CZELADNY - Definiția și sinonimele czeladny în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CZELADNY ÎN POLONEZĂ

czeladny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZELADNY»

czeladny ·

TRADUCEREA CZELADNY

Găsește traducerea czeladny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile czeladny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «czeladny» în Poloneză.

zh

Traducător din Poloneză - Chineză

熟练工

1,325 milioane de vorbitori

es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

oficial

570 milioane de vorbitori

en

Traducător din Poloneză - Engleză

journeyman

510 milioane de vorbitori

hi

Traducător din Poloneză - Hindi

तंख़्वाहदार मजदूर

380 milioane de vorbitori

ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عامل مياوم

280 milioane de vorbitori

ru

Traducător din Poloneză - Rusă

подмастерье

278 milioane de vorbitori

pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

assalariado

270 milioane de vorbitori

bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মজুর

260 milioane de vorbitori

fr

Traducător din Poloneză - Franceză

compagnon

220 milioane de vorbitori

ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pekerja harian

190 milioane de vorbitori

de

Traducător din Poloneză - Germană

Geselle

180 milioane de vorbitori

ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

熟練した職人

130 milioane de vorbitori

ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

숙련 노동자

85 milioane de vorbitori

jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

journeyman

85 milioane de vorbitori

vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người làm thuê

80 milioane de vorbitori

ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கைதேர்ந்த

75 milioane de vorbitori

mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कुशल कामगार

75 milioane de vorbitori

tr

Traducător din Poloneză - Turcă

usta

70 milioane de vorbitori

it

Traducător din Poloneză - Italiană

operaio qualificato

65 milioane de vorbitori

pl

Poloneză

czeladny

50 milioane de vorbitori

uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

підмайстер

40 milioane de vorbitori

ro

Traducător din Poloneză - Română

calfă

30 milioane de vorbitori

el

Traducător din Poloneză - Greacă

τεχνίτη

15 milioane de vorbitori

af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vakman

14 milioane de vorbitori

sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gesäll

10 milioane de vorbitori

no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

svenne

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CZELADNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale czeladny

Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «czeladny».

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZELADNY»

Descoperă întrebuințarea czeladny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu czeladny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

1

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 361

A - F Samuel Bogumił Linde. CZEKAN - CZELAD. CZELADN - CZELADNY. 36 { kaó po kim« spodziewaó sie po kim, мп jfmonben Ct< marten, ^offen. Tyle po Jazonie czekano, ile niekie- dy Alexander wielki pokazal. Wurg. Wal. 555.

Samuel Bogumił Linde, 1854

2

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 222

albo czeladny; zamiast starszego czeladzin (p.), por. też czeladnica 'jedna z czeladzi' XV, częściej czeladniczka XV. CZELADNY (XV); fćeljad-bnb, og.-słow., od fćeljadb (p. Czeladź, por. wyrażenie mać czeladna 'pani domu, żona naczelnika ...

Andrzej Bańkowski, 2000

3

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 42

/em> rzecz ma- jatek; czeladny ojciec, rycerz czeladny gospodarz, pan domu, glowa ro- dziny; czeladna mac, czeladna matka gospodyni, glowa rodziny 2. dotycza- cy rodu, rodowy; pokolenie czeladne ród; ksiaze czeladne glowa rodu ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

4

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 53

«sluga, wyrobnik dworski»: Czeladnik mój Marcin RWar; Rzadko cze- ladnikowi kto dziá wyrozumie SSzym. czeladno «w otoczeniu sluzby, z orsza- kiem»: Powrócil zuchwaly i konno, i czeladno WPot. czeladny «plemienny, rodowy»: Wiele z ...

Stefan Reczek, 1968

5

Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 544

3. ociec czeladny 'glowa rodziny (Iqcznie z czeladziq), gospodarz, pater familias' : Simile est regnum celorum homini patri familias przy- rownano yeszth crolewszthwo oczczw (Rozm 10 15 20 25 30 40 45 50 55 392 : oyczv, sim. ib.

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

6

Studia nad językiem polskim XVI wieku: Jan Seklucjan, ... - Strona 373

42v uczyciel. ojciec czeladny = pater familias: F2. 7, 03, M6; ociec do- mowy H5, 17, O3;jnatka czeladna 06, 5, 16. SKat. 1547, Al gospodarz. Por. RWF XXVIII 353 ociec czeladny; ib. XXV 187 czelu- dnie= familiaritcr. Post. 336v ociec czeladny ...

Stanisław Rospond, 1949

7

Słownik gwar polskich - Tom 1;Tom 3 - Strona 277

Czeladny — Czepczarka. 277 kíad ten wziety ze Zb. VII, 73, n° 130). »Síuzaeego tu (w Kie- leckim) po wsiach nie nazywaja parobkiem, lecz 'czeJadnikiem'« Zb. Ill, 16 ods. »Czeladnik = siuga robotny< Wrzeá. 6. »Ja sobie mielniezka ...

Jan Karłowicz, 1900

8

Glosy polskie, zawarte w re̦kopisie z kazaniami ... - Strona 82

ociec czeladny — ojciec rodziny: pater familias — ocjecj cjeladny 74 v, por. Święt. z Woc, Hele. Pom. I, 124, Bibl. Kr. Zof. czeladna mać, Bibl. Leopolity — patrem familias — oyca czeladnego, Seklucyan Oeconomia czeladny ociec, por. Linde.

Hieronim Łopaciński, 1893

9

Matka Makryna

Weszłyśmy od strony izb czeladnych i od razu ujrzałyśmy nasze siostry w zakonie, będące również siostrami W niewoli, krzątające się przy najpodlejszych zajęciach: przy rąbaniu drew, noszeniu wody, przy bydlętach i po kuchennych izbach, ...

Jacek Dehnel, 2014

10

Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 277

Czeladny — Czepczarka. 277 кЫ ten wziçty ze Zb. VII, 73, n° 130). »Stnza,cego tu (w Kie- leckim) po wsiach nie nazywaja. parobkiem, locz 'czeladnikiem'« Zb. Ill, 16 ods. >Czeladnik = siuga robotny« Wrzeá. 6. »Ja sobie mielniczka, Trzymam ...