Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cieszenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIESZENIE ÎN POLONEZĂ

cieszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CIESZENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cieszenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cieszenie

se bucură

Cieszenie

Cieszenie este un sat din districtul administrativ Gmina Chmielno, în județul Kartuzy, Voievodatul Pomerania, în nordul Poloniei. Se află în apropiere de Kartuzy-Sierakowice-Lębork este un sat din districtul administrativ Gmina Chmielno, în județul Kartuzy, Voievodatul Pomerania, La nord de Cieszen se află Complexul forestier Mirachów, cu rezervațiile naturale ale Leśne Oczko și Staniszewskie Zdroje. Satul este sediul satului, care include și satul Cegliska. În anii 1975-1998, orașul era din punct de vedere administrativ parte a provinciei Gdansk. Alte orașe cu prefix Bucurați-vă de: Cieszyn, Cieszyn, Cieszyn, Cieszyno, Cieszyce, Cieszyn, Cieszyn, Cieszzyce, Cieszzyce, Cieszzyowice, Cieszzyowice, Cieszzyowice, Cieszenie – wieś kaszubska w Polsce na Pojezierzu Kaszubskim położona w województwie pomorskim, w powiecie kartuskim, w gminie Chmielno na obszarze Kaszubskiego Parku Krajobrazowego przy drodze wojewódzkiej nr 211. Cieszenie leży na trasie linii kolejowej Kartuzy-Sierakowice-Lębork. Na północ od Cieszenia zaczyna się kompleks Lasów Mirachowskich z rezerwatami przyrody Leśne Oczko i Staniszewskie Zdroje. Wieś jest siedzibą sołectwa w którego skład wchodzi również miejscowość Cegliska. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa gdańskiego. Inne miejscowości z prefiksem Ciesz: Cieszeniewo, Cieszyn, Cieszyna, Cieszyno, Cieszyce, Cieszysław, Cieszanów, Cieszkowy, Cieszyce, Cieszków, Cieszyków, Cieszowa, Ciesznów, Cieszkowo, Cieszkowice, Cieszanowice, Cieszątki, Ciesze, Cieszewo, Cieszęcin, Cieszęta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cieszenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIESZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIESZENIE

cieslictwo
ciesliczka
ciesn
ciesnic
ciesnina
cieszanow
cieszanowski
cieszkow
cieszkowski
cieszyc
cieszyc sie
cieszymir
cieszymysl
cieszyn
cieszynianin
cieszynianka
cieszynit
cieszynski
cieszyslaw
cieszyslawa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIESZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie
czczenie

Sinonimele și antonimele cieszenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cieszenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIESZENIE

Găsește traducerea cieszenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile cieszenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cieszenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

享受
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

disfrutar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

enjoy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

استمتع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

наслаждаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

desfrutar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপভোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

jouir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menikmati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

genießen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

楽しみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

즐길 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thưởng thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அனுபவிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

zevk almak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

godere
65 milioane de vorbitori

Poloneză

cieszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

насолоджуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

se bucura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απολαμβάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

geniet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

njuta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

nyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cieszenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIESZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cieszenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cieszenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIESZENIE»

Descoperă întrebuințarea cieszenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cieszenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mały słownik odmiany nazw własnych - Strona 114
Himalaje Paradygmat B.4.5 Cieszenie Bartosze Paradygmat B.4.5 Таk odmieniaj^ sic tez: Imienie, Karkonosze, Kurpie (ale i В.4.4); Antyle, Dardanele, Gudele, Rosienie, Trokiele i inne. Nazwy geograficzne Paradygmat B.4.6 Babiçta Dyniska ...
Barbara Czopek-Kopciuch, ‎Aleksandra Cieślikowa, 2002
2
System spó?g?oskowy wspó?czesnych gwar centralnokaszubskich
... |fiawdA| hałdy” (pokolenie starsze, Cieszenie), hóka |fiika | haczka”, hektarów |ektaruf hektarów” (pokolenie starsze, Cieszenie), hejnałe fiejnawe| hejnały” () hejnał |xejnaw| "hejnał”, hejnałe |xejnawe| hejnały” (pokolenie średnie, Sznurki), ...
Lechos?aw Jocz, 2014
3
Bajki rozebrane
Uniemożliwia mu cieszenie się życiem. T: Toparadoks, bo choć takiczłowiek jestpozornie sam dlasiebie ogromnieważny, to całkowicie zależy od innych. Całyczas sprawdza, jak reaguje na niego świat zewnętrzny. Cały czas się kontroluje, a to ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
4
Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki ...
Z kolei derywat uciecha 1 'cieszenie się (szczególnego rodzaju)' zawiera trudny do wyeksplikowania składnik semantyczno-stylistyczny, który różni go od jego czasownikowej podstawy słowotwórczej. Np. w zdaniu Basia zaczęła mówić; ...
Krystyna Waszakowa, 1996
5
Nowe książki - Wydania 669-680 - Strona 240
Ten „altruistyczny egotyzm" jest z kolei podstawą pozytywnego programu w zakresie stosunków interpersonalnych i zaleceń czy „recept" na „cieszenie się pełnią życia". Selye zakłada, że podstawowym celem człowieka jest wewnętrzny jego ...
Biblioteka Narodowa (Warszawa), 1978
6
Personalistyczna interpretacja łaski na przykładzie ... - Strona 111
Zauważa on jednak, że radosne doświadczenie obecności Ducha i cieszenie się Nim jest dla nas większe w obecnym życiu niż doświadczenie Syna, ponieważ sposób obecności Ducha przez miłość nie wymaga koniecznie widzenia ...
Włodzimierz Mieczysław Wołyniec, 2003
7
Być i mieć: przewodnik dla poszukujących własnej drogi - Strona 101
Kontempluj piękno w obrazie spokojnego morza, w chmurach i w znalezionym kamieniu. Zatrzymaj się na chwilę, by zobaczyć to piękno i zaczerpnąć radość z jego widoku. Cieszenie się naturalnym pięknem natury i codzienności może być ...
Tomasz Domański, 2005
8
Konferencye o sprawie zbawienia - Strona 13
Posiadanie Boga i cieszenie się Nim przez wieki nieskończone chciał, żeby nas spotkało; ale zarazem pragnął, abyśmy to posiadanie i cieszenie się rozpoczęli na ziemi przez łaskę, służąc Mu gorliwie w Kościele jego świętym. Mat. 13. 44.
Antoni Chmielowski, 1894
9
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: H-L - Strona 45
Xojàk, -a, m, przezwisko odmiejscowe: 'mieszkaja.cy w sosnach' (Cieszenie). Xojovi, adj. 'sosnowy'. Tréma z xojovègo dfeva. Xojovi las. Xojast, -u, m 'nazwa laki w Gowidlinie'. Xojnc, -a, m 'nazwa stawu okolonego x°je8kami w Konarzynach ...
Bernard Sychta, 1968
10
Tackling Polish verbs - Strona 48
Act. ciesza.cy ciesza^cy cieszaca ciesza.ce ciesza.ce Past Pass. ucieszony ucieszeni ucieszona ucieszone ucieszone CZekaÓ impf., pOCZekaC perf. —na kogo, na co - expect, Pres. G. cieszac Past G. ucieszywszy Vb. N. (u)cieszenie ...
Zofia Kurzowa, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIESZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cieszenie în contextul următoarelor știri.
1
"Ugotowany": Yoda w kuchni
Cieszenie się filmowym daniem Wellsa ułatwia także relatywnie niewymagająca narracja oraz plejada znanych twarzy w rolach drugoplanowych (Daniel Brühl, ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Ken Robinson: Nauczyciel? To bardzo złożona praca
... zabawę, pracę nad projektami, spędzanie czasu razem, cieszenie się z przebywania w szkole i nawiązywania znajomości, to jestem zdecydowanie za. «Onet.pl, Oct 15»
3
Nainggolan: "Jestem dyskotekowym piłkarzem"
Dla mnie to kluczowe, by mieć czas na cieszenie się życiem. Dobra zabawa nikomu nie szkodzi. O ile nie robię nikomu krzywdy, chcę cieszyć się życiem ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»
4
Mighty No.9 ukaże się w pierwszej połowie lutego 2016
Powodem kolejnego przesunięcia daty premiery są błędy i problemy związane z trybem online, które uniemożliwiałyby cieszenie się grą w pełni. Twórcy ... «gram.pl, Sep 15»
5
U Lisa o nastrojach Polaków. „Młodych nie obchodzi, co było 25 lat …
Cieszenie się ćwierćwieczem przemian nie wystarczy Polakom – mówił w programie „Tomasz Lis na żywo” w TVP2 Ryszard Petru, lider partii .Nowoczesna. «TVP Info, Sep 15»
6
Miechucino. Cieszenie najlepsze w zmaganiach sołectw
W niedzielę podczas gminnych dożynek w Miechucinie odbył się również turniej sołectw. Tym razem najlepsze okazało się Cieszenie. Na podium stanęło ... «Kartuzy.info, Aug 15»
7
GOG Galaxy pozwoli na cofnięcie aktualizacji do gier
Najnowsza aktualizacja aplikacji GOG Galaxy pozwoli użytkownikom na cofnięcie stwarzających problemy uaktualnień i cieszenie się rozgrywką umilającą ... «Softonet, Aug 15»
8
Papież: święto jest wynalazkiem Boga
Uczy On nas w ten sposób, jak ważne jest poświęcenie czasu na kontemplację i cieszenie się tym, co zostało dobrze wykonane, współpracując w stwórczym ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Aug 15»
9
Jak dożyć 120 lat, jednocześnie ciesząc się siłą, zdrowiem i... Jak …
Opóźnienie starzenia się pozwoli człowiekowi na dłuższe cieszenie się życiem i zdrowiem. Wiele chorób, takich jak rak, cukrzyca, choroby układu krążenia czy ... «Dziennik Polski, Aug 15»
10
Miechucino. Seat podczas wyprzedzania uderzył w nissana
Dwie osoby zostały poszkodowane w wyniku zdarzenia, do którego doszło w poniedziałkowy wieczór na trasie Cieszenie - Miechucino. Najprawdopodobniej ... «Kartuzy.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cieszenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cieszenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż