ian 13»
10
Kto nawarzy piwa w browarze w Zwierzyńcu? Jest przetarg
Czy browar z Ciechanowa nadal jest zainteresowany Zwierzyńcem? – Nie odpowiem na to pytanie. Rozmowa na ten temat jest przedwczesna – mówi Marek ... «Dziennik Wschodni, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Browarz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/browarz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO