Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dacza" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DACZA ÎN POLONEZĂ

dacza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DACZA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dacza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dacza

căsuță

Dacza

Cabană - un termen rus care înseamnă cabană mică, adesea înconjurată de un teren, situat în afara orașului, dar cel mai adesea în vecinătatea sa. Dacha este foarte populară în fostele republici sovietice, unde era un simbol al poziției sociale - au existat districte speciale pentru politicieni, artiști și oameni de știință proeminenți. În Polonia, acest cuvânt este rar folosit, cel mai adesea în ceea ce privește casele de vară ale activiștilor PZPR sau deținute de ruși. Dacza – pochodzący z rosyjskiego termin oznaczający mały domek letniskowy, nierzadko otoczony działką, znajdujący się poza miastem, ale najczęściej w jego pobliżu. Dacze są bardzo popularne na terenie dawnych republik radzieckich, gdzie były swoistym symbolem pozycji społecznej - powstawały specjalne wydzielone dzielnice dacz dla prominentów: polityków, artystów, naukowców. W Polsce słowo to jest używane rzadko, najczęściej w odniesieniu do domków letniskowych działaczy PZPR lub będących własnością rosyjską.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dacza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DACZA


alycza
alycza
arytmetyka wyborcza
arytmetyka wyborcza
bawelna strzelnicza
bawelna strzelnicza
beczka cumownicza
beczka cumownicza
bircza
bircza
blona dziewicza
blona dziewicza
blona surowicza
blona surowicza
bramka samobojcza
bramka samobojcza
cena wywolawcza
cena wywolawcza
chancza
chancza
checza
checza
choroba motylicza
choroba motylicza
chotcza
chotcza
ciecza
ciecza
cza cza
cza cza
czacza
czacza
czarna hancza
czarna hancza
czastka slowotworcza
czastka slowotworcza
kuacza
kuacza
wielka racza
wielka racza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DACZA

dachowczarka
dachowczarnia
dachowiec
dachowka
dachowka holenderska
dachowka kalenicowa
dachowkarz
dachowkowato
dachowkowaty
dachowkowy
dachowy
dachstein
dacia
dacja
dacjusz
dacron
dacronowy
dacyt
dacznik
daczowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DACZA

czawycza
czeczuncza
czesucza
czesuncza
czukcza
dabrowa gornicza
deska rozdzielcza
dzicza
dzuma dymienicza
europejska wspolnota gospodarcza
fotografia lotnicza
fotogrametria lotnicza
funkcja wykladnicza
gaszcza
geologia rolnicza
geszcza
gimnastyka korekcyjna wyrownawcza
gimnastyka lecznicza
golcza
gra pojedyncza

Sinonimele și antonimele dacza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dacza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DACZA

Găsește traducerea dacza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dacza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dacza» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

茅屋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

casa de campo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

cottage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कुटिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كوخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

коттедж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

casa de campo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কুটির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cottage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kampung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Hütte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

コテージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

시골집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Cottage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhà tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குடிசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कॉटेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kulübe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

casolare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dacza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

котедж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

căsuță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εξοχικό σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

huisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

stuga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hytte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dacza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DACZA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dacza» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dacza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DACZA»

Descoperă întrebuințarea dacza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dacza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Apocalypsis: to iest, Dzíwna spráwá skrytych táíemníc ...
Zlzaß nie dacza sakre/ uzaß nie dac z<Z in^ »estttu«/az aß medac za iubileuß/ äzsff nie dacza grze-- chsmHdpußczenie/a'zaß niedäczasivttczenie/zä birznH- rvanie/ za gslenie/ za strzyftnia mmßek iaks od Hwieczek/ Kä agnuft/ za Sleie/ c>d ...
Mikołaj Rej, 1565
2
Odmienna wizja świata - Strona 80
Działka Roberta rozłożona była na niewielkim wzniesieniu porośniętym młodymi sosnami. Pomiędzy tymi sosenkami stała dacza, a przed daczą ławeczka. Kiedy otrzymałem cios w tył głowy, wydostałem się z domu, usiadłem na ławeczce i ...
Przemysław Liziniewicz, 2013
3
Boska trucizna
Droga do Szuwałowa przechodziła przezgórę Pokłonną obok daczy Badmajewa –tajemniczego zamku górującegonad okolicą. Rodion Gieorgijewicz bezwiednie pomyślał, że tybetański lekarziprofesor Sieriebriakow byli nieomal sąsiadami.
Anton Cziż, 2010
4
Tylko polskie wino
Jakieś, pięćdziesiąt minut – podwładny, spoglądał na zegar w telefonie. – Wiesz co, ten cholerny śnieg, bardzo mnie niepokoi. Obawiam się, że możemy mieć kłopoty z odszukaniem daczy Bieleckiego. Ziajka milczał, mozolnie stawiając krok ...
Grzegorz Kozłowski, 2015
5
Wspomnienia z Podróży do Syberji - Tom 3 - Strona 17
Powoz był obszerny, mógł nas wygodnie pomieścić, bierzemy zatém obie z Zosią kapelusze i siadamy do p0w0zu. Kiedyśmy wyjechały za miasto, dama powiedziała, że dacza kupca Tulipan0wa, jest celem przejażdżki. Jest to jak mi się zdaje ...
Ewa Felińska, 1853
6
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 86
Latem świat Petersburski zwykł mieszkać na daczy, To jest w pałacach wiejskich (dacza wioskę znaczy); Mieszkałam w pałacyku, tuż nad Newą rzeką, Niezbyt blisko od miasta i niezbyt daleko, Na niewielkim, umyślnie sypanym pagórku: Ach ...
Adam Mickiewicz, 1834
7
Pisma Adama Mickiewicza na nowo przejrzane, dopełnione i ...
Cbeecie moze plan widziec , mam plan miasta , w biórk Latem swiat Peterçburski zwykl mieszkac na daczy , To jest w palacacb wiejskicb ( dacza wioske znaczy ) ; Mieszkalam w palacyku, tuznad Newç rzekç , Niezbyt blisko od m i asta i ...
Adam Mickiewicz, 1844
8
Głową o mur Kremla
Dacza była służbowa, jak jej mieszkanie i samochód. Większość sędziów twierdzi, że każdy uniewinniony to przestępca, który „wraca do społeczeństwa, nie poniósłszy kary”. Nic dziwnego – prokuratura w Rosji funkcjonuje jak system typu ...
Krystyna Kurczab-Redlich, 2007
9
Wspomnienia z podróży do Syberji, pobytu w Berezowie i w ...
Powoz był obszerny, mógł nas wygodnie pomieścić, bierzemy żalem obie z Zosią kapelusze i siadamy do powozu. Kiedyśmy wyjechały za miasto, dama powiedziała, że dacza kupca Tulipanowa, jest celem przejażdżki. Jest to jak mi się zdaje ...
Ewa Felińska, 1853
10
Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dziennik ...
Tu za to gęściej niż w środku miasta, magazyny zbożowe kilkopiątrowe lub tylko o (1) Chutor wyraz turecki , oznaczający pomieszkanie wiejskie dacza, campagne. jednem piętrze, które odrębną fizjonomję nadają ulicom i przyczyniają się 288 ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DACZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dacza în contextul următoarelor știri.
1
Włóczykije z Delty Dunaju.
„Gdyby tak Ceausescu wybudował tu sobie daczę, jego służby musiałyby chronić cały region ... Nie minęło dużo czasu, a dacza dla wodza zaczęła powstawać. «naTemat, Sep 15»
2
Dacza za miastem na majówkę. Ile w Polsce zapłacimy za działkę …
Dacza za miastem - niegdyś przedmiot pożądania milionów Polaków, luksus dostępny tylko dla nielicznych. Czy dziś także takie nieruchomości cieszą się ... «Forsal.pl, Mai 15»
3
Czesław Kiszczak w szpitalu. Żona Maria czuwa przy łóżku …
Co prawda to nie mazurska dacza, gdzie Kiszczak w wakacje wylegiwał się i hasał z psem, ale też dobrze! Były szef MSW ma dla siebie oddzielny, około ... «SE.pl, Dec 14»
4
Rosyjskie służby kontrolują bary McDonald's
Dostawcami do barów McDonald's w Rosji są wyłącznie miejscowe firmy. Warzywa dostarcza spółka Biełaja Dacza z podmoskiewskich Kotielników, a mięso ... «Newsweek Polska, Aug 14»
5
"Świat według ryżego". Prof. Rybiński: "Jak towariszczy rozwalili …
Będą opuszczone domy na ścianie wschodniej do kupienia za bezcen. Klocki, ale co tam, lokalny prywatny sanepid wykończy komary i będzie super dacza. «wPolityce.pl, Iul 14»
6
Im się wiedzie w niepodległej Polsce: zabójca ks. Popiełuszki ma 3 …
Ciepłe kapcie, sweterek, willa w Warszawie, dacza na Mazurach i ponad 4 tys. zł emerytury co miesiąc. Czego więcej potrzeba do szczęścia Czesławowi ... «wPolityce.pl, Nov 13»
7
Chory Kiszczak opala się na daczy. Za słaby do sądu, ale relaks w …
Normalni emeryci mogą tylko pomarzyć o takiej dostatniej starości. Piękna dacza na Mazurach, ok. 30 km od Olsztyna. Szef komunistycznej bezpieki Czesław ... «wPolityce.pl, Iun 13»
8
Dacza wszystkich, Polska
W sobotę ukazał się w "Gazecie" bardzo ciekawy wywiad Pawła Wrońskiego z prof. Andrzejem Friszkem. "Dlaczego mamy kryzys, ale nie mamy lewicy? «Gazeta Wyborcza, Mai 13»
9
Letnia dacza na Peloponezie, czyli kryzysowy urlop
Letnia dacza na Peloponezie, czyli kryzysowy urlop. Adam Maciejewski•dawno temu•2 komentarze. fot. Erieta Attali via ArchDaily. Pogoda w Polsce o tej porze ... «Gadzeto Mania, Feb 12»
10
Dacza pod gruszą - letnie wspomnienie...
wydać w pełni zrozumiały, bo ich Wersal to też swoista dacza, leżąca spory kawałek za miastem. Natomiast tradycja, że w prezencie ślubnym każda szanująca ... «Deon.pl, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dacza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dacza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż