Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dziewictwo" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DZIEWICTWO ÎN POLONEZĂ

dziewictwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DZIEWICTWO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dziewictwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dziewictwo

virginitate

Dziewictwo

Virilitate - un termen care descrie starea înainte de actul sexual. Virginitatea are două aspecte, care nu se suprapun întotdeauna: fizic și moral. În credințele și practicile religioase, accentul simbolic și sacru este distribuit în mod diferit, în funcție de religie. Astăzi, termenul este folosit în relație cu femeile, dar se referă și la bărbați - anterior, mai ales în vechiul polonez, băiatul în stare virginală a fost numit virgin. ↑ Zbigniew Lew-Starowicz: Dragoste și sex: dicționar enciclopedic. s. 77 .... Dziewictwo – termin określający stan przed podjęciem stosunków seksualnych. Dziewictwo ma dwa aspekty, nie zawsze pokrywające się ze sobą: fizyczny i moralny. W przekonaniach i obyczajach religijnych akcent symboliczny i sakralny jest różnie rozłożony, zależnie do religii. Dzisiaj termin ten jest używany w stosunku do kobiet jednak odnoszony był także do płci męskiej – dawniej, zwłaszcza w języku staropolskim, chłopca w stanie dziewiczym określano mianem prawiczka.
  • ↑ Zbigniew Lew-Starowicz: Miłość i seks : słownik encyklopedyczny. s. 77.
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «dziewictwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZIEWICTWO


    agrolotnictwo
    agrolotnictwo
    awanturnictwo
    awanturnictwo
    bandazownictwo
    bandazownictwo
    bartnictwo
    bartnictwo
    bezboznictwo
    bezboznictwo
    bialoskornictwo
    bialoskornictwo
    bimbrownictwo
    bimbrownictwo
    biogornictwo
    biogornictwo
    brazownictwo
    brazownictwo
    browarnictwo
    browarnictwo
    budownictwo
    budownictwo
    buntownictwo
    buntownictwo
    bursztynnictwo
    bursztynnictwo
    cegielnictwo
    cegielnictwo
    celnictwo
    celnictwo
    celulozownictwo
    celulozownictwo
    cementownictwo
    cementownictwo
    chalturnictwo
    chalturnictwo
    chalupnictwo
    chalupnictwo
    charakternictwo
    charakternictwo

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZIEWICTWO

    dziewiarnia
    dziewiarski
    dziewiarsko ponczoszniczy
    dziewiarstwo
    dziewiarz
    dziewiata
    dziewiata fala
    dziewiatka
    dziewiaty
    dziewica
    dziewiczo
    dziewiczosc
    dziewiczy
    dziewiec
    dziewiec dziesiatych
    dziewiecdziesiat
    dziewiecdziesiat dwa
    dziewiecdziesiat jeden
    dziewiecdziesiat piec
    dziewiecdziesiatka

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZIEWICTWO

    chlodnictwo
    ciagownictwo
    cieplolecznictwo
    cieplownictwo
    cierpietnictwo
    cieslictwo
    cmentarnictwo
    cukiernictwo
    cukrownictwo
    cyrulictwo
    czapnictwo
    czarownictwo
    czasopismiennictwo
    czeladnictwo
    czerwonoskornictwo
    czynownictwo
    czynszownictwo
    czytelnictwo
    dannictwo
    domownictwo

    Sinonimele și antonimele dziewictwo în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «dziewictwo» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA DZIEWICTWO

    Găsește traducerea dziewictwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile dziewictwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dziewictwo» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    童贞
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    virginidad
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    virginity
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    कौमार्य
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    بتولية
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    девственность
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    virgindade
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    কুমারীত্ব
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    virginité
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    keperawanan
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Jungfräulichkeit
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    純潔
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    처녀
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    virginity
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    trinh
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    கன்னித்தன்மையை
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    लग्न
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    bakirelik
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    verginità
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    dziewictwo
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    незайманість
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    virginitate
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    παρθενιά
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    maagdelikheid
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    oskuld
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    jomfrudom
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a dziewictwo

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZIEWICTWO»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dziewictwo» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dziewictwo

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIEWICTWO»

    Descoperă întrebuințarea dziewictwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dziewictwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
    12, O dziewictwie. 8 Reg. 18. 4 Reg. 2. XII. Maii, Maja. Mart. R. ibidem. Od Piotraś. ochrzczeni. źli kłutku niski 80. Żywot Świętego Pankracyusza jest niżej dnia 15 maja Exod. 19. Exod. 28, Dziewictwo Anielskie towarzyStWO. Joan. 2. Hebr. 13.
    Piotr Skarga, 1862
    2
    Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie - Strona 125
    Dla nas potomstwo jest nagrodą za utraconą czystość. Ten glos wierzących małżonek powinien dotrzeć do wszystkich17 świętych dziewic, jeśliby zrodziły chrześcijan cieleśnie, że o tyle tylko macierzyństwo Maryi, pominąwszy dziewictwo, jest ...
    Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Augustyn Eckmann, 2003
    3
    Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 142
    b) Małżeństwo i bezżeńsłwo: wzajemne oświecenie „Obie rzeczywistości: sakrament małżeństwa i dziewictwo dla Królestwa Bożego pochodzą od samego Pana. To On nadaje im sens i udziela koniecznej łaski, by żyć zgodnie z Jego wolą (cf.
    Krzysztof Gryz, 2008
    4
    Dziela dramatyczne: Komedie - Strona 444
    PAROLLES Obalone dziewictwo tym prędzej mężczyznę w powietrze wysadza, tylko że mężczyzna spadając zabiera waszą fortecę przez wyłom przez was same zrobiony. Zresztą, rzecz to niepolityczna w rzeczypospolitej natury zachowywać ...
    William Shakespeare, 1964
    5
    Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych
    Dzieje. rzymskiego katolicyzmu przedstawiają głęboką ambiwalencję wobec ludzkiej płciowości. W ciągu historii Kościół przyznawał większą wartość dziewictwu niż małżeństwu, chociaż małżeństwo ma status sakramentu, dziewictwo zaś nie.
    Kenneth L. Woodward, 2008
    6
    Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1
    Dziewictwo – w znaczeniu wyrzeczenia sięraz nazawszepożycia seksualnego –zostało przyjęte wewczesnych okresach chrześcijaństwa jako podstawowy element kodeksu moralnego. Sama zasadaniebyła nieznana w starożytności, choć ...
    Norman Davies, 2012
    7
    Wiara w postawie ludzkiej: praca zbiorowa - Strona 164
    0 wartości życia małżeńskiego, jak i dziewictwa, przy zachowaniu właściwych proporcji i właściwej oceny obu stanów życia4. W chrześcijaństwie dziewictwo od początku zyskało należyte uznanie i szacunek oraz stało się jedną z możliwych i ...
    Walerian Słomka, 1991
    8
    Encykliki i adhortacje, 1979-1981 - Strona 237
    Małżeństwo a dziewictwo 1 6. Dziewictwo i celibat dla Królestwa Bożego nie tylko nie stoją w sprzeczności z godnością małżeństwa, ale ją zakładają i potwierdzają. Małżeństwo i dziewictwo to dwa sposoby wyrażenia i przeżywania jedynej ...
    Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II), ‎Pope John Paul II, 1983
    9
    Co to jest telenowela - Strona 252
    Dziewictwo. to. zachowana. wolność. Rzymski trybun Lucjusz Waleriusz uważał, że tak jak długo będzie istniał mężczyzna, tak długo kobieta będzie mu poddana, bo właśnie tego ona pragnie i modli się, aby los oszczędził jej wolności wdowy ...
    Paweł Nowicki, 2006
    10
    U podstaw permanentnej formacji: problematyka ... - Strona 134
    pychę utraciłaś dziewictwo wyższego rzędu, dziewictwo ducha" 25. Ojcowie Kościoła dziewictwo dedykowane Bogu rozumieli szeroko jako dziewictwo ciała i dziewictwo ducha. W traktatach, jakie pisali na ten temat, zwracali uwagę na ścisły ...
    Karolina M. Kasperkiewicz, 1983

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZIEWICTWO»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dziewictwo în contextul următoarelor știri.
    1
    Rita Ora straciła dziewictwo w wieku 14 lat
    Dla Rity Ory (25 l.) nie ma tematów tabu. Piosenkarka pochwaliła się właśnie utratą swojego dziewictwa. Stało się to już w wieku szkolnym. Jej wybrankiem był ... «SE.pl, Oct 15»
    2
    Szok! Siwiec straciła DZIEWICTWO jako nastolatka!
    W jakim wieku i z kim Natalia Siwiec straciła dziewictwo? Sprawdź! Gwiazdy często mówią o seksie, szczególnie kiedy chcą wywołać zainteresowanie swoja ... «SE.pl, Aug 15»
    3
    Doda zdradziła z kim straciła dziewictwo. I KIEDY! Będziecie w szoku!
    W podobnym wieku dziewictwo straciła Agnieszka Kaczorowska (Zobacz: Agnieszka Kaczorowska straciła dziewictwo w wieku 17 lat! I CAŁOWAŁA SIĘ z ... «SE.pl, Aug 15»
    4
    Obowiązkowe testy na dziewictwo w indonezyjskiej armii
    Kobiety, które marzą o tym, by służyć w indonezyjskim wojsku lub policji, muszą obowiązkowo poddać się upokarzającym testom na dziewictwo. Regulacja ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
    5
    Agnieszka Kaczorowska straciła dziewictwo w wieku 17 lat! I …
    Pamiętacie, jak Bożenka z Klanu straciła dziewictwo? Teraz pora dowiedzieć się, kiedy dziewictwo straciła odtwórczyni tej roli, Agnieszka Kaczorowska! «SE.pl, Mai 15»
    6
    Kiedy polskie gwiazdy straciły dziewictwo?
    I tak, jedne opowiadają, że czekały ze swoim wiankiem do dorosłości, inne, że traciły dziewictwo już będąc nastolatkami. Spore jest grono polskich celebrytek, ... «fakt.pl, Apr 15»
    7
    Anna Mucha wyznała kiedy straciła dziewictwo!
    Anna Mucha coraz częściej powraca do wspomnień z dzieciństwa. Niedawno przypominała sobie swój pierwszy pocałunek i wsadzanie chłopakom rąk w ... «SE.pl, Apr 15»
    8
    Szokujące wyznanie 18-latki. Straciła dziewictwo ze swoim ojcem …
    Szokujące wyznanie 18-latki. Straciła dziewictwo ze swoim ojcem: "W ogóle tego nie żałuję". Przez 12 lat w nie widziała ojca na oczy. Później zapoznała się z ... «Onet.pl, Ian 15»
    9
    SZOK! Gwiazda oferuje swoje... DZIEWICTWO w zamian za …
    Kobieta na jednym z portali społecznościowych zaproponowała, że odda swe dziewictwo w zamian za... uwolnienie wszystkich uprowadzonych dziewcząt przez ... «SE.pl, Iun 14»
    10
    Elizabeth Olsen i Dakota Fanning chcą stracić dziewictwo
    W rolach głównych występują Dakota Fanning i Elizabeth Olsen. Bohaterkami obrazu będą dwie najlepsze przyjaciółki, które postanawiają stracić dziewictwo ... «Wirtualna Polska, Iun 14»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Dziewictwo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dziewictwo>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż