Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bochornoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCHORNOSO ÎN SPANIOLĂ

bo · chor · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCHORNOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCHORNOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bochornoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bochornoso în dicționarul Spaniolă

Definiția denigrării în dicționar este cauza sau jenă. En el diccionario castellano bochornoso significa que causa o da bochorno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bochornoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCHORNOSO


arenoso
a·re·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
canoso
ca·no·so
carnoso
car·no·so
cavernoso
ca·ver·no·so
donoso
do·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gobernoso
go·ber·no·so
intravenoso
in·tra·ve·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
membranoso
mem·bra·no·so
ominoso
o·mi·no·so
penoso
pe·no·so
pinoso
pi·no·so
ruinoso
rui·no·so
sarnoso
sar·no·so
venenoso
ve·ne·no·so
venoso
ve·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCHORNOSO

bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochín
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCHORNOSO

afanoso
aluminoso
aranoso
cartilaginoso
criminoso
endovenoso
gangrenoso
ganoso
gelatinoso
glutinoso
jabonoso
lanoso
libidinoso
neblinoso
numinoso
oleaginoso
pantanoso
pecaminoso
resinoso
vinoso

Sinonimele și antonimele bochornoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOCHORNOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bochornoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bochornoso

Traducerea «bochornoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCHORNOSO

Găsește traducerea bochornoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bochornoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bochornoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

闷热
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bochornoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sultry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तर और गरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رطب وحار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

спертый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mormacento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুয়াশাচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

moite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

panas dan lembab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schwül
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

蒸し暑いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

찌는 듯이 더운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panas lan mawa banyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

oi bức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आर्द्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bunaltıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

afoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

duszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сперте
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înăbușitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποπνικτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedompige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kvav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fuktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bochornoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCHORNOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bochornoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bochornoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bochornoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCHORNOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bochornoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bochornoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bochornoso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BOCHORNOSO»

Marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCHORNOSO»

Descoperă întrebuințarea bochornoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bochornoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
Ser vista orinando por extraños en una plaza pública suele ser meramente bochornoso;ser obligada a orinar delante de extraños es vergonzoso y humillante, porque se le niega a uno la opción del ejercicio de funciones íntimas, algo que ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
2
Anales de la Sociedad Científica Argentina
... un cuadro algo más detallado: Temperatura equivalente Kscftla Carácter Muy bochornoso Bochornoso Confortable con tendencia al cálido Confortable con tendencia al fresco Muy bochornoso Bochornoso Confortable con tendencia al ...
3
Memoria de la Secretara̕ de Hacienda y Crďito Pb͠lico
Bochornoso sería robar, bochornoso sería cometer otro acto delictuoso y otras omisiones. . . (Voces: ¡Negocitos! ¡Vender el voto!) pero pedir cinco pesos por concepto de gastos de representación, eso no es bochornoso. Bochornoso es suplir ...
Mexico. Secretara̕ de Hacienda y Crďito Pb͠lico, 1959
4
Loco Boleta, El
Moncho. bochornoso. Cuando la vinieron a buscar, la mujer, de unos cincuenta años, nervuda y ojerosa, se vistió rápidamente y se largó a la calle entre puteadas y dios míos. Eran las siete, minutos más minutos menos. Había media luz y ...
Hernan Rodriguez, 1998
5
Diccionario italiano-galego
BOCHORNOSO 142 BOLCHEVISMO atmosférica. CALMIZO. / Bochorno, sofocamiento producido por algo que ofende, molesta o avergüenza. VERGONZA. BOCHORNOSO, SA, adj. Bochornoso, que causa BOCHORNO. BOCHUDO, DA, adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Revista geográfica de Valparaíso
07 Calor bochornoso 1400-1700 hrs. 03 Muy caluroso 10oo-14oo/17oo-20oohrs. 07 Febrero Fresco 00°°-08°° hrs. 08 Bienestar relativo 08oo-10oo/21°°-24oohrs. 05 Calor bochornoso 13°°-17°o hrs. 04 Muy caluroso 10°°-13°71 700-21°° hrs.
7
Sociolingüística rural: investigación en Villadepera de Sayago
Tiempo bochornoso cojao En la línea de puntos se anotaba la respuesta del informante y después, tras una barra doble (//), si conocía o no la palabra propuesta y qué significado le atribuía: 365. Tiempo bochornoso bochornoso // cojao ...
Julio Borrego Nieto, 1981
8
Dracula:
El tiempo un tanto bochornoso, pero de ninguna manera excepcional para el mes de agosto. La noche del sábado fue tan buena como cualquier otra, y la gran cantidad de visitantes fueron ayer a los bosques de Mulgrave, la bahía de Robin ...
Abraham Stoker
9
La vida por dentro
Oigo, en el incansable canto de las cigarras del bochornoso verano de Korea del Sur, una voz que retumba en mi alma y, mientras me alejo lentamente, pienso si, ya en mi tierra manchega, en otra tarde del verano, oiré, durante la apacible y ...
Miguel Galanes, 2007
10
Caminando Hacia Tu Encuentro
En fin, lo peor de esto, es que a estos fascistas aún tenemos que darles explicaciones para no llegar a dar un espectáculo bochornoso. No habían pasado cuatro días cuando una tarde aparecieron al parecer dos hermanos residentes en ...
Roberto Pérez Espina

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCHORNOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bochornoso în contextul următoarelor știri.
1
Video: No la coronan reina y recurre a bochornoso acto
Video: No la coronan reina y recurre a bochornoso acto El público comenzó a abuchear a los organizadores del certamen luego de que declaran como ... «El Diario NY, Iul 16»
2
Mauricio Macri calificó de episodio bochornoso a la detención de ...
El presidente Mauricio Macri calificó hoy como un "episodio bochornoso" la detención del ex viceministro de obras públicas del kirchnerismo, José López ... «LA NACION, Iun 16»
3
Francia reacciona tras el bochornoso comienzo de la Eurocopa
Francia reacciona tras el bochornoso comienzo de la Eurocopa. Por RFI Publicado el 14-06-2016 Modificado el 14-06-2016 en 12:30. media En el estadio ... «RFI, Iun 16»
4
Nuevo León espera altas temperaturas, ambiente bochornoso y ...
Altas temperaturas de 38 grados, ambiente bochornoso y vientos que alcanzarán rachas de hasta 45 kilómetros por hora, se estima se registrarán hoy en la ... «20minutos.com.mx, Mai 16»
5
VIDEO: Otro bochornoso incidente en Transmilenio. Esta vez fue ...
Minuto30.com- Transmilenio ha sido utilizado por algunos usuarios hasta como baño público, haciendo referencia al bochornoso acto protagonizado meses ... «Minuto30.com, Mai 16»
6
Así fue el bochornoso espectáculo en el Atanasio Girardot
El equipo argentino Huracán no soportó quedar eliminado de la Copa Libertadores y la emprendió contra jugadores del Nacional en Medellín. Imágenes ... «Semana.com, Mai 16»
7
El bochornoso final de Huracán en Medellín
Luego de la eliminación, un integrante de la delegación del Globo lanzó piñas y patadas a jugadores del Atlético Nacional. Empujones en el vestuario. Videos. «Perfil.com, Mai 16»
8
Expresidente Lagos vivió bochornoso episodio por "funa" de ...
El expresidente Ricardo Lagos vivió un bochornoso episodio cuando tuvo que enfrentar las pifias y gritos de un grupo de estudiantes que llegó hasta la ... «BioBioChile, Apr 16»
9
Quisieron hacer entrada original en su boda y sufren momento ...
Quisieron hacer entrada original en su boda y sufren momento bochornoso ... muy “original” a su boda, sin embargo todo terminó en un momento bochornoso. «Mundo Hispanico, Apr 16»
10
El bochornoso vídeo de disculpas de Johnny Depp y su mujer ...
Johnny Depp y su esposa, la también actriz Amber Heard, han protagonizado un bochornoso vídeo de disculpas, tras ser condenados a pagar una multa por ... «El Periódico, Apr 16»

IMAGINILE BOCHORNOSO

bochornoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bochornoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bochornoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z