Înțelesul "librement" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA LIBREMENT ÎN FRANCEZĂ

librement

CE ÎNSEAMNĂ LIBREMENT ÎN FRANCEZĂ?

libertate

Liberté

În general, libertatea este un concept care desemnează posibilitatea unei acțiuni sau a unei mișcări. În mecanică, de exemplu, vorbim de grade de libertate de a explica posibilele mișcări ale unei monede. Pentru bunul simț, libertatea se opune noțiunii de confinere sau sechestrare. O persoană care tocmai a părăsit închisoarea se spune că este liberă. Sensul original al cuvântului libertate este destul de aproape: omul liber este unul care nu aparține altui, care nu are statutul de sclav. În filosofie, sociologie, drept și politică, libertatea este o noțiune majoră: marchează abilitatea indivizilor de a-și exercita voința cu, în funcție de orientarea politică a discursurilor deținute, accentul pus pe nuanțe, fiecare dintre care nu epuizează sensul integral: ▪ Formularea negativă: în cazul în care unul indică absența supunerii, a servituții, a constrângerii, fie că este exercitată de alte persoane sau de societate.

De façon générale, la liberté est un concept qui désigne la possibilité d'action ou de mouvement. En mécanique par exemple, on parle de degrés de liberté pour comptabiliser les mouvements possibles d'une pièce. Pour le sens commun, la liberté s'oppose à la notion d'enfermement ou de séquestration. Une personne qui vient de sortir de prison est dite libre. Le sens originel du mot liberté est d'ailleurs assez proche : l'homme libre est celui qui n'appartient pas à autrui, qui n'a pas le statut d'esclave. En philosophie, en sociologie, en droit et en politique, la liberté est une notion majeure : elle marque l'aptitude des individus à exercer leur volonté avec — selon l'orientation politique des discours tenus — la mise en avant de nuances dont chacune n'épuise pas le sens intégral : ▪ formulation négative : où l'on pointe l'absence de soumission, de servitude, de contrainte, qu'elles soient exercées par d'autres individus, ou par la société.

Definiția librement în dicționarul Franceză

Definiția liberă în dicționar este fără constrângere de origine externă. Fără obstacole fizice, fără a împiedica libertatea de mișcare.

SINONIMELE «LIBREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «librement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în librement

carrément · ouvertement · spontanément

ANTONIMELE «LIBREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «librement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în librement

clandestinement · forcément · nécessairement

TRADUCEREA LIBREMENT

Găsește traducerea librement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile librement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «librement» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 自如
• Traducător din Franceză - Spaniolă: con libertad
• Traducător din Franceză - Engleză: freely
• Traducător din Franceză - Hindi: आज़ादी से
• Traducător din Franceză - Arabă: بحرية
• Traducător din Franceză - Rusă: свободно
• Traducător din Franceză - Portugheză: livremente
• Traducător din Franceză - Bengali: অবাধে
• Franceză: librement
• Traducător din Franceză - Malaeză: bebas
• Traducător din Franceză - Germană: frei
• Traducător din Franceză - Japoneză: 自由に
• Traducător din Franceză - Coreeană: 자유로이
• Traducător din Franceză - Javaneză: bebas
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tự do
• Traducător din Franceză - Tamilă: சுதந்திரமாக
• Traducător din Franceză - Marathi: मुक्तपणे
• Traducător din Franceză - Turcă: serbestçe
• Traducător din Franceză - Italiană: liberamente
• Traducător din Franceză - Poloneză: dowolnie
• Traducător din Franceză - Ucraineană: вільно
• Traducător din Franceză - Română: în mod liber
• Traducător din Franceză - Greacă: ελεύθερα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: vrylik
• Traducător din Franceză - Suedeză: fritt
• Traducător din Franceză - Norvegiană: fritt

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LIBREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul librement.

1

Râmakrishna

Sois comme la fleur, épanouis-toi librement et laisse les abeilles dévaliser ton coeur !

2

Louis Nucera

L'effort librement consenti rend libre.

3

Jiang Zilong

Pour pouvoir se tenir droit et respirer librement, il faut lutter.

4

Jean-Michel Wyl

On ne gouverne bien et on ne commande bien qu'à des gens qu'on insulte librement ; qu'à des gens à qui l'on ne doit rien et vis-à-vis desquels on n'a pas à se sentir obligé.

5

Fatou Diome

Le sentiment d’appartenance est une conviction intime qui va de soi ; l’imposer à quelqu’un, c’est nier son aptitude à se définir librement.

6

Albert Sanchez Pinol

Après avoir pleuré, nous pensons plus librement que jamais.

7

George Bernard Shaw

L'esclavage humain a atteint son point culminant à notre époque sous forme de travail librement salarié.

8

Jean Giraudoux

Le droit est la plus puissante des écoles de l'imagination. Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité.

9

Elsa Triolet

Il n’y a pas d’endroit où l’on peut respirer plus librement que sur le pont d’un navire.

10

Jean Grenier

On n'écrit pas librement tant qu'on pense à ceux qui vous liront, on n'écrit pas bien tant qu'on ne pense pas à eux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBREMENT»

Descoperă întrebuințarea librement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu librement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

"Parler librement": la liberté de parole au tournant du XVIe ...

Au terme d'un tel parcours, il est possible de dire ce qui informe les limites du dicible et du publiable à un moment donné comment et pourquoi certains auteurs, plutôt que d'autres, furent condamnés pour avoir voulu " parler librement ...

Isabelle Moreau, Grégoire Holtz, 2005

Antiannales de philosophie: 22 sujets du bac librement ...

Plus de vingt écrivains, dessinateurs, scientifiques et philosophes détournent ici le principe des " annales " en illustrant librement des sujets authentiques du bac de philosophie : " De quoi pouvons-nous être sûrs ?

Collectif,, 2002

EUTHANASIE ET POUVOIR MEDICAL: Vivre librement sa mort

La question euthanasique met en évidence les interrogations et les inquiétudes de l'homme occidental face à la mort médicalisée à laquelle le pouvoir médical l'oblige à s'affronter.

André Montjardet, 1999

L'enseignement de Soweto: construire librement

Christophe Hutin observe les shacks, modestes baraques en bois et tôles, qui, sans être un modèle d'habitat, sont le reflet d'un projet réel d'existence et enseignent un rapport à l'acte de construire libre et désinhibé.

Christophe Hutin, Patrice Goulet, 2009

Rostam et Sohrâb: Une tragédie épique librement inspirée du ...

Avec ce récit, inspiré par le Livre des Rois de Ferdowsi, Farid Paya nous offre une quête initiatique aussi pertinente de nos jours qu'elle le fut à l'origine, il y a plus de mille ans.

Farid Paya, 2012

Kassandra Fukushima ; Prométhée 2071: Pièces librement ...

Ces deux pièces forment un diptyque dont le point de départ est le théâtre d'Eschyle : Prométhée enchaîné et Agamemnon.

Jacques Kraemer, 2012

Librement

"Je n'ai pas changé. La prison noie le faible, rend le truand criminel mais ne peut tuer le singulier." Bernard Tapie -" Le journal du Dimanche"

Bernard Tapie, 1999

Histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament. Traduite ...

HISTOIRE DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU @ü%'l'àüüä'læ par Brrnurh QDnn' brrg, —""" TBADUITE LIBREMENT DE L'ALLEHÀND, PAR M. L'ABBÉ BIDON, ANCIEN xuriusvn nu ru'u sixusuns n! unu. A PARIS, CHEZ JACQUES LECOFFBE ...

Bernard Heinrich OVERBERG, DIDON (Ancien Supérieur du Petit Séminaire de Paris.), 1846

La soumission librement consentie: Comment amener les gens à ...

Amener quelqu'un à faire en toute liberté ce qu'il doit faire est finalement moins compliqué qu'on ne le croit.

Robert-Vincent Joule, Jean-Léon Beauvois, 2010

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...

Parler librement. \erire librement. Je vous dirai librement mes •ntimens. I "oris pouvez en user librement. Die. « Ils tuseignoieut librement leurs dogmes. » Bossub-r. Il signifie aussi »ans circonspection , sans gard. fous en usez bien librement, ...

Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul librement în contextul următoarelor știri.

Peindre librement Morestel - L'Essor

Peindre librement Morestel. Isère le 17 juillet 2015 - Claire Thoinet - Nord-Isère - article lu 1 fois. Peindre librement Morestel Mairie Morestel - Il est encore temps ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Iul 15»

Irlande – une loi pionnière en son genre - Dialogai

Deux mois après avoir voté le mariage gay, le pays autorise ses citoyens majeurs à faire changer librement la mention de leur genre dans leur ... «Dialogai, Iul 15»

David Cameron veut vaincre le « poison » de l'islamisme radical

Plus question de laisser s'exprimer librement les prédicateurs de haine, les militants hostiles aux valeurs de tolérance et d'égalité ou les ... «Le Monde, Iul 15»

Joshua Greenberg, créateur de Grooveshark et pionnier du …

Sur son site, 30 millions d'utilisateurs avaient librement accès à des titres musicaux mis en ligne par les internautes eux-mêmes. Quinze ... «Le Figaro, Iul 15»

L'élection au Burundi ne sera pas "crédible", selon Washington …

"Toute tentative du gouvernement burundais de refuser aux citoyens la possibilité de choisir librement leur dirigeant, sans intimidations et ... «Notre Temps, Iul 15»

La mer, premier village global au monde - Le Monde

... sans frontières au capitalisme – pour ne pas dire l'ultra-capitalisme – et au commerce de ses marchandises qui peuvent y circuler librement. «Le Monde, Iul 15»

"Xena, la guerrière" : bientôt de retour avec Lucy Lawless - Metronews

Parce que ce spin-off de la série Hercule s'inspirait très librement de la mythologie grecque. Mais surtout parce que son héroïne était incarnée ... «metronews, Iul 15»

Merlin l'enchanteur adapté en live action par un scénariste de Game …

Il s'agit de Merlin l'Enchanteur, dessin animé sorti à l'origine en 1963 et librement inspiré du roman de T.H. White datant de 1938. «Télé Loisirs.fr, Iul 15»

Cette secrète église monolithe

L'église monolithe Saint-Georges de Gurat est accessible tous les jours librement. Rachetée en 2011 par la commune, elle a connu mille et ... «Sud Ouest, Iul 15»

L'Etat doit rembourser près de 750 millions d'euros aux collectivités …

... collectivités s'administrent librement par des conseils élus et bénéficient de ressources dont elles peuvent disposer librement, chacune d'elle ... «Gazette des communes, Iul 15»