Înțelesul "cieczenie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CIECZENIE ÎN POLONEZĂ

cieczenie

CE ÎNSEAMNĂ CIECZENIE ÎN POLONEZĂ?

lichid

Cieczenie

Umplerea este una din mișcările de masă gravitaționale caracteristice climei ecuatoriale umede. Acesta este un proces lent de întâlnire cu un strat gros de apă grea înmuiată în apă care se găsește adesea sub stratul de vegetație.

Cieczenie to jeden z zachodzących na stokach grawitacyjnych ruchów masowych, charakterystyczny dla wilgotnego klimatu równikowego Jest to powolne spełzywanie grubej warstwy zwietrzeliny mocno nasączonej wodą, które zachodzi często pod warstwą roślinności.

TRADUCEREA CIECZENIE

Găsește traducerea cieczenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cieczenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cieczenie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 液体
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: líquido
• Traducător din Poloneză - Engleză: liquid
• Traducător din Poloneză - Hindi: तरल
• Traducător din Poloneză - Arabă: سائل
• Traducător din Poloneză - Rusă: жидкость
• Traducător din Poloneză - Portugheză: líquido
• Traducător din Poloneză - Bengali: তরল
• Traducător din Poloneză - Franceză: liquide
• Traducător din Poloneză - Malaeză: cecair
• Traducător din Poloneză - Germană: Flüssigkeit
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 液体
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 액체
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Cairan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nước
• Traducător din Poloneză - Tamilă: திரவ
• Traducător din Poloneză - Marathi: द्रव
• Traducător din Poloneză - Turcă: sıvı
• Traducător din Poloneză - Italiană: liquido
• Poloneză: cieczenie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: рідина
• Traducător din Poloneză - Română: lichid
• Traducător din Poloneză - Greacă: υγρό
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: vloeibare
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vätska
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: væske

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIECZENIE»

Descoperă întrebuințarea cieczenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cieczenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 67

[1] о / 25c; cieczenie leczyc [1] II 14b; cieczenie stanowic [1] 1II 30b; cieczenie trzew biegunka' [5] о II l1d, III 19b, 24c; cieczenie wilkoéci [1] 1 138b; cieczenie zastanawiaé [17] II 13a, III 20d, IV 5c; cieczenie zolqdka 'biegunka' [1] 67.

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 147

Piaw, plynienie, cieczenie, nurt, zdrój; boä fließen , SrgtefSen, ber 6rgnß, ber 81u(5, ©trom, bte Tarn kçdy z opoczystéj Góry Tygrys spycha piaw gwój przezroczysty. Miask. Ryt. 23. Szczçâliwa rzéko ! prózne szkody bedq twoje piawy, Niosac w ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Monografie Slawistyczne - Wydania 21-24 - Strona 47

teSa 'rzeka, potok', słn. teóenje 'tok, ciek', Uka 'rzeka', ghiż. ćok 'ciek, cieczenie; rzeka; koryto rzeki', stpol. ciek 'cieczenie, płynięcie'. NvV ukr. Tećwa, pol. Cieczą. Etym. zob. tik, por. teóija 1.1 i 1.5. tik, tioku m Ż, K — E, Hum 'nurt, prąd rzeki'.

Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1970

Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na ...

Więc z początku tyle iey fię może zgromadzić na miednicę, ze wyftarczy na zatknienie otwarcia dolnego E. rurki F E, przez ktor§ powietrze prie chodziło, y w tea czas (iakośmy mówili ) cieczenie uftaie. Lecz po nieiakim czafie, wody w miednicy ...

Józef Feliks Rogaliński, 1771

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

Siugenftern, m. zrzenica, /. pupille, prunelle de l'oeil, /. ïugentrtefen, л cieczenie oezu, a. lippitude -f. îtugentcojî, m. pociecha oezu, /. swjeczki, swietlik, (ziele); eufraise, /. (plante). ttugeneorfall, m. wystawanie ока, п. exophtalmie, /. Slugentoatje ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Biblia. Stary Testament.:

19 Rozmnożyła też wszeteczeństwa swe, wspominając dni młodości swej,których nierządupatrzała wziemiEgipskiej. 20Iszalała pożądliwością ku leżeniuz nimi, którychciała są jako ciała osiowe,ajako cieczenie końskie cieczenie ich.

Przekład Jakuba Wujka, 2014

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 96

... zdobny»: Floryzowana w drogie na niej harfy WPot. fluks «cieczenie, wyciek»: Cieczenie albo fluks z nosa SMqcz. flus 1. «cieczenie»: Flusy, które w oczy wpadajq i ciekq Syr; z. «ciqg kart jedne- go koloru»: On zakazai na flusa LGór; Grajqc ...

Stefan Reczek, 1968

Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny

nog cieczenie (a. naciekanie) oraz nogi cieką, nogi chrome, chor, niemocny (a. niemocen) na nogi, oraz zachorzeć, rozniemoc się na nogi (a. nogę). Do zwrotów jako warianty jednego związku zaliczono: gębą, gębę krzywić oraz gęba ...

Mirosława Białoskórska, 2001

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 637

'cieczenie, płynięcie; ruch', 'prąd elektryczny', 'łoże rzemienne kopii', 'klepisko (w stodole)' (też dziś dial.), stp. od XIV w. 'naczynie na płyny, beczka', dial. także 'koryto, żłób', 'kłoda z wydrążeniem na sypkie rzeczy'. Ogsł.: cz. tok 'płynięcie; tok, ...

Wiesław Boryś, 2005

Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...

L podaje „ciecz, cieczą" z podr. zool. (1789). SW — jako rzadko używany, z przykładem z Kluka. ciek: Na całą rzekę stuletniego cieku Ko. Przyg. 141. L i SW podają w znaczeniu 'cieczenie, cieknięcie' z Szymonowicza. SW — w znacz. 2. arch.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956