Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lejtmotyw" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEJTMOTYW ÎN POLONEZĂ

lejtmotyw play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LEJTMOTYW ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lejtmotyw» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

laitmotivul

Leitmotiv

laitmotivul; Tema recurentă - un termen aplicat pentru prima dată de Ryszard Wagner pentru a descrie scrolul într-o compoziție muzicală și relevanța sa pentru temă. Aplicat ulterior și la operele literare și de film. Leitmotiv nu trebuie să fie sinonim cu tema principală a unei cântece, adesea deseori legată de ea. Se poate distinge literatura: ▪ leitmotivitățile conținutului - scene și situații recurente; ▪ Leitmotivități ritmice - tipare repetitive ale lucrării; ▪ leitmotivy stilistice - asociate cu revenirea unei forme de expresie .... Leitmotiv; lejtmotyw, motyw powracający – termin zastosowany po raz pierwszy przez Ryszarda Wagnera dla określenia przewijającego się w utworze muzycznym i istotnego dla jego treści motywu. Później stosowany także w odniesieniu do dzieł literackich i filmowych. Leitmotiv nie musi być równoznaczny z motywem głównym utworu, często jest tylko luźno z nim związany. W literaturze można wyróżnić: ▪ leitmotivy treściowe – m.in. powtarzające się sceny i sytuacje; ▪ leitmotivy rytmiczne – powtarzające się schematy konstrukcyjne dzieła; ▪ leitmotivy stylistyczne – związane z powracaniem jakiejś formy wypowiedzi....

Apasă pentru a vedea definiția originală «lejtmotyw» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEJTMOTYW


ablatyw
ablatyw
aktyw
aktyw
akuzatyw
akuzatyw
apelatyw
apelatyw
augmentatyw
augmentatyw
deminutyw
deminutyw
detektyw
detektyw
diapozytyw
diapozytyw
ergatyw
ergatyw
fiksatyw
fiksatyw
formatyw
formatyw
funktyw
funktyw
imperatyw
imperatyw
improduktyw
improduktyw
internegatyw
internegatyw
kolektyw
kolektyw
komparatyw
komparatyw
konfortatyw
konfortatyw
koniunktyw
koniunktyw
motyw
motyw

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA LEJTMOTYW

lejcowy
lejda
lejdejska butelka
lejdejski
lejeczek
lejek
lejka
lejkarz
lejkowato
lejkowaty
lejnia
lejnictwo
lejniczy
lejnosc
lejny
lejowato
lejowaty
lejowy
lejtnant
lejzorek rojtszwaniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEJTMOTYW

kontrnegatyw
lokatyw
negatyw
nominatyw
normatyw
obiektyw
optatyw
paliatyw
pejoratyw
pendentyw
portatyw
pozytyw
predykatyw
prymityw
recytatyw
regulatyw
statyw
stereobiektyw
superlatyw
teleobiektyw

Sinonimele și antonimele lejtmotyw în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «lejtmotyw» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEJTMOTYW

Găsește traducerea lejtmotyw în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile lejtmotyw din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lejtmotyw» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

主旋律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

leitmotiv
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

leitmotif
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लैत्मोटिव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فكرة مهيمنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

лейтмотив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

leitmotif
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

leitmotiv
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

leitmotif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Leitmotiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ライトモチーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

주악상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

leitmotif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nét chủ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

லெத்மொதிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

leitmotif
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

nakarat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

leitmotiv
65 milioane de vorbitori

Poloneză

lejtmotyw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лейтмотив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

laitmotiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κύριο θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

leitmotief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ledmotiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ledemotiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lejtmotyw

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEJTMOTYW»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lejtmotyw» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre lejtmotyw

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEJTMOTYW»

Descoperă întrebuințarea lejtmotyw în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lejtmotyw și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sztuka dramatyczna Karola Huberta Rostworowskiego - Strona 164
„Sklepikarski" lejtmotyw pojawia się znowu w scenie IV aktu II. Wykonawcą jest Judasz. [...] Jam to wiedział, kiedym w Galilei siedział, kiedym jeszcze sklepik miał otwarty ledwie do wieczora [...] (s. 142) Następne wersy wystąpienia Judasza ...
Jacek Popiel, 1990
2
Narracja i narrator w "Popiołach" Stefana Żeromskiego - Strona 224
... oprawa artystyczna podstawowego rytmu narracji. Najważniejszy lejtmotyw to 7 x 1 w postaci wyodrębnionej, tworzący nawet mikrofazę początkową rytmu regularnego252, a uzupełniony przez swą wielokrotność rytmiczną, o postaci 14x1 (!) ...
Mirosław Olędzki, 2000
3
Kino polskie po roku 1989 - Strona 250
wiata przedstawionego - Requiem) i niediegetycznej (nienaleza.cej do áwiata przedstawionego - lejtmotyw niepokoju) - przy czym obie one, na dwa rózne sposoby, wyrazaja. to samo przestanie filmu. Wspomniany tu ...
Piotr Zwierzchowski, ‎Daria Mazur, 2007
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 439
LEJTMOTYW LEJDEJSKI 0 BUTELKA LEJDEJSKA: 'kondensator elektryczny w kształcie cylindrycznego, szklanego naczynia, pokrytego od wewnątrz i z zewnątrz metalową folią, z umieszczonym w środku metalowym prętem zakończonym ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Nowe media w komunikacji społecznej w XX wieku: antologia
To tak jakby za kazdym razem, kiedy w operze Wagnera pojawia sie lejtmotyw, jakas maszyna elektroniczna odgrywala mi wszystkie fragmenty, w któ- rych ten lejtmotyw siç pojawia. Przeciez Wagner chcial, by sluchacz, wyla- wiajac ów ...
Maryla Hopfinger, 2005
6
Semiotyka cyklu: cykl w muzyce, plastyce i literaturze - Strona 190
ejtmotywów kompozytor komentuje jakby tekst literacki. Jako składnik konstrukcyjny utworu muzycznego lejtmotyw po raz pierwszy został zinterpretowany właśnie przez dziewiętnastowiecznego interpretatora Wagnera, Hansa ...
Mieczysława Demska-Trębacz, ‎Krystyna Jakowska, ‎Radosław Sioma, 2005
7
Tradycje pogranicza i przestrzenie tradycji: od komunizmu ...
m>lejtmotyw cerkwi i meczetu Najczęściej powracającym w utworach Bulatovicia lejtmotywem jest widok miasteczka z lotu ptaka. Prezentuje on obraz meczetu z wysokimi wieżami i znajdującą się w jego pobliżu prawosławną ...
Bogusław Zieliński, 2008
8
Bibljoteka narodowa - Strona cxxi
Wszystkie składają się na jeden, podstawowy w strukturze utworu lejtmotyw. Jeśli w pierwszej realizacji uwagę widza skupia na równi strona znaczeniowa i akustyczna wypowiedzi, to w kolejnych wariantach ważniejszy jest kształt ...
Karol Hubert Rostworowski, ‎Jacek Popiel, 1992
9
Listy do Delfiny - Strona 87
Chopin był typem wysoce perseweracyjnym: w listach jego przewijają się stale pewne lejtmotywy albo nawet "idśes fixes". Naczelnym niejako lejtmotywem jest u Chopina poczucie uciekającego czasu, strach przed samotnością I starością, ...
Frédéric Chopin, ‎Mateusz Gliński, ‎Delfina Potocka (hrabina), 1971
10
Wariacje na temat: studia literackie - Strona 139
Literackimi odpowiednikami tematu muzycznego - a scislej rzecz ujmuja^c: specyficznej jego odmiany - sa^ bowiem poniekad tzw. lejtmotywy, tematy slowne, po prostu wszelkiego autoramentu konstrukcje oparte na powtarzalnosci.
Janina Abramowska, ‎Agnieszka Czyżak, ‎Zbigniew Kopeć, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEJTMOTYW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lejtmotyw în contextul următoarelor știri.
1
Los lasu rzeczy
Mamy jako lejtmotywy napięcie, dualizm kartezjański między ciałem a duszą. Druga "Silva rerum" to jest opowieść o przypadku, o losie i o przypadku w historii, ... «rmf24.pl, Oct 15»
2
Nieznane oblicza Japonii vol. 2 w Iluzjonie
Miłość. Do jedzenia. To lejtmotyw drugiej edycji przeglądu filmowego NIEZNANE OBLICZA JAPONII. Filmom, nie tylko o zaspokajaniu głodu, lecz także o ... «FilmWeb, Oct 15»
3
Ścieżka wojownika i warsztaty „Sztuka bycia człowiekiem”
Lejtmotywem warsztatów Shambali jest oparte na wiedzy zaangażowanie społeczne. Zajęcia mają na celu wskazanie drogi, w której trening umysłu bazujący ... «Interia360.pl, Sep 15»
4
Wspaniała pogoda i samookaleczanie się Platformy. Lato jest …
Inwestycja w takie konie (chyba robi mi się lejtmotyw z tego zwierzęcia, a jest jeszcze parę akapitów) jest szalenie ryzykowna – wiemy, że zwierzę ma ukrytą ... «wPolityce.pl, Aug 15»
5
Ekspert: PO i PiS rywalizują w kampanii o to, kto będzie bliżej ludzi
Lewica musi znaleźć dla siebie lejtmotyw tej kampanii, jeśli tego nie zrobi, to - niezależnie od tego, czy będzie zjednoczona czy podzielona - po prostu nie ... «Onet.pl, Iul 15»
6
To kwestia genu wolności - prof. Suleja i prof. Czubaty o polskich …
Irredenta jest lejtmotywem polskiego funkcjonowania przez cały okres 150 lat. Jest to działanie wyraźnego, ale marginesu w obrębie społeczeństwa, ale ... «wPolityce.pl, Iul 15»
7
BARIERY UWODZENIA (STREFA NAGOŚCI)
Gdy w scenach w łaźni oglądamy wodę (lejtmotyw twórczości Antoniak) spływającą po nagich ciałach kobiet, kamera fragmentaryzuje nogi, ramiona, piersi, ... «Art Papier, Iul 15»
8
Krzysztof Komeda - specjalista od przekuwania słabości w siłę
Powstała z tego wielka sztuka lejtmotywów i melodyjek, które cyklicznie pojawiają się w jego utworach. One niosą jego wielkość - tłumaczył gość Jedynki. «Polskie Radio, Iun 15»
9
Dymek: Górnicy, pamiątka po lepszym kapitalizmie
Niektórzy je idealizują i nazywają „złotymi”: to dziś lejtmotyw amerykańskich liberałów, takich jak Robert Reich, twierdzących, że kiedyś istniał „kapitalizm dla ... «Krytyka Polityczna, Ian 15»
10
Kaczyński proponuje wyborcze zmiany. PiS mówi, że techniczne, a …
Ale przecież nie o zmiany techniczne prezesowi chodzi. On chce trąbić o fałszerstwach w roku wyborczym. To będzie lejtmotyw jego kampanii. Ale to nie koniec. «Gazeta Wyborcza, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lejtmotyw [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/lejtmotyw>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż